Video: Hoe de cartoon "Er was eens een hond" verscheen: waarom ik de naam moest veranderen en de wolf op Dzhigarkhanyan moest laten lijken
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
35 jaar geleden werd op het International Film Festival in Denemarken de eerste plaats ingenomen door de Sovjet-cartoon "Er was eens een hond", een jaar eerder gemaakt. En in 2012, op het Suzdal Animated Film Festival, werd deze cartoon erkend als de beste van de afgelopen 100 jaar. Meer dan één generatie kinderen is ermee opgegroeid en de uitdrukkingen van de hond en de wolf zijn al lang gevleugeld. Veel interessante momenten bleven achter de schermen: kijkers zullen waarschijnlijk niet weten dat de wolf in de eerste versie van de cartoon er heel anders uitzag, en de titel werd niet gemist door de censuur.
De toekomstige animator Eduard Nazarov las als kind het verhaal "Sirko" en 30 jaar later viel het weer in zijn handen. Daarna was hij production designer bij de All-Union animatiestudio "Soyuzmultfilm". Later zei hij: "".
Het voorbereidingsproces was zeer serieus en langdurig. In de jaren zeventig. Nazarov bezocht zijn legervriend vaak in het kleine Oekraïense stadje Tsyurupinsk, dat toen op een groot dorp leek. Volgens de regisseur kwam de "stemming en geur" die voor de unieke sfeer in de tekenfilm zorgde, daar vandaan. En om schetsen van kleding, huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, borden en andere belangrijke kleinigheden te maken, ging Nazarov naar etnografische musea, waaronder de beroemde Pirogovo.
De laatste hand aan het creëren van de sfeer en kleur van het Oekraïense dorp was de muziek die de regisseur verkreeg van het Instituut voor Folklore en Etnografie van de Academie van Wetenschappen van de Oekraïense SSR. Medewerkers overhandigden Nazarov een bandspoel met opnames van Oekraïense liederen die door etnografen in dorpen waren verzameld. Het lied "Oh daar, op de bergen", klonk in de cartoon, waarschijnlijk herinnert iedereen zich. Maar weinig mensen weten dat het klinkt, uitgevoerd door de folkloregroep "Drevo". Tegelijkertijd hadden de deelnemers niet eens het vermoeden dat dit lied voor de tekenfilm was gekozen en dat hun stem binnenkort door de hele Unie zou worden gehoord.
Een van de leden van het collectief "Drevo" Nadezhda Rozdabara zei: "". In 1982 namen ze 24 nummers op in de Melodiya-opnamestudio en in hetzelfde jaar werd de cartoon "Er was eens een hond" uitgebracht, waarin deze compositie klonk, wat een complete verrassing was voor de leden van de musical groep.
De oorspronkelijke timing van de cartoon was 15 minuten. Het materiaal moest echter worden gesneden - vanwege meningsverschillen met het hoofd van de Sojoezmoeltfilm-studio moest de regisseur verschillende scènes uitknippen: "". De oorspronkelijke naam van de cartoon moest worden veranderd - "A Dog's Life". Het management vond het te verdacht - waar zinspeelt de auteur op?
Ook het uiterlijk van de Wolf moest veranderd worden. Het was oorspronkelijk de bedoeling dat hij zou worden geuit door de beroemde acteur Mikhail Ulyanov, maar op dat moment was hij bezig met filmen en weigerde. Toen nodigden ze Armen Dzhigarkhanyan uit, maar toen bleek dat het uiterlijk van het personage in disharmonie was met zijn stem. En de Wolf moest dringend opnieuw getekend worden.
Als gevolg hiervan bleek de Wolf zo op Dzhigarkhanyan te lijken dat Nazarov zich zelfs zorgen begon te maken: "". De hond werd geuit door Georgy Burkov, die daarna opnieuw met Dzhigarkhanyan werkte aan de nasynchronisatie van de cartoon "The Adventures of Funtik Pig".
De première van de cartoon in 1982 maakte een plons. Een jaar later werd het gewaardeerd in Denemarken, Polen, Joegoslavië en Australië."Er was eens een hond" verliest nog steeds niet zijn populariteit bij kinderen en volwassenen. Toen de regisseur werd gevraagd wat hij ziet als het geheim van zo'n populariteit van de cartoon, antwoordde hij: "".
Er zijn ook veel interessante momenten achter de schermen van een andere populaire Sovjet-cartoon. Geheimen van "Three from Prostokvashino": wie werd het prototype van de kat Matroskin en waarom oom Fedor onherkenbaar veranderde.
Aanbevolen:
7 Sovjet-cartoons die in het buitenland worden bekeken: van "The Little Humpbacked Horse" tot "Er was eens een hond"
De goede oude Sovjet-cartoons roepen de warmste herinneringen op van degenen die ze in hun kindertijd hebben gezien. Ze zijn eigenlijk aardig, leerzaam, misschien een beetje naïef. Ze maken deel uit van het leven van veel mensen in de post-Sovjet-ruimte. Maar het bleek dat Sovjet-cartoons ook indruk konden maken op het verfijnde westerse publiek. Velen zagen ze al op volwassen leeftijd en konden hun schoonheid en diepe betekenis ten volle waarderen
Hoe leeft een kat die zichzelf als een hond beschouwt, en waarom het gebeurde?
Enkele jaren geleden redde een brandweerman uit België een kitten en besloot hem te adopteren. De man bracht de baby mee naar huis, in de hoop dat zijn hele familie, inclusief de honden, blij zou zijn met het nieuwe huishouden. Alles ging nog beter dan hij had verwacht. De honden adopteerden het kitten niet alleen in het gezin, ze voedden hem op als hun eigen welp. Hoe leeft een kat vandaag, die, na alle wisselvalligheden van het leven, zichzelf als een hond begon te beschouwen?
De Japanners brachten een nieuwe 3D-cartoon uit over Cheburashka en Gena: Sovjet-tekenfilmhelden knagen aan bamboe en veranderen van kleding
De reïncarnatie van Cheburashka en Gena de krokodil, zo geliefd bij Sovjetkinderen en al een beetje vergeten in onze tijd, vond plaats. En het gebeurde opnieuw in Japan. Bedenk dat 17 jaar geleden het Japanse bedrijf SP International tot 2023 de rechten op de cult Sovjet-cartoon van onze Sojoezmoeltfilm kocht. En het was in het land van samoerai, en niet in ons land, dat de voortzetting van het verhaal over de geliefde Sovjet-tekenfilmhelden 10 jaar geleden uitkwam. Gisteren, ter ere van de verjaardag van dit evenement, presenteerden de Japanners de première van new
Waarom Armen Dzhigarkhanyan zichzelf een "lone wolf" noemde en andere weinig bekende feiten over de legendarische acteur
Armen Dzhigarkhanyan is een uniek fenomeen in theater en film. Zijn achternaam komt voor in het Guinness Book of Records, waar hij werd opgenomen als de meest gefilmde acteur in Rusland. En er was ook veel theaterwerk, films scoren, meedoen aan radio-optredens, je eigen theater maken. Op 14 november 2020 stopte het hart van de acteur. En het is moeilijk voor te stellen dat Armen Dzhigarkhanyan nooit meer nieuwe rollen zal spelen en zijn speciale glimlach niet van het scherm zal glimlachen
Utrecht's Letters: Hoe Nederlanders een stad weer in een boek veranderen om te laten zien dat ieder van ons de held van een gedicht is
In de afgelopen twintig jaar heeft straatkunst zich, zoals wordt aangenomen, bijzonder snel ontwikkeld en nieuwe hoogten bereikt - en dat allemaal omdat mensen de stad als "hun eigen" en niet als "regering" -ruimte begonnen te beschouwen en ernaar streefden om het te beheersen op de een of andere manier. Meestal hebben we het over straatkunst, maar de inwoners van de Nederlandse stad Utrecht betoverden de wereld - opnieuw - met een ander poëtisch project