Inhoudsopgave:

De geheime betekenis van het schilderij van Peter Bruegel: meer dan honderd gecodeerde spreekwoorden
De geheime betekenis van het schilderij van Peter Bruegel: meer dan honderd gecodeerde spreekwoorden

Video: De geheime betekenis van het schilderij van Peter Bruegel: meer dan honderd gecodeerde spreekwoorden

Video: De geheime betekenis van het schilderij van Peter Bruegel: meer dan honderd gecodeerde spreekwoorden
Video: The New Discovery in Egypt That Scares Scientists! - YouTube 2024, Mei
Anonim
Schilderij van Pieter Bruegel Vlaamse spreekwoorden
Schilderij van Pieter Bruegel Vlaamse spreekwoorden

"Als kop tegen een muur", "zwemmen tegen de stroom in", "elkaar bij de neus leiden" - we kennen deze spreekwoorden allemaal, en interessant genoeg zijn ze vrijwel ongewijzigd in andere talen te vinden. Bovendien bestaan ze al enkele eeuwen: in de 16e eeuw (1559) schilderde de Nederlandse kunstenaar Pieter Bruegel het schilderij "Vlaamse Spreuken", waarin hij meer dan 100 spreekwoorden van zijn tijd versleutelde.

1. Sla je hoofd tegen de muur

Betekenis: proberen het onmogelijke te bereiken
Betekenis: proberen het onmogelijke te bereiken

2. Eén voet is geschoeid, de andere is blootsvoets

Betekenis: onbalans
Betekenis: onbalans

3. Bewapen jezelf tot de tanden

Betekenis: Bereid je goed voor
Betekenis: Bereid je goed voor

4. Schapen (schapen), maar haal hun huid niet af

Betekenis: Gebruik je kansen verstandig
Betekenis: Gebruik je kansen verstandig

5. Hoe de kaart past?

Betekenis: Hangt van het geval af
Betekenis: Hangt van het geval af

Schilderen " Vlaamse spreekwoorden"(Nederlands. Nederlandse Spreekwoorden) heeft ook een tweede naam" Wereld op zijn kop "en geeft de letterlijke betekenis van Nederlandse spreekwoorden weer. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) heeft geen decoderingen van al zijn ideeën achtergelaten, dus we kunnen alleen vertrouwen op latere decoderingen van wat wordt afgebeeld. Dus op dit moment hebben kunstkenners ongeveer honderd spreekwoorden gevonden die versleuteld zijn op de foto, maar hoogstwaarschijnlijk zijn er nog meer, slechts enkele van de spreekwoorden zijn verouderd en hebben hun betekenis verloren.

6. De wereld staat op zijn kop

Betekenis: Alles is niet zoals het zou moeten zijn / zoals het voorheen was
Betekenis: Alles is niet zoals het zou moeten zijn / zoals het voorheen was

7. Leid elkaar bij de neus

Betekenis: elkaar voor de gek houden, elkaar bedriegen
Betekenis: elkaar voor de gek houden, elkaar bedriegen

8. De teerling is geworpen

Betekenis: De beslissing is genomen
Betekenis: De beslissing is genomen

9. Kijk door je vingers

Betekenis: Bewust iets niet opmerken, neerbuigend zijn
Betekenis: Bewust iets niet opmerken, neerbuigend zijn

10. Ren alsof je kont in brand staat

Betekenis: in grote problemen zijn
Betekenis: in grote problemen zijn

Bijna gelijktijdig met Bruegel werd de veelzijdige wereld van spreekwoorden beschreven in zijn roman Pantagruel door de Franse schrijver Francois Rabelais. Dit werk hielp bij het ontcijferen van enkele van de spreekwoorden die nu volledig zijn vergeten. Bijna elk detail op de foto komt overeen met een of ander spreekwoord, en sommige karakters geven er zelfs meerdere tegelijk weer. Bijvoorbeeld, een man in harnas die een bel aan een kat vastbindt, heeft drie betekenissen tegelijk: 1. "Een bel aan een kat hangen" (een gevaarlijke en onredelijke handeling plegen); 2. Bewapen jezelf tot de tanden (goed voorbereiden); 3. Bijtijzer (liegen, wees niet verlegen). Vandaag wordt het schilderij "Vlaamse Spreuken" tentoongesteld in de Berlin Art Gallery.

11. Samen gaan ze naar hetzelfde toilet

Betekenis: ze zijn het volledig met elkaar eens
Betekenis: ze zijn het volledig met elkaar eens

12. Als de blind de blind leidt, vallen beide in de pit

Betekenis: het heeft geen zin om te leren van een onwetende
Betekenis: het heeft geen zin om te leren van een onwetende

13. Zwem tegen de stroom in

Betekenis: Veel obstakels overwinnen
Betekenis: Veel obstakels overwinnen

14. Tussen hemel en aarde

Betekenis: jezelf in een moeilijke situatie bevinden
Betekenis: jezelf in een moeilijke situatie bevinden

15. Ga op kolen zitten

Betekenis: wees ongeduldig, verwacht problemen
Betekenis: wees ongeduldig, verwacht problemen

Een ander schilderij van Pieter Bruegel, De aanbidding der wijzen, kreeg een slechte naam - men gelooft dat iedereen die het kocht gedurende 10-12 jaar geen kind kon krijgen. En wat is de reden voor zo'n "slechte invloed" - lees in ons artikel " Bekendheid: schilderijen waar je niet naast wilt staan."

Aanbevolen: