Liefhebbers van Teruel: Het verhaal van echte Romeo en Julia

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Het verhaal van Romeo en Julia - jonge geliefden gescheiden door hun families en op tragische wijze vermoord - kwam niet uit de lucht vallen. Het is heel goed mogelijk dat William Shakespeare zich liet inspireren door de romantische legende van geliefden uit Teruel - of liever, niet eens een legende, maar een deel van de geschiedenis van dit kleine Spaanse stadje, want alles wijst erop dat deze gebeurtenissen echt hebben plaatsgevonden.

Spaanse Romeo en Julia?

Het was in de 13e eeuw - te lang geleden om het verhaal in één enkele presentatie en zonder variaties na te vertellen. Zelfs in de namen is er onduidelijkheid - als alles min of meer eenduidig is met de naam van het meisje, dan wordt de jongeman soms Juan genoemd, dan Diego, en soms worden beide namen tegelijkertijd gebruikt: Juan Diego. Er zijn verschillende versies over de redenen en details van wat er in Teruel is gebeurd, die echter niet in tegenspraak zijn met de essentie - ze veroorzaken gewoon ofwel verbijstering, of, omgekeerd, een gevoel van begrip en verbondenheid. Teruel, een van de steden van de Koninkrijk van Aragon in Spanje, was de thuisbasis van twee adellijke families - don Segura, die een dochter had, Isabel, en don Marsilla, wiens zonen Diego was. De jonge man en het meisje waren van kinds af aan aan elkaar gehecht en als volwassenen werden ze verliefd en Diego nodigde Isabel uit om zijn vrouw te worden. Ze stemde toe - op voorwaarde dat ze de ouderlijke zegen ontving.

Maar de bruidegom, die niet de oudste van de broers was, en dus het familiefortuin niet kon erven, was in de ogen van de vader van de bruid een nadelige partij voor zijn dochter, en daarom werd er geen toestemming voor het huwelijk verkregen. Volgens een andere versie was de familie van Diego de Marsigli van zichzelf arm, ondanks zijn adel, en daarom leek het voor Don Segura onmogelijk om met hen te trouwen. Toen besloot Diego naar andere landen te gaan op zoek naar roem en rijkdom, hij vroeg de vader van het meisje alleen om zijn tijd te geven is vijf jaar, de periode waarin Isabel zijn bruid moest blijven en niet met een ander moest trouwen. Don Segura was het daarmee eens.

Diego de Marsilla ging ten strijde met de Moren - sinds de VIIIe eeuw op het Iberisch schiereiland was er een strijd om de terugkeer van de Spaanse landen - de Reconquista. De jongeman slaagde erin zowel rijkdom als roem te verwerven - ooit redde hij zelfs het leven van de koning zelf. Tegen het einde van de afgesproken periode keerde Diego terug naar zijn geboorteland Teruel naar zijn geliefde meisje, om eindelijk zijn lot met haar te verenigen. Maar ofwel maakte de jongeman een fout in zijn berekeningen, of, volgens een van de interpretaties van geschiedenis, werd hij verhinderd door een zekere fatale schoonheid die verliefd op hem was uit verre landen. Ze probeerde uit alle macht om Diego aan haar zijde te houden, maar hij arriveerde in Teruel op de dag dat zijn geliefde Isabel ging trouwen. De vader huwde zijn dochter aan een rijke Don Rodrigo uit het naburige Albarassina. Isabel zelf, die geen nieuws van de bruidegom ontving, was er zeker van dat hij dood was, en daarom gaf ze na de afgesproken periode toe aan de wil van haar vader en stemde ermee in om de vrouw te worden van een rijke buurvrouw.

Diezelfde nacht begaf Diego zich naar het huis van Isabel en begon haar om een enkele kus te vragen, maar werd geweigerd - omdat ze vanaf nu aan een ander toebehoorde. Alles werd vernietigd. Het hart van de jongeman kon het verdriet niet verdragen en hij viel dood neer aan de voeten van zijn geliefde. Diego Isabel kwam naar de begrafenis in een trouwjurk. Ze naderde het lichaam, boog zich erover en kuste Diego op de lippen - aan zijn verzoek voldoend, maar te laat. Even later stierf het ongelukkige meisje.

