Zoals in Rusland vrouwen werden genoemd, of Wat was het verschil tussen een meisje en een meisje?

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Het schone geslacht kan zowel een meisje als een meisje worden genoemd. Alleen de eerste klinkt waardig, en de tweede optie is afwijzend. Hoe was het vroeger? Het blijkt dat er eerder in Rusland een hele sociale kloof was tussen deze woorden. Een vertegenwoordiger van de hogere klasse zou zijn dochter nooit een meisje noemen, maar onder het gewone volk was dit heel gewoon. Tegelijkertijd waren de vrouwen niet beledigd, aangezien deze optie de gebruikelijke gesprekswijze was. Lees wat er in het begrip "meisje" is gestopt, wie meisjes werd genoemd en welke relatie het hooimeisje had met het hooi.

Meisje - het klinkt trots en speciale ceremonies om een nieuwe sociale en leeftijdsstatus aan te geven

In het oude Rusland werd het woord meisje toegepast op geslachtsrijpe meisjes die vertegenwoordigers waren van de hogere klasse en nog niet getrouwd waren. Als je het verklarende woordenboek van de Russische taal van Ozhegov leest, kun je begrijpen dat het meisje een vrouw is in de overgangstoestand van adolescentie naar jeugd.

Toen een tienermeisje er mooier uit begon te zien, werd ze verleidelijker en de fysiologische processen "schreeuwden" over opgroeien, speciale ceremonies werden uitgevoerd. Dit werd gedaan om een nieuwe sociale en leeftijdsstatus aan te wijzen. De jonge schoonheid was gekleed in mooie vrouwelijke outfits en werd op een of andere vakantie, bijvoorbeeld met Pasen, in de samenleving opgenomen. Dit werd gedaan zodat de samenleving op de hoogte zou zijn van het uiterlijk van een nieuwe bruid, die klaar is om een bruidegom te kiezen.

De ceremonies waren anders. In de centrale provincies werden bijvoorbeeld echte processies van meisjes georganiseerd, in het zuiden verzamelden potentiële bruiden zich op kerkpleinen om zich aan mensen te laten zien. En in de regio Ryazan was het gebruikelijk om een dochter in een koets te plaatsen, altijd open, en haar plechtig door de straten te dragen - laat iedereen haar schoonheid en haar artikel bewonderen. Een heel originele manier. Maar wat had er kunnen gebeuren in een tijd dat er nog geen sociale netwerken en mobiele communicatie waren?

Wench: een woord van dorpse en burgerlijke oorsprong zonder een negatieve connotatie

Het niet al te respectvol klinkende woord "meisje" werd door boeren zonder belediging waargenomen. Zo heette vroeger lijfeigenemeisjes die de puberteit bereikten, maar nog niet getrouwd waren. Opgemerkt moet worden dat dit lexeme uit ongeveer de 18e eeuw uitsluitend werd gebruikt voor vrouwen van burgerlijke en landelijke afkomst. Dit is hoe boerenvrouwen elkaar aanspraken, zonder iets negatiefs in het woord te vinden. Een soort vriendelijke vertrouwdheid die niemand van streek kon maken. "Hé meid, nou, je hebt je vandaag verkleed en zelfs nu getrouwd". Maar het is natuurlijk onmogelijk voor te stellen dat de dochter van de graaf zo zou heten. Voor hen was er een respectvol en trots woord meisje.

Volgens de bekende filoloog Valery Efremov verwijst de term 'meisje' naar de oudste veel voorkomende Slavische woorden die worden gebruikt voor vrouwelijke vertegenwoordigers. Maar het werd nooit gebruikt in verband met de Maagd Maria.

Wie is het hooimeisje en wat moest ze kunnen?

Het woord "meisje" werd niet alleen toegepast op die ongehuwde lijfeigenen die hard werkten op het land, maar ook op de dienstmeisjes die in het huis van een heer of dame dienden. Advertenties voor de verkoop van dergelijke arbeiders waren zelfs in de kranten te zien. Niemand was verbaasd dat de vertegenwoordigers van de kansarme klasse als een ding te koop werden aangeboden. Bijvoorbeeld: “Een goed, jong en gezond kamermeisje is te koop. IJverig, weet hoe hij met goud moet naaien en linnen moet maken "," Een meisje van eenentwintig verkopen voor tweehonderd roebel "," In de parochie van de kerk van St. Nicholas the Wonderworker, een prominent meisje van twintig, in staat om dienstmeisje te zijn werk, gehoorzaam en bekwaam, wordt te koop aangeboden. En ook nog een rijmerrie, gezond en bereisd.” Zulke meiden werden hooimeisjes genoemd, omdat ze in de hal zaten te wachten op bevelen van de eigenaren. De naam heeft dus niets met het hooi te maken.

De "hooimeisjes" moesten de dochters van de eigenaren helpen zich te kleden, er goed uit te zien en het huishouden te doen. Daarnaast waren hun taken onder meer het zorgen voor de vrije tijd van hun collega-gastvrouwen. De meisjes weefden kant aan elkaar, borduurden, spinden, vermaakten zich met toegestaan vermaak, speelden, liepen. Heel vaak speelden de hooimeisjes de rol van moderne serveersters - ze serveerden de avondfeesten. De eigenaren probeerden elkaar soms te slim af te zijn, waarvan ze zeggen dat meisjes mooier en slanker zijn.

Oud gelovig meisje, een meisje en een verdorven meisje

Er waren ook gemeenschappen waarin het woord "meisje" uitsluitend werd gebruikt. Onder de Altai-oudgelovigen werd het bijvoorbeeld vaak gebruikt in verband met deze sociale leeftijdscategorie van vrouwen. En het 'meisje' werd als een pompeuze literaire vorm beschouwd. Een vrouw een meisje noemen, in dit geval hebben mensen niets in dit woord gestopt, behalve de hoofdbetekenis - ongehuwd, maar al bijna volwassen. Volledige neutraliteit. Soms kon een rijpe vrouw die geen bruidegom kon vinden en niet kon trouwen, ook een meisje worden genoemd.

Maar als ze 'meisje' of 'meisje' zeiden, werd dat als vertrouwdheid en tot op zekere hoogte als minachting beschouwd.

Er was nog een betekenis van "wench". Volgens de gegevens die te vinden zijn in het "Verklarende Woordenboek van de Russische taal" was Ushakov de naam van een verdorven vrouw die zich bezighoudt met prostitutie. Tegenwoordig worden vrouwen op verschillende manieren aangesproken - dame, dame, vrouw, meisje. Het hangt allemaal af van de sociale omgeving en het jargon dat erin wordt gebruikt. Het lexeme "meisje" kan een heel andere connotatie hebben, van minachting tot bewondering. Maar het zou nooit bij iemand opkomen om met dit woord de sociale status van een vrouw te bepalen.

Mannen hadden toen ze trouwden ook een speciale relatie. Zij gaven hun vrouwen bijnamen waar moderne vrouwen zich door beledigd zouden voelen.