Inhoudsopgave:
Video: De mooiste drie verzen geschreven door Russische schoolkinderen gebaseerd op klassieke Japanse hokku
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Enkele jaren geleden hield het Russian Centre for Wildlife Conservation een onverwachte wedstrijd ter ondersteuning van de March for Parks-campagne - kinderen werden uitgenodigd om te proberen hokku te schrijven - Japanse drieverzen die de diversiteit en schoonheid van dieren in het wild weerspiegelen en de relatie illustreren tussen natuur en mens. 330 schoolkinderen uit verschillende regio's van Rusland namen deel aan de wedstrijd. In onze recensie een selectie van gedichten van de winnaars van de wedstrijd. En om een idee te geven van de klassieke hokku, presenteren we de dichtstbijzijnde werken van beroemde Japanse dichters uit de 17e-19e eeuw, vertaald door Markova.
Klassieke Japanse hokku
Het riet werd afgesneden voor het dak, op de vergeten stengels valt fijne sneeuw.
Ik liep over een bergpad, en ineens werd het gemakkelijk voor mij, viooltjes in het dikke gras.
Een lange dag zonder pauze Zingt - en de Leeuwerik zal in de lente niet dronken worden.
Hé herdersjongen, laat wat takken over voor de pruim, de zwepen doorsnijden.
Oh, hoeveel van hen zijn er in de velden!Maar elk bloeit op zijn eigen manier - Dit is de hoogste prestatie van een bloem!
Ze plantten bomen in de tuin. Stil, stil, om ze op te vrolijken, fluistert de herfstregen.
Een hommel sluimert in een bloembeker. Raak hem niet aan, makker mus!
Een raaf zit alleen op een kale tak Herfstavond.
Competitief hockey van Russische schoolkinderen
Bij het meer in de bergen Zwartkapmarmot. Hij voelt zich goed.
Droomgras bloeit Als een blauwe vlam Onder de lentezon.
Tulpen zijn verdrietig Wachten op de glimlach van de zon De hele steppe zal branden.
Een bloedig veld, maar er was geen strijd. De sardana's zijn uitgebloeid.
Kleine bloem. Kleine bij. We zijn blij met elkaar.
Lelietje-van-dalen Groeit, bevalt, geneest. Wonder.
Blindvliegen bijten een eland. Hij schenkt ze een leven vol vreugde.
Een trieste foto: Een gewond hert wordt afgemaakt door een dappere jager.
Trekker, wacht, nest in het dikke gras! Laat de kuikens vliegen!
De kleine mier deed zoveel nuttigs voor Degene die hem verpletterde.
De Japanners hebben, zoals u weet, hun eigen speciale kijk op veel dingen. Inclusief mode. Dit wordt bevestigd door de schokkende schoenencollectie van de Japanse ontwerper.
Aanbevolen:
Bazelevs regisseert horrorfilm gebaseerd op Japanse folklore
Op 25 september vond een reguliere vergadering plaats van de Expert Council van het Ministerie van Cultuur van de Russische Federatie. Tijdens deze bijeenkomst sprak regisseur Violetta Taskaeva, bekend onder het pseudoniem Pablo Absento, over haar voornemen om een langspeelfilm te maken met de titel "Substitution"
Russische portrettist en de president van de Verenigde Staten: hoe het onvoltooide portret van Franklin D. Roosevelt werd geschreven
Elizaveta Shumatova was een Russisch-Amerikaanse kunstenaar die in de 20e eeuw talloze portretten maakte van invloedrijke Amerikaanse en Europese figuren. Maar ze is vooral bekend door het schilderen van een onvoltooid portret van president Franklin D. Roosevelt. Waarom kon ze de klus niet afmaken?
Vietnamees minimalisme in de Japanse hokku-stijl. Laconische schilderijen van Nguyen Thanh Binh
Minimalistische schilderijen van een hedendaagse Vietnamese kunstenaar genaamd Nguyen Thanh Binh lijken op het eerste gezicht saai, oninteressant en alledaags. In feite is er iets in hen dat zo speciaal, pakkend is, dat je dwingt te stoppen en met belangstelling de pretentieloze plots in olieverf te bekijken. Als we het over een persoon hadden, zouden we het kunnen hebben over zijn subtiele charme en charisma. Waarschijnlijk is iets soortgelijks kenmerkend voor de schilderijen van deze Vietnamese auteur
Onbekende Prishvin: Als een schrijver-orderdrager, wiens boeken werden gelezen door alle Sovjet-schoolkinderen, "stond voor Hitler"
De meesten van ons kennen deze Mikhail Prishvin als de auteur van kinderverhalen over dieren en het dorpsleven. Weinigen hadden speciale belangstelling voor zijn leven en lazen zijn dagboeken, die in 1986 in de algemene collectie van zijn werken werden gepubliceerd. Dagboeken van schrijvers worden zelden gelezen, zelfs niet door de meest fervente bewonderaars van hun werk. Slechts een paar nieuwsgierige mensen keken desondanks in de notities van Prishvin - en zagen een heel andere Prishvin. We zagen een man die aan de kant stond tijdens de Grote Vaderlandse Oorlog
Charles Dickens en drie zussen, drie rivalen, drie liefdes
Het leven en de carrière van de grote Charles Dickens zijn onlosmakelijk verbonden met de namen van de drie Hogarth-zussen, die elk in verschillende perioden een muze, een beschermengel en zijn leidende ster waren. Het is waar dat Dickens, die zichzelf als een uniek persoon beschouwde, altijd zijn levensgezel de schuld gaf van zijn tegenslagen, waarin hij niet verschilde van de overweldigende meerderheid. Ja, en hij gedroeg zich niet als een heer en werd voor het nageslacht een levendig voorbeeld van hoe men huwelijksbanden niet mag verbreken