5 beste werken van Sovjet-samizdat die verboden waren door censuur

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Tegenwoordig is het heel moeilijk om je die tijden voor te stellen dat je niet gewoon een goed boek kon kopen. Strenge censuur was op zijn hoede en stond de publicatie van werken die verdacht konden worden van anti-Sovjetpropaganda niet toe. De term "samizdat" dankt zijn verschijning aan de dichter Nikolai Glazkov. Halverwege de jaren veertig gaf hij zijn vrienden getypte verzamelingen van zijn gedichten met een inscriptie op de omslag: 'Hij zal zichzelf publiceren'. En al in de jaren vijftig werd samizdat een belangrijk cultureel fenomeen.

Dokter Zhivago, Boris Pasternak

Een absoluut verbazingwekkende roman, waaraan de auteur een heel decennium heeft gewerkt, werd door censuur van publicatie uitgesloten vanwege de zeer dubbelzinnige houding ten opzichte van de revolutie van 1917 en de gevolgen ervan voor het land. Het tijdschrift Znamya publiceerde een verzameling gedichten uit de roman, maar alle drie de manuscripten die naar de tijdschriften Novy Mir, Znamya en Literaturnaya Moskva waren gestuurd, keerden naar hem terug met een begeleidend bericht over de weigering om te publiceren.

De roman werd voor het eerst gepubliceerd in Italië en vervolgens in Nederland. Voor boeken die in het buitenland werden gepubliceerd, was er een speciale term - "tamizdat", maar boeken die naar de Sovjet-Unie werden gebracht, waren zeer zeldzaam en vielen onmiddellijk in handen van samizdat-mensen, die kopieerden, herdrukten, fotografeerden en vervolgens kopieën van hand tot hand gaven. "Doctor Zhivago" werd pas in 1988 in de USSR gepubliceerd.

Kankerafdeling, Alexander Solzjenitsyn

Aanvankelijk zou de roman door New World worden gepubliceerd, maar nadat verschillende hoofdstukken voor publicatie waren ingesteld, werd het proces op bevel van de autoriteiten stopgezet en werd de set zelf verspreid. Distributie in de USSR gedurende vele jaren werd alleen uitgevoerd dankzij samizdat. In het Russisch werd Cancer Ward voor het eerst gepubliceerd door de Engelse uitgeverij The Bodley Head, en in de Sovjet-Unie werd de roman voor het eerst gepubliceerd in 1990. Dankzij samizdat konden Sovjetlezers niet alleen kennis maken met de Cancer Ward, maar ook met andere werken van Solzjenitsyn: The Gulag Archipelago en In the First Circle.

"Leeg huis", Lydia Chukovskaya

Het verhaal van een eenvoudige vrouw Sofia Petrovna, die probeerde haar zoon "correct" op te voeden. Ze geloofde oprecht: als je eerlijk werkt en een fatsoenlijk persoon bent, bedreigt niets je. Maar de arrestatie van haar zoon zette het hele leven van Sofia Petrovna op zijn kop. Toen ze zich realiseerde dat het geen gewone fout was, maar het systeem, werd ze gewoon gek. Lydia Chukovskaya schreef haar roman in 1939, en de vrienden van de schrijver die het manuscript bewaarden, verspreidden het in samizdat. Uiteraard kon het werk, dat handelt over de terreur die in het land plaatsvindt, niet worden gepubliceerd. Het boek werd in 1965 in het buitenland gepubliceerd en pas 23 jaar later in de Sovjet-Unie.

Geeuwende Hoogten, Alexander Zinoviev

De fictieve stad Ibansk, waarin de actie van de roman "Yawning Heights" zich afspeelt, had nauwelijks iemand kunnen dwingen het werk als een fantasiegenre te classificeren. Zowel de regerende Broederschapspartij als het uitgevonden sociale systeem leken zo duidelijk op de Sovjetrealiteit dat de auteur onmiddellijk na de publicatie van de roman in Zwitserland in 1976 werd ontslagen bij het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte, van de partijleden werd geschorst en alle onderscheidingen en titels innam. voor wetenschappelijk werk. Toen het tweede boek "A Bright Future" het licht zag, werd de auteur zijn staatsburgerschap ontnomen en eenvoudig het land uitgezet, waar hij pas in 1999 terugkeerde, acht jaar na de release van "Yawning Heights" in de USSR. Tot nu toe werd de roman exclusief verspreid in samizdat, zoals "The Bright Future" en "Yellow House".

"Leven en buitengewone avonturen van de soldaat Ivan Chonkin", Vladimir Voinovich

Vladimir Voinovich schreef zijn roman zes jaar, voltooide hem in 1969 en werd het eerste deel van een trilogie. Maar het werk bleek zo provocerend dat het gewoon niet mogelijk was om het officieel te publiceren. Dienovereenkomstig werd het in de Sovjet-Unie uitsluitend via samizdat verspreid. Het werd voor het eerst gepubliceerd zonder toestemming van de auteur in 1969 in Frankfurt am Main, en nadat de auteur was verbannen uit de USSR Writers' Union, werd de roman gepubliceerd in Parijs. In de Sovjet-Unie zagen fragmenten uit "Het leven en de buitengewone avonturen van de soldaat Ivan Chonkin" pas in 1988 het levenslicht.

Censuur bestaat over de hele wereld en boeken, theatervoorstellingen en films zijn er vaak aan onderworpen. In de Sovjettijd stond literatuur, net als veel andere culturele sferen, onder totale controle door de partijleiding. Werken die niet overeenkwamen met de gepropageerde ideologie werden verboden.