Indiase ontwerper Sasank Gopinathan verandert de Simpsons in orthodoxe brahmanen
Indiase ontwerper Sasank Gopinathan verandert de Simpsons in orthodoxe brahmanen

Video: Indiase ontwerper Sasank Gopinathan verandert de Simpsons in orthodoxe brahmanen

Video: Indiase ontwerper Sasank Gopinathan verandert de Simpsons in orthodoxe brahmanen
Video: Fine Art Photography Resources - With Joel Tjintjelaar - YouTube 2024, Mei
Anonim
Simpsons Ayers
Simpsons Ayers

In de Indiase deelstaat Tamil Nadu is meteen duidelijk wie wie is. Bijvoorbeeld, een man met drie horizontale strepen waarop heilige as op zijn voorhoofd en schouders is aangebracht, behoort hoogstwaarschijnlijk tot de Ayers (ze zijn ook Ayars) - een van de subgroepen van brahmanen. Ook al heeft hij vier vingers en tenen en een knalgele huid.

Introductie van Homer-Eyer, de Indiase versie van een in Amerika gemaakt tekenfilmicoon. Homer-Iyer is in veel opzichten anders dan zijn stamvader: in plaats van donuts verlangt hij naar vada - gefrituurde linzenpretzels, traditioneel in de Zuid-Indiase keuken, en in plaats van een handdoek wikkelt hij zijn benen in een lang stuk stof, dat in Chennai heet veshti, en precies zoals de Ayers doen …

Homer-Iyer bespot wads in Chutney
Homer-Iyer bespot wads in Chutney

Deze specificiteit van details in The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan is vooral grappig voor mensen die de fijne kneepjes van de Indiase cultuur begrijpen. Het contrast tussen typisch Amerikaans en typisch Indiaas is echter zo duidelijk dat het bij iedereen in het oog springt. In de twee weken na de publicatie op Behance hebben The Simpsons Ayers meer dan 20.000 views verzameld.

Gopinathan verwachtte niet zo'n gewelddadige reactie op de ongecompliceerde foto's verzameld in een grafische editor van de afbeeldingen die hij op internet vond. Hij deed het werk in opdracht van zijn moeder, een ontwerper, die de sari schilderde. Ze zal de gelijkgestelde Simpsons met de hand vertalen in een sari voor een fan-klant die Tamil Nadu naar Singapore verliet.

Marge draagt een sari op een onderscheidende, ayer-achtige manier
Marge draagt een sari op een onderscheidende, ayer-achtige manier

Er is een klein element van provocatie in de culturele hybriden van Gopinatan waar het publiek zeker van geniet. Zelfs in een land dat zo diep religieus is als India, worden de Ayers die de god Shiva aanbidden en, volgens oude tradities, drie keer per dag tot hem bidden, beschouwd als een buitengewoon vrome gemeenschap. Gopinathan legt uit dat het idee om een stereotiepe Amerikaanse familie plotseling te "heropvoeden" tot orthodoxe brahmanen, zeer aantrekkelijk is voor het Indiase publiek.

Lisa draagt een traditioneel Zuid-Indiaas paar paavadai + dhavani met klokvormige bungelende oorbellen
Lisa draagt een traditioneel Zuid-Indiaas paar paavadai + dhavani met klokvormige bungelende oorbellen

We kunnen er gerust van uitgaan dat het eindproduct 's werelds eerste sari met de Simpsons zal zijn. Maar Gopinathan zelf is niet zo happig om een revolutionair te worden in de mode-industrie:

"Ik ben niet erg modieus", lacht hij. "Ik doe gewoon wat de klant vraagt."

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Ik vraag me af of de themacollectie Lego Simpsons populair is onder jongeren en hun ouders. Zo niet, dan had Gopinathan hen gemakkelijk een paar geweldige ideeën kunnen geven om het product met succes aan te passen aan de lokale markt.

Aanbevolen: