10 iconische films gebaseerd op vreemde bronnen

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Veel opzienbarende en sensationele films zijn ontleend aan andere iconische werken. Zo was de film "Jaws" gebaseerd op de roman "Jaws", een aantal "Pirates of the Caribbean"-momenten over het gedrag van gitarist Keith Richards en het werk van Terry Gilliam over dementie. De volgende cultwerken zijn gemaakt op basis van, zacht gezegd, vreemde bronnen. Zeker, velen zouden niet eens denken dat er van zoiets een film zou kunnen worden gemaakt.

1. Producenten (2005)

Het is heel goed mogelijk om bioscoopbezoekers te vergeven die in de war raakten in de plot van "Producers" (2005), de bewerking van de Broadway-musical met dezelfde naam. Of het was een bewerking van een Mel Brooks-film uit 1968… Of allebei, wie weet.

De film uit 2005 is een zeldzaam succesvol voorbeeld van recursieve aanpassing - dat wil zeggen, aanpassing aan "situatie A" van "situatie B", die oorspronkelijk was aangepast vanuit "situatie A". De film uit 1968 werd opnieuw gemaakt tot een Broadway-musical, die vervolgens werd aangepast tot een film uit 2005. De producenten van de laatste film keken echter niet eens naar het origineel van Brooks - ze waren volledig gebaseerd op de musical uit 2001.

In feite was het een geweldige bewerking, maar als je probeert te begrijpen wat er in de originele film is gebeurd, kun je gewoon je hersens breken.

2. Een ongemakkelijke waarheid (2006)

Na het verliezen van de presidentsverkiezingen van 2000 keerde Al Gore terug naar zijn aloude passie: de opwarming van de aarde. Hij voltooide een diavoorstelling over het onderwerp waarmee hij een paar jaar geleden begon en ging met hem op tournee, waarbij hij zijn presentaties in de loop der jaren aan honderden verschillende doelgroepen presenteerde.

In 2005 werd de presentatie gezien door Laurie David, een parttime televisieproducent en milieuactivist, die er op de een of andere manier in slaagde Gore te overtuigen om de presentatie in een film te veranderen. Hoewel Gore erg gepassioneerd was over zijn hobby, was hij duidelijk geen uitmuntend spreker, maar besloot hij toch zelf zijn teksten te lezen.

De film An Inconvenient Truth uit 2006 is grotendeels slechts een gefilmde versie van Gore's presentatie, waardoor het de enige film is waarvan we kunnen zeggen dat deze gebaseerd is op een lezing. Natuurlijk is er geen reden om te discussiëren over het potentiële belang van het onderwerp dat erin wordt behandeld, maar dergelijke "aangepaste lezingen" zouden nog steeds niet regelmatig moeten worden.

3. Aanpassing (2002)

Als je een scenarioschrijver vraagt om onzinnige beschouwingen over stroperij en het leven van orchideeën, zoals The Orchid Thief van Susan Orleans, aan te passen, is het eindresultaat waarschijnlijk slechts een stapel bedorven papier. Dit zal het geval zijn tenzij de auteur Charlie Kaufman is, die een epische draai aan het plot heeft, met twee van Nicolas Cage's beste scènes, en beschouwd wordt als een van de grootste scripts in de geschiedenis.

Kaufman transformeerde de niet-aanpasbare roman, gebaseerd op een origineel artikel van Susan Orleans in de New Yorker, tot een reflectie over de aard van adaptatie zelf - niet alleen in literaire maar ook in evolutionaire zin.

Alleen Kaufman kon zo'n aanpak uitvoeren, en wie aanvankelijk het idee had om van The Thief of Orchids een film te maken, mag de hemel danken dat het Kaufman was die het script schreef.

4. Veelbelovend is niet hetzelfde als trouwen (2009)

Deze romantische komedie met Ben Affleck en Jennifer Aniston is vrij standaard, maar weinig mensen vermoeden zelfs dat het een van de vele onjuiste bewerkingen is van zelfhulpboeken (meer bepaald Oprah's boek uit 2004), dat geïnspireerd was op de tv-serie Sex and the Stad. …

Het boek is in feite een lange reeks van echt voor de hand liggende tekenen dat de persoon op wie het personage verliefd is onverschillig voor hem is. En nu is de vraag - hoe maak je een speelfilm van zo'n trivialiteit, en geen commercial. Het resultaat is een reeks (vermoedelijk) komische situaties tegen de achtergrond van een trage romance tussen Ben Affleck en Jennifer Aniston.

