Inhoudsopgave:
Video: 3 vreemde buitenlandse films over de geschiedenis van Rusland: "Catherine de Grote", "Taras Bulba" en "Rasputin"
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Historische gekostumeerde films zullen nooit uit de mode raken. En het Russische rijk is voor hen slechts een opslagplaats van complotten. Toegegeven, wanneer films ver van Rusland en andere landen van het rijk worden opgenomen, gebeuren er incidenten … Ja, van zo'n niveau dat je soms tegelijkertijd een beer met een balalaika in de plot wilt introduceren.
Catharina de Grote (2019)
Deze koningin is favoriet bij buitenlandse filmmakers - vanwege haar romans, de dramatische troonsbestijging en een groot aantal historische gebeurtenissen tijdens haar regeerperiode. Dus in 2019 presenteerde HBO de serie opnieuw over haar. Er werd reikhalzend uitgekeken naar de serie, aangezien Helen Mirren eraan zou deelnemen. Sinds bekend werd dat er zwarte acteurs in de casting zitten, hoopten ze vooral op het verschijnen op het scherm van de zonen van de beroemde Abram Hannibal - Osip Abramovich, de grootvader van Pushkin, een artillerist die trouw in het leger van Catherine diende, en zijn legendarische broer, generaal Ivan Abramovich, die deelnam aan de zeeoorlogen van Catherine.
De realiteit stelde het publiek enorm teleur. Generaal Hannibal werd nooit voorgesteld, maar in plaats van hem werd een zekere prins Rostov zwart gemaakt. 'Het kan ze niet schelen wat de namen van deze zwarten zijn?' - Russische toeschouwers waren perplex. Onnodig te zeggen dat de prins ook een baard liet groeien, wat niet bijzonder gebruikelijk was onder Catherine.
Andere historische personages hebben veranderingen in uiterlijk ondergaan. Helen Mirren speelt Catharina de Grote, vanaf haar ongeveer dertig jaar - de bloei van haar jeugd en kracht. De leeftijd van de actrice zelf is veel, veel meer - niet eens twee keer. Meteen niet jong in het frame en de geheime echtgenoot van keizerin Potemkin. "Ik geloof niet in de chemie tussen deze twee", is de meest voorkomende recensie van het acteerwerk van het acteerkoppel.
Vóór Catherine had Helen Mirren al koninklijke personen gespeeld, maar Britse - Elizabeth I en Elizabeth II. Kijkers zijn er zeker van dat ze in deze rollen veel meer op haar plaats was. Bovendien zijn sommige interieurs duidelijk ontleend aan films over de geschiedenis van Groot-Brittannië. Bijvoorbeeld die waarop decoratieve inscripties in het Engels opvallen.
Taras Bulba (1962)
De beroemde roman van Gogol werd meer dan eens verfilmd, maar slechts één keer - in de Verenigde Staten. En het perceel werd meer dan vrij behandeld. Dus de film begint met de Polen die Bulba in dienst proberen te lokken, maar hij krijgt ruzie met hen. En dan, terugkerend naar de Kozakken, verklaart hij dat het de Kozakken verboden was om voorlokken te gebruiken. Dan zijn zonen … Nee, ze komen niet terug van hun studie, maar integendeel, ze vertrekken om te studeren aan de Poolse Academie, waar ze op alle mogelijke manieren worden vernederd. De film eindigt met een happy end. Taras Bulba neemt de belegerde stad in en geeft opdracht om iedereen te eten te geven.
Niet alleen zijn er nog hoorns en poten over van de originele roman in de film, de casting ervan kan gewoon geweldig genoemd worden. De rol van Bulba wordt gespeeld door Yul Brynner, een muzikant, een inwoner van Vladivostok - die bovendien werd onderscheiden door een interessante dunheid en Buryat-jukbeenderen geërfd van zijn voorouders. Bulba's uitgestrekte snor op zijn gezicht veranderde in een git snor. En Tony Curtis, die een van Bulba's jonge zonen, Andria, onder de veertig speelde.
In het kader zingen de Kozakken liedjes op de melodie van "Kalinka-Malinka". De Great Don lijkt meer op een typisch Amerikaanse canyon. In het algemeen vragen, vragen, vragen …
Rasputin, de gekke monnik (1966)
In 1965 werd in Groot-Brittannië de horrorfilm Dracula: Prince of Darkness opgenomen met in de hoofdrol Christopher Lee. De regisseur wist nog niet dat de film ongelooflijk populair zou worden en de filmgeschiedenis zou ingaan en besloot, voor het geval dat, parallel twee films op te nemen over twee mystieke personages uit Oost-Europa. Zoals, iemand zal schieten. Natuurlijk huurden ze het tweede team niet in, en Christopher Lee, die amper tijd had om van Dracula te veranderen, portretteerde ook Rasputin.
In de film beleeft Rasputin losbandigheid met een peyzan-vrouw in delicate witte kousen, waarna hij kalm de hand afhakt van een man die naar hem toe rende om losbandigheid te stoppen. Hij wordt dronken zonder dronken te worden (in de film drinkt iedereen in het algemeen wodka), danst in restaurants en slaat de dames. Bovendien, als de dame tegen hem zegt: "Ik ben geen boer!" (dit is niet evident, ondanks de dure outfits en sieraden), vraagt hij "Nou, wie ben jij ?!" Raspoetin doet natuurlijk ook meteen aan losbandigheid met een dame. Over het algemeen is het moeilijk te zeggen met welk gevoel de Roemenen naar Dracula kijken met Christopher Lee, maar voor de Russen is Rasputin in zijn eigen optreden met stomheid geslagen.
Volgens het complot wordt Rasputin uiteindelijk vermoord vanwege het feit dat hij van plan is zich over te geven aan losbandigheid met de keizerin (of, te oordelen naar de uitdrukking "markeert haar plaats" - met de keizer). Tegelijkertijd werd de naam van een van de samenzweerders, prins Yusupov, veranderd, in tegenstelling tot andere personages. Het feit is dat hij nog leefde en kon aanklagen. Rasputin zelf in het frame verschilt weinig van Dracula. Hij demonstreert bovenmenselijke kracht en hypnotiserend vermogen, draagt ketterij (in de letterlijke zin van het woord ketterij) en beweegt zich op dramatische orkestmuziek. Waarom werd hij in de titel voorgesteld als een "monnik", terwijl het heel moeilijk te beantwoorden is.
Trouwens, Mirren heeft onlangs toegegeven dat ze Russische roots heeft. Wat betreft, hoe Elena Mironova veranderde in een Hollywood-ster Helen Mirren waar we het over hadden in een van onze recensies.
Aanbevolen:
3 controversiële boeken van buitenlandse schrijvers over Rusland met gemengde gevoelens
Rusland is een land dat de Europeanen altijd bezig heeft gehouden, hoe ver ze er ook vandaan wonen. Er zijn Russische karakters in een groot aantal westerse cultboeken. Veel schrijvers hebben Rusland bezocht om te schrijven wat ze daar zagen. Maar er waren ook mensen die de actie van het boek naar Rusland hebben overgebracht. Dit is de zeldzaamste optie
15 buitenlandse films die Russische kijkers leuker vonden dan buitenlandse
Soms gebeurt het dat buitenlandse films in Rusland veel warmer worden onthaald dan in hun thuisland. Dit betekent natuurlijk niet dat ze daar helemaal niet worden bekeken, maar ze worden veel slechter beoordeeld. Het is niet ongewoon dat onze film als een cultfilm wordt beschouwd, maar in de inheemse landen is de score onder het gemiddelde. In Rusland wordt de rating voornamelijk bepaald met behulp van een beoordeling op "Kinopoisk", en in het buitenland worden ze geleid door "IMDb". Er wordt aangenomen dat een goed cijfer begint bij zeven punten, en iets lager is al een "C". dus nee
Waarom ze in de USSR geen film over Taras Bulba konden maken en waarvan de distributie later in Oekraïne werd verboden?
Weinig mensen weten