"Fantomas in Moskou": waarom het vervolg op de megapopulaire film niet werd gefilmd

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

In 1966 vond een echt belangrijke gebeurtenis plaats in de USSR - ons onervaren publiek kreeg de film Fantômas van Henri Yunevel te zien tijdens de Franse filmweek. Even later werd de film breed verspreid via een uitwisseling: de Franse kijkers zagen "Anna Karenina" met Tatyana Samoilova als reactie en we kregen drie afleveringen van de comedy-serie. Zo begon in de Sovjet-Unie de rage voor een crimineel personage met een groen masker.

Filmhistorici onderzoeken tegenwoordig het fenomeen "fantomasomania" in de Sovjet-vlaktes, en ze vinden vele redenen: een onvoldoende aantal van dit soort films in ons land, het IJzeren Gordijn en een gebrek aan informatie over het leven van mensen in andere landen - Het Franse leven, luxe meubels, prachtige auto's werden getoond in "Fantomas" en de gewoonten van mensen die onze kijkers gewoon fantastisch leken. Tegelijkertijd zagen de functionarissen in de film tegelijkertijd een heel andere "culturele en politieke laag", waardoor de film niettemin de uitgestrektheid van de USSR doordrong: ze zagen erin een kritiek op de Franse sociale realiteit en machtsinstellingen: Zelfs een kleinigheid als de Russische nestpop die Fandors kamer sierde, werd opgevat als een teken van sympathie van een liberale journalist van een kapitalistische krant voor de USSR. En Jean Mare, die de Franse filmweek in Moskou bijwoonde, sprak zeer positief over de Sovjet-Unie. In het algemeen laat dit voorbeeld zien hoe je, als je wilt, in letterlijk alles voordelen kunt vinden.

In de zomer van 1967 werd de trilogie op grote schaal uitgebracht in de USSR. Zelfs de eerste tape liet een ongelooflijk resultaat zien: het werd bekeken door 45 miljoen mensen, en de derde, volgens Franse gidsen, trok zelfs 60 miljoen kijkers. Het was tien keer minder dan het thuisland van de film, Frankrijk. Hoewel het in dit geval ongetwijfeld niet de moeite waard is om het aantal verkochte tickets te correleren met het publiek - onze film werd 10, 20, zelfs 30 keer bekeken. Veel later realiseerden psychologen zich wat Sovjet-culturele figuren en ministers niet meteen konden voorzien: onze kijkers zagen deze film op een heel andere manier. Over de hele wereld beschouwden mensen die van kinds af aan bekend waren met het beeld van een schurk met een masker, het als een parodie op goedkope roddelromans uit het begin van de eeuw, omdat dit is hoe de Fransen het bedachten, en onze kijker nam alles op serieus, en trouwens, het was hem absoluut niet kwalijk, want het woord 'komedie' ontbrak op Russische posters. De Russische literatuurcriticus en radiojournalist Ivan Tolstoj legde het verschil in de perceptie van het beeld door westerse en Sovjetkijkers als volgt uit:

«

Het resultaat was een enorme fascinatie voor Fantomas. De tieners speelden elkaar en vreemden voor de gek door onheilspellende telefoontjes te plegen: “Fantômas komt snel naar je toe!”; onder de criminelen werd onmiddellijk een massa navolgers gevonden die hun handtekeningen achterlieten op de plaats van diefstal; een golf van pesten onder tieners werd geregistreerd, over het algemeen zag de situatie er indrukwekkend uit. De beroemdste van de navolgers van die jaren was de bende van de gebroeders Tolstopyatov. De criminelen opereerden in Rostov aan de Don in 1968-1973, terwijl ze zwarte kousen op hun hoofd droegen als vermomming, waarvoor ze de bijnaam "Fantomas" kregen. Als gevolg hiervan werd de film verboden. Een dergelijk besluit werd in 1970 genomen door de minister van Binnenlandse Zaken van de USSR Nikolai Shchelokov zelf. Toegegeven, er is informatie dat zelfs daarna de vertoning van films in de periferie werd voortgezet.

Er was een gestage legende onder Sovjetkijkers dat er in totaal niet drie films waren, maar vier, maar de laatste was 'geheim'. Daarin zou Fantômas eindelijk zijn sinistere masker afzetten. In werkelijkheid waren deze geruchten niet volledig gescheiden van de realiteit, want tijdens het bedenken van de serie zouden de makers 10 en misschien zelfs 12 afleveringen opnemen. Er was trouwens een zeer serieuze discussie over de vierde aflevering. Dankzij het ongelooflijke succes in de USSR zou de film hier worden opgenomen, in een Russisch landschap, maar Fantomas in Moskou is nooit gemaakt. Een van de redenen voor het einde van de serie vandaag is het feit dat de hoofdster van de film, Jean Mare, na verloop van tijd moe begon te worden van zijn rol. Blijkbaar vond de beroemde acteur het steeds minder leuk dat de aandacht van het publiek duidelijk naar zichzelf werd getrokken door het komische personage van de Funes - commissaris Juve. Bovendien was het succes in de USSR slechts een deel van het grote geheel, en in de wereldkassa was het derde deel van "Fantomas vs. Scotland Yard" veel minder succesvol dan de eerste twee. Critici verweten de regisseur dat hij stereotiep en stagnerend was, in het algemeen ontving de vierde film nooit financiering, waardoor een enorm leger Sovjet-tieners ernstig teleurgesteld werd.

De Sovjet-filmdistributie kan natuurlijk de schuld krijgen, maar soms gaf het onze kijkers nog steeds de mogelijkheid om films te bekijken die in andere landen zijn gemaakt. We houden nog steeds van velen van hen, sommige lijken tegenwoordig naïef: 10 buitenlandse films, waarvoor kaartjes in de USSR stonden