Oerslavisch: wat het is en hoe je het kunt leren zonder geschreven bronnen

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Je kunt trollen, vloeken, haten en op andere manieren je houding ten opzichte van je roots uiten, en het is een feit: tot een kwart van de woorden van het lexicon van een moderne persoon die Russisch spreekt, komt uit het Oerslavisch. Er is geen ontkomen aan de oorsprong van woorden die millennia teruggaan in het verleden, en is het het waard?

Hoe ze een oude taal begonnen te bestuderen die alle Slaven gemeen hadden

Ondanks het feit dat de studie van deze voorganger van de Slavische talen relatief recent begon, is de lexicale, fonetische en grammaticale overeenkomst van de spraakelementen van een groep mensen altijd duidelijk geweest: zelfs nu is een moedertaalspreker van het Russisch taal kan relatief gemakkelijk communiceren met een spreker in het Bulgaars of Pools, om nog maar te zwijgen van de vertegenwoordigers van nog hechtere culturen - Wit-Russisch en Oekraïens. Trouwens, geen enkele andere taalgroep heeft zo'n uitgesproken gemeenschap, vandaar de conclusie - veel Slavische talen hadden ooit een "gemeenschappelijke voorouder", dezelfde "wortel" waaruit nieuwe "takken" groeiden en zich blijven ontwikkelen … … Taalkundigen noemden deze taal Oerslavisch. De eerste beschrijving ervan werd in 1858 gegeven door de Duitse filoloog August Schleicher in zijn artikel "Een korte schets van de geschiedenis van de Slavische talen".

Een opmerkelijk kenmerk van deze oude taal was dat geen enkel geschreven Oerslavisch monument, geen enkel document bewaard is gebleven, dat wil zeggen, het moest volledig worden gereconstrueerd op basis van talrijke vergelijkingen en analyses van latere talen. Om deze reden wordt bij het opschrijven van woorden van de Oerslavische taal een teken aan het begin geplaatst - een asterisk-asterisk, die de hypothetische aard van het woord benadrukt.

Het blijft een controversiële vraag waar diezelfde sprekers van de Oerslavische taal woonden - het was duidelijk een relatief klein gebied. Verschillende wetenschappers stellen als thuisland zowel het oostelijke deel van Europa, als de centrale en zelfs de westelijke - de oevers van de rivier de Vistula voor. Wat betreft het tijdsbestek waarin het bestaan van een levende Proto-Slavische taal kan worden ondergebracht, deze wordt gedefinieerd als de periode van het II - I millennium voor Christus. tot de nieuwe eeuw, toen actieve migratieprocessen in Europa begonnen, en nomadische stammen niet alleen de Slaven dwongen te verhuizen, maar ook hun taal beïnvloedden, droegen bij aan de opkomst van steeds meer dialecten.

Een beetje over Oerslavisch

Wat is er bekend over de Oerslavische taal? Allereerst staat precies vast dat hij echt heeft bestaan. Dat wil zeggen, eenmaal binnen een bepaalde grote groep mensen kon iedereen "Oerslavisch" spreken en verstond iedereen elkaar. Dit was lang voor de opkomst van de staat - in die periode van de Slavische geschiedenis was het leven gebouwd op stamrelaties.

Het is veilig om te zeggen dat de sprekers van de Oerslavische taal niet aan de kust woonden - dit wordt bewezen door het feit dat hun vocabulaire geen "zee" -termen bevatte. Het is mogelijk om een beeld van het leven van die mensen samen te stellen met de woorden "schoof", "stro", "haver", "graan", "kaas", "zure room", "bijl", "uien", "spil" als afzonderlijke "puzzels" "En vele anderen. Dankzij het onderzoek van filologen die patronen vinden in de analyse van talrijke woordvormen, verschijnt er niet minder informatie over het leven van de Slavische voorouders dan uit de gegevens van archeologische opgravingen.

De Oerslavische taal is niet zomaar uit de lucht komen vallen. Het is een afgeleide geworden van het Proto-Indo-Europees, waar alle talen van de Indo-Europese familie op teruggaan. De meeste woorden van de gewone Slavische taal kwamen daar vandaan - bijvoorbeeld "huis", "vrouw", "sneeuw", veel kenmerken van woordvorming bleven ongewijzigd, gevallen bleven. Sommige onderzoekers zijn ervan overtuigd dat er een tijd was dat de Pro-Balto-Slavische taal bestond, die zich later in twee grote afzonderlijke takken splitste.

Maar in die eeuwen dat het Oerslavisch als één taal bestond, was het niet onveranderd: zelfs toen werd het verrijkt met leningen, die de communicatie met andere volkeren verzekerden. Zo werden bijvoorbeeld de woorden "dienaar", "schoonmoeder", "onderdak" overgenomen uit het Keltisch, en de Iraanse taal gaf het Oerslavisch "god" en "bijl". De Pragermans presenteerden de woorden "prins", "ridder", "kerk", van de Goten namen de Oerslaven "schotel", "brood", "wijn" over. Veel lexemen komen uit West-Germaanse talen - bijvoorbeeld "koning", "hut", "monnik". Daarnaast geleend en woorden uit de Griekse en Latijnse taal.

Wat is in de loop van de tijd de Oerslavische taal geworden?

Het begin van de voltooiing van de geschiedenis van de Oerslavische taal wordt toegeschreven aan de vijfde eeuw van het nieuwe tijdperk. Toen intensiveerden de processen van de opkomst van nieuwe dialecten en na enkele eeuwen kon de taal die door de Slaven werd gesproken niet langer als één taal worden beschouwd. Tegen het einde van het eerste millennium splitste het zich in West-Slavische, Oost-Slavische en Zuid-Slavische takken. Onder de talen die nog steeds bestaan, omvat de eerste groep Tsjechisch, Slowaaks en Pools, de tweede - Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens, en onder de derde groep - Bulgaars, Macedonisch, Sloveens.

Het fenomeen van de Oer-Slavische taal, de patronen van zijn ontwikkeling, de invloed op andere talen waren het onderwerp van interesse van wetenschappers van de 20e eeuw en blijven in de focus van moderne filologen. De vorming en toevoeging van het Oerslavisch woordenboek wordt voortdurend uitgevoerd, dankzij onderzoek, een vergelijking van een groot aantal woorden. Onder wetenschappers gaan de discussies voort over zowel de geografische als de tijdsperiode waarin de Oerslavische taal bestond en zich ontwikkelde. Waarschijnlijk moet men het eens zijn met de veronderstelling dat, als een moderne moedertaalspreker van de Russische taal zou verschijnen voor een vertegenwoordiger van de Slavische stam die duizend of twee jaar geleden leefde, hij kon zichzelf ongetwijfeld verklaren en begrepen worden. Ook al is het leven onherkenbaar veranderd en zijn de scheidslijnen tussen taalfamilies veel dunner geworden.

Maar waar in het Russisch de zegevierende "hoera" kwam en waarom de buitenlanders deze strijdkreet overnamen.