Pseudoniemen van beroemde schrijvers, die door velen als hun echte voor- en achternamen worden beschouwd

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Schrijvers, vooral beginners, nemen vaak literaire pseudoniemen voor zichzelf, de redenen hiervoor kunnen heel verschillend zijn. En het komt vaak voor dat deze pseudoniemen van hen zo "samengroeien" met de auteurs dat velen van hen echte namen en achternamen in het echte leven vervangen.

A. P. Tsjechov en zijn pseudoniemen

De grootste meester in het uitvinden van pseudoniemen was Tsjechov. Hij had er meer dan veertig.

En de meest bekende, die iedereen natuurlijk van school kent, was "Antosha Chekhonte". Onder dit pseudoniem stuurde Tsjechov, toen hij nog student was, zijn eerste humoristische verhalen naar tijdschriften. Een van de gymnasiumleraren noemde de jonge student Tsjechov voor de grap Antosha Chekhonte.

LEES OOK: Anton Pavlovich Tsjechov: Hoe kon een groot schrijver opschieten met een groot man?

En het is des te verrassender dat van zoveel pseudoniemen, geen van hen "aan gewend raakte". Voor heel Tsjechov was en blijft hij Tsjechov.

Groene Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

Op school noemden de jongens Alexander kort - "Groen!", En een van zijn bijnamen uit zijn kindertijd was "Groene pannenkoek". Daarom koos hij zonder veel aarzeling zo'n pseudoniem voor zichzelf. "". Zelfs zijn derde vrouw kreeg een paspoort op naam van Nina Green toen haar achternaam werd veranderd.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

Het feit dat hij in zijn jeugd onwettig was, woog Chukovsky erg. En nadat hij zich bezighield met literaire activiteiten, begon hij een pseudoniem te gebruiken, dat zijn achternaam was, verdeeld in twee delen: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

LEES OOK: De dochter van grootvader Korney: het niet-sprookjesleven van Lydia Chukovskaya

Vervolgens bedacht hij zonder meer een patroniem voor hem - "Ivanovich". Na de revolutie, het veranderen van zijn echte naam, patroniem en achternaam in een pseudoniem, werd hij Korney Ivanovich Chukovsky ook door paspoort.

Anna Akhmatova - volgens het paspoort Anna Gorenko

Na haar scheiding van Gumilyov nam Anna de achternaam van Akhmatova als een pseudoniem. De vrouwelijke tak van haar moeder stamt af van de Tataarse Khan Akhmat. Ze herinnerde zich later: ""

LEES OOK: Het tragische lot van de zoon van Anna Akhmatova: wat Lev Gumilyov zijn moeder niet kon vergeven

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Er zijn verschillende versies over de oorsprong van dit pseudoniem, en een daarvan is als volgt: In zijn jeugd werkte Ilya Fainzilberg als journalist, schreef artikelen voor kranten. Maar zijn achternaam paste niet goed voor een handtekening - hij was te lang en moeilijk uit te spreken. Daarom heeft Ilya het vaak afgekort - nu "Ilya F", dan "IF", dan "Falberg". En uiteindelijk bleek het - "Ilf".

LEES OOK: Ilya Ilf en Maria Tarasenko: een ontroerende roman in brieven die de scheiding hielpen overleven

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene was tegen die tijd de jongere broer van de beroemde schrijver Valentin Kataev. Omdat hij niet van de vruchten van zijn roem wilde genieten, bedacht hij een literair pseudoniem voor zichzelf, dat hij namens zijn vader vormde, dat wil zeggen van zijn patroniem. Dus Evgeny Kataev werd Evgeny Petrov.

Arkadi Gaidar - Golikov Arkadi Petrovich

Arkady Golikov schreef onder zijn echte naam alleen het eerste boek - "In de dagen van nederlagen en overwinningen." Alle anderen waren al gepubliceerd onder het pseudoniem Gaidar, waaronder hij een bekende schrijver werd. Wat de oorsprong van dit pseudoniem betreft, hier kan men alleen maar naar gissen. Misschien is het afkomstig van de Mongoolse "Gaidar" - "rider galoppeert voor ".

LEES OOK: Schrijver en soldaat Arkady Gaidar: Sadist en bestraffer of slachtoffer van de burgeroorlog

Volgens een andere versie moest Gaidar tijdens zijn dienst in Khakassia vaak lokale bewoners vragen - "haidar"? ("waar te gaan"?). Misschien bleef dit woord - "haidar" bij hem hangen.

Daniil Charms - Daniil Ivanovitsj Yuvachev

De schrijver Daniil Yuvachev bedacht ook veel pseudoniemen voor zichzelf (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, enz.), Ondertekend een van hen en dan nog een. Tot hij er uiteindelijk één koos - Daniil Charms. De betekenis ervan wordt echter dubbelzinnig geïnterpreteerd. "Sharm" in het Frans betekent "charme", terwijl "charme" vertaald uit het Engels "schade", "lijden" betekent. Maar als we uitgaan van het feit dat Charms ooit in zijn dagboek schreef: "", dan heeft de Engelse versie toch de voorkeur. De schrijver was zo dol op dit pseudoniem dat hij het zelfs handmatig aan zijn achternaam in zijn paspoort toevoegde.

In de westerse literatuur zijn er ook veel voorbeelden waarin pseudoniemen de echte namen van de auteurs verdrongen:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François-Marie Arouet Stendhal - Marie-Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

De grootste verspreiding van pseudoniemen werd ook gevonden in de oosterse literatuur. Dus iedereen heeft de naam gehoord van de Japanse dichter die in de 17e eeuw leefde - Basho.

Maar dit is ook een pseudoniem, en het betekent "o". Bij zijn huis plantte de dichter een bananenboom, waar hij voor zorgde. De buren begonnen hem - "fabel" - een oude man te noemen die bij een banaan leefde. Zijn echte naam - Matsuo Munzfusa - is bij heel weinig mensen bekend.

En in het verlengde van het literaire thema grote Russische schrijvers die de meest onaangename echtgenoten bleken te zijn.