Onnodig te zeggen dat de film niet goed wordt ontvangen door critici of bioscoopbezoekers.

5. Het pakket (2009)

Voor zijn volgende film wendde Richard Kelly zich tot de bewerking van een mooi maar uiterst weinig bekend verhaal, waarvan de beroemdste versie een 15 minuten durende scène is in de Twilight Zone-remake uit de jaren 80, genaamd Button, Button. En aanvankelijk was het een bewerking van een heel kort (slechts 8 pagina's) verhaal van Richard Matheson.

Het verhaal was te kort om zelfs maar 15 minuten in een tv-serie uit te rekken, laat staan een speelfilm, dus het is geen verrassing dat de film op zijn zachtst gezegd zeer gemengde recensies kreeg.

6. Winkel om de hoek / je wordt bediend

De populaire Engelse sitcom "You're Served" is in wezen een bijgewerkte versie van de romantische komedie A Little Shop Around the Corner uit 1940, die de US Postal Service verving door AOL.

De eerste film was om de een of andere reden een bewerking van een weinig bekend Hongaars toneelstuk, Parfumerie (1940), dat zelfs nooit in het Engels is vertaald. Als gevolg hiervan hebben beide films bijna hetzelfde plot, en daarvoor kunnen we de Hongaarse toneelschrijver Miklos Laszlo bedanken.

7. Snel en furieus (2001)

Vin Diesel's hit uit 2001 was gebaseerd op een artikel in Vibe Magazine over illegaal straatracen genaamd "Racer X". Een artikel uit 1998 beschreef de ondergrondse dragraces die zich begin jaren negentig door Zuid-Californië verspreidden. Velen zullen verbaasd zijn dat er geen ander bronmateriaal voor aanpassing bleek te zijn.

Zo leidde een artikel uit het tijdschrift Vibe tot een serie van acht speelfilms en twee korte films.

8. Ik weet wat je deed afgelopen zomer (1997)

Deze film uit 1997 staat vooral bekend als een golf van de hype van een andere jeugdslasher "Scream", die een jaar eerder op de schermen verscheen, en er ook veel overeenkomsten mee vertoont. Misschien komt dit omdat de scripts voor hen door dezelfde persoon zijn geschreven - Kevin Williamson.

In tegenstelling tot "Scream" of bijna elke andere slasherfilm, werd deze tape aangepast van de gelijknamige roman van Lois Duncan. Dat klopt, deze film was oorspronkelijk een dramatische jeugdroman (gepubliceerd in 1973).

Natuurlijk waren er geen bloedige moorden in de roman (één personage werd neergeschoten, maar hij overleefde), en het concentreerde zich vooral op de romantische relatie tussen de hoofdpersoon en haar vriend.

9. Braveheart (1995)

De historische film "Braveheart" wordt herinnerd als een van de laatste films waarin Mel Gibson gewoon geweldig was. Meestal weet niemand zelfs dat het was gebaseerd op het 15e-eeuwse epische gedicht Wallace van de middeleeuwse Schotse bard die bekend staat als Blind Harry.

Hoewel het gedicht, dat de daden van de Schot William Wallace vertelde, werd gebruikt om de plot van de film te schrijven, is er heel weinig bekend over Blind Harry, evenals over Wallace zelf.

10. Die Hard 4.0 (2007)

De Die Hard-films staan bekend om het aanpassen van hun scripts van rare dingen, maar in dit geval is het niet echt raar. De film uit 2007 was gebaseerd op het artikel A Farewell to Arms van John Carlin uit 1997 in het tijdschrift Wired. Het artikel beschrijft de "war games" die zijn ontworpen om te anticiperen op en te reageren op een informatie-aanval.

Oorspronkelijk was een artikel op WWW3.com uit 1999 geschreven over een cyberterroristische aanval op de Verenigde Staten, maar het filmen werd na 9-11 stopgezet. Vervolgens werd het script aan de Die Hard-franchise gegeven. Zoals u weet, slaagde de film er niet in fans en critici te behagen met zijn bloedeloze geweld, "ontmaskerde" dialogen en absurde explosies.