De stedelingen, met toestemming van de kerk, begroeven de geliefden samen om hen de kans te geven om in de dood te worden herenigd, omdat ze in het leven hadden gefaald.

Legende of feit?

Dit verhaal werd in een licht gewijzigde versie verteld door Giovanni Boccaccio - in zijn beroemde "Decameron", geschreven in de jaren 1352-1354. In dit werk werden de jongeren Girolamo en Salvestra genoemd, en de plot zelf werd aangevuld met tal van details van erotische aard. Er zijn aanwijzingen dat in het stadsarchief een gerechtelijk verslag wordt bijgehouden dat de realiteit bevestigt van wat er met Diego en Isabel is gebeurd. En in het midden van de 16e eeuw, op het grondgebied van de kerk van San Pedro, werden de gemummificeerde overblijfselen van twee jonge mensen samen begraven gevonden. Ze werden herbegraven in een van de kapellen van de stad.

Later, in de 17e eeuw, werden de lichamen opnieuw verstoord door ze in de kerk van San Pedro te plaatsen en van tijd tot tijd in het openbaar te exposeren. Deze traditie bestond tot de 20e eeuw.

En in 1955 werd het Mausoleum of Lovers gebouwd in de kerk van San Pedro, en de beeldhouwer Juan de Avalos bouwde marmeren sarcofagen waarin de overblijfselen werden gelegd om te rusten. De liggende figuren van een meisje en een jonge man zijn uitgehouwen in de deksels van witte steen, ze strekken hun handen naar elkaar uit, maar raken elkaar niet aan - in haar aardse leven was Isabel tenslotte de vrouw van een andere man.

Vakantie voor geliefden in Teruel

Nu trekt het Mausoleum of Lovers toeristen van over de hele wereld en bovendien organiseert de stad elk jaar een vakantie gewijd aan de liefde en dood van Diego en Isabel. De traditie dateert uit 1996 en het bleek dankzij het initiatief van een van de bewoners, Raquel Esteban, die vele jaren weg was van haar geboorteland Teruel, en toen ze terugkeerde, een vakantie in haar stad wilde organiseren die de wereld een prachtig liefdesverhaal en verheerlijk Teruel over de hele wereld. …

Elk jaar, gedurende enkele dagen in februari, wordt de stad een plaats van een groots optreden, wanneer op de middeleeuwse straten tussen mensen in oude kleren eerst een bruiloft en dan een begrafenisstoet volgen, en het verhaal opnieuw wordt afgespeeld. De keuze van acteurs voor de hoofdrollen - Diego en Isabel - wordt bijzonder zorgvuldig uitgevoerd - er zijn altijd genoeg mensen die aan de voorstelling willen deelnemen. Ondanks zijn bescheiden omvang - de stad telt momenteel slechts 35 duizend inwoners - ontvangt Teruel tegenwoordig een groot aantal toeristen van over de hele wereld.

Naast de voorstelling zelf, waar de scène van Isabels dood boven de kist van Diego wordt gespeeld, zijn er tijdens deze dagen kostuumstentoonstellingen, concerten van oude muziek en literaire wedstrijden gewijd aan de geschiedenis van Teruel-liefhebbers. De stad ademt de sfeer van de middeleeuwen. Voor degenen die niet in de gelegenheid zijn om tijdens de vakantie in Teruel te zijn, blijft het genieten van de kunstwerken die op dit perceel worden gemaakt. Naast Boccaccio vertelden andere meesters ook het verhaal van tragische liefde, Juan Eugenio Arsenbus in het drama The Story of Lovers of Teruel, Edith Piaf in een van haar liedjes, en misschien Shakespeare, die natuurlijk niet kon passeren door zo'n mooi en zo droevig verhaal.

Diego en Isabel waren niet het eerste paar geliefden, die voorbestemd waren om bijna gelijktijdig naar een andere wereld te vertrekken.