Kunstenaars in de oorlog: hoe de medesoldaten van Vladimir Etush hielpen bij het bedenken van het beeld van kameraad Saakhov

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

6 mei markeert 96 jaar van een geweldige acteur, People's Artist of the USSR Vladimir Etos … Toen de Grote Patriottische Oorlog begon, studeerde hij net af van het eerste jaar van de Shchukin-school. Etush ging als vrijwilliger naar het front, nam deel aan de bevrijding van Rostov aan de Don en Oekraïne. Hij herinnerde zich deze verschrikkelijke jaren voor altijd en nu zegt hij dat vriendelijke steun en gevoel voor humor hielpen om alle ontberingen van oorlogstijd te overleven. Dankzij dit werd het beeld later geboren kameraad Saakhov in de "Kaukasische gevangene".

Vladimir Etush werd een van de eerste getuigen van het uitbreken van de oorlog, zonder het te weten. Op de avond van 21 juni vierde hij samen met andere studenten het einde van de sessie en keerde hij 's ochtends terug naar huis. Een auto met een Duitse vlag kwam hem tegemoet vanuit de richting van het Manezhnaya-plein. Later realiseerde hij zich dat het de auto was van de Duitse ambassadeur in de USSR, die net een memorandum over de oorlogsverklaring had overhandigd. Om 12.00 uur werd Vladimir Etush gewekt door zijn moeder en zei dat het begin van de oorlog op de radio was aangekondigd.

Als student van de Shchukin-school had Vladimir Etush recht op een reservering, maar hij besloot niettemin als vrijwilliger naar het front te gaan. Voor de oorlog studeerde hij Duits, dus volgde hij de cursussen van militaire vertalers. Daarna werd hij plaatsvervangend hoofd van de inlichtingenafdeling van het 70e versterkte gebied, dat Rostov verdedigde. Later legde hij zijn beslissing uit om naar het front te gaan: "Zie je, als je ballonhekken, kruislings verzegelde ramen, verduistering en sombere, bezorgde gezichten ziet, verandert de psychologie op de een of andere manier, en dit is geen hoera-patriottisme - alles is veel gecompliceerder … de tijd van de getalenteerde, destijds zeer populaire voorstelling "Field Marshal Kutuzov", waaraan we ook deelnamen, dat er bijna geen toeschouwers in de zaal waren. Ik was geschokt! En ik realiseerde me: het land is niet aan het theater. Dit werd ook een impuls zodat ik de volgende dag naar het militaire registratie- en rekruteringsbureau ging."

Hij heeft veel herinneringen aan de oorlog, maar een ervan is de sterkste: “Elke keer als ik hem terugdenk, beef ik en krijg ik een brok in mijn keel. Stel je voor: omdat ze Stalingrad niet hadden veroverd, waren de Duitsers bang dat we ze zouden afsnijden van de Kaukasus en begonnen ze zich terug te trekken. Ze trekken zich terug en wij jagen ze weg. En hier is zo'n lokaal moment: bij zonsopgang bezetten we een dorp dat lange tijd onder de Duitsers was geweest. Een grootmoeder kwam de veranda van haar huis op en ik ging naar haar toe, vroeg om iets te drinken - we liepen tenslotte de hele nacht, gekweld door de dorst. En de grootmoeder was zo verbaasd dat ik geen Duitser was dat ze gewoon uitriep: "Mijn liefste!", spuugde toen op haar zakdoek en wreef over mijn hele zwarte gezicht. Wat is daar mis mee, lijkt het? En ik kan er niet rustig over praten!”

De acteur geeft toe dat het gevoel van angst hem niet de hele tijd dat hij in de oorlog was, verliet, maar het vermogen om zelfs in het verschrikkelijke grappig te vinden en erom te lachen hielp om te overleven en niet gek te worden. In de gevechten om Azov raakte hun wagentrein met proviand achter, en alles wat ze moesten eten was alleen gierstgrutten. Ze moest een hele maand eten. Zelfs onder deze omstandigheden verloren de soldaten het vermogen om grapjes te maken niet: "Ons eten is zoals in een restaurant: gierstsoep, gierstbarbecue, gierstcompote …". Sindsdien heeft de acteur een hekel aan gierst en eet het nooit.

Door distributie belandde Vladimir Etush in het militaire district van de Noord-Kaukasus. Vanaf dat moment begon voor hem een echte oorlog. Dankzij de medesoldaten die hij daar ontmoette, werd later het beeld van kameraad Saakhov in de "Kaukasische gevangene" geboren. Het was tenslotte de acteur die op het idee kwam dat zijn personage moest spreken met een accent waarin Georgisch, Armeens en Azeri te raden waren. En zo leerde hij spreken van zijn medesoldaten in de Kaukasus.

"Gevangene van de Kaukasus" maakte van Etush een nationale held in de Kaukasus en Transkaukasië. De acteur herinnert zich: "Nadat de film was uitgebracht, waarschuwden mijn kennissen me om voorzichtig te zijn - ze zeggen dat blanken me kunnen verslaan. Maar het bleek precies het tegenovergestelde. Op een keer kwam ik bij de bazaar en ze begonnen me er bijna heen te dragen. Ze omringden ons van alle kanten, begonnen met elkaar te wedijveren om hen te behandelen. Dat wil zeggen, ze werden als inboorlingen geaccepteerd. Hoewel, zoals ik het begrijp, de Azerbeidzjanen geloofden dat Saakhov een Armeniër was, de Armeniërs geloofden dat hij een Azerbeidzjan was, maar ook de Georgiërs zagen hem duidelijk niet voor zichzelf… En iedereen was tevreden. Vooral Ik".

Hij vocht van Tbilisi tot Zaporozhye. De oorlog voor Vladimir Etush eindigde in 1943, toen hij in het dorp Zhovtnevoy in de buurt van Tokmak, regio Zaporozhye, ernstig gewond raakte in de strijd. De kogel beschadigde de bekkenbotten en zes maanden lang werd de acteur in vier ziekenhuizen behandeld. Daarna werd hij ontslagen en kreeg de tweede groep handicaps. Sindsdien viert hij vaak Victory Day samen met zijn eigen verjaardag. En hij zegt dat het gewoon onmogelijk is om je leven te scheiden van het leven van het land …

In de harten van miljoenen kijkers bleef Etush een charmante kameraad Saakhov, en achter de schermen van "Gevangene van de Kaukasus" veel merkwaardige en dramatische feiten waren verborgen.