Video: 22 ansichtkaarten met vreemde en obscure woorden uit Dahl's "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language"
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-01-10 03:25
Vladimir Dal kreeg een universitaire medische opleiding en verbleef tijdens de oorlog met de Polen in het militaire grondhospitaal in St. Petersburg. Maar hij was vooral geïnteresseerd in etnografie. Hij was bevriend met Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, en daarom is er niets vreemds dat hij besloot zijn hand in de literatuur te proberen. Het is waar dat zijn eerste boek 'Russische sprookjes' is. First Friday” (1832) werd verboden. En slechts dertig jaar later zag het licht van zijn grootschalige geesteskind - "Verklarend woordenboek van de levende grote Russische taal". In onze review de vreemdste woorden die tegenwoordig niet door iedereen begrepen worden.
Aanbevolen:
Hoe, wanneer en waarom de Russische taal veranderde en vreemde woorden in zich opnam
Het werkelijke lijkt altijd onwrikbaar, wat zou moeten zijn en wat altijd is geweest. Allereerst is dit hoe de perceptie van taal werkt, daarom is het zo moeilijk om te wennen aan nieuwe woorden - leningen of neologismen. We absorberen taal samen met de natuurwetten: het is donker 's nachts, licht gedurende de dag, woorden in een zin zijn op een bepaalde manier opgebouwd. In feite is de Russische taal verschillende keren veranderd, en elke keer dat de innovaties die nu onderdeel zijn geworden van onze gewone spraak, door velen zeer pijnlijk werden waargenomen
Hoe woorden uit de Bijbel als onderwerp dienden voor veel schilderijen uit de Renaissance: "Raak me niet aan"
Bij het kiezen van een thema voor een nieuw werk wendden kunstenaars uit de Renaissance zich vaak tot dit onderwerp. Het was niet een van de meest wijdverbreide, zoals bijvoorbeeld de Annunciatie, en bood in die tijd geen mogelijkheden voor zo'n populair beeld van het naakte lichaam als het oudtestamentische verhaal over Susanna en de oudsten, en toch werden schilderijen genoemd "Raak me niet aan" zijn geschreven door vele uitstekende schilders. De emotionele rijkdom van de scène, de complexe poses van de personages, hun gezichtsuitdrukkingen - dit alles vormde een zekere uitdaging
20 obscure foto's van Lady Dee gemaakt door haar bewonderaar uit de menigte
Julia McCarthy-Fox was helemaal geen Britse hoffotograaf. Maar ze hield echt van prinses Diana, en ze was klaar om duizenden kilometers rond de wereld achter haar aan te gaan met een camera. Ze was gewoon een persoon uit de menigte die erin slaagde dicht bij de prinses te komen. Ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de tragische dood van prinses Diana werd door Julia een archief gepubliceerd met foto's die tussen 1983-1995 zijn gemaakt. Onder deze foto's zijn er die niet eerder zijn gepubliceerd
Vreemde woorden waarvoor een hele zin nodig is voor vertaling in het Russisch
Het is niet gemakkelijk voor buitenlanders om uit te leggen wat een "subbotnik" is, maar de uitdrukking "wauw!" verbijstert hen over het algemeen. Evenzo kun je in andere talen woorden vinden die een lange uitleg vereisen voor een nauwkeurige vertaling. Veel van deze concepten zijn een echte nationale schat - ze kunnen worden gebruikt om de mentaliteit en het karakter van een bepaald volk te beoordelen
20 ansichtkaarten met sprankelende kinderzinnen uit het boek van Korney Chukovsky "Van twee tot vijf"
Op 31 maart 1882 werd Korney Ivanovich Chukovsky geboren - een beroemde verteller, een getalenteerde dichter en vertaler. En hij was gewoon dol op kinderen, en de kinderen betaalden hem met dezelfde grenzeloze liefde. Misschien is dat de reden waarom zo'n prachtig boek verscheen - "Van twee tot vijf", dat een echte reis naar de kindertijd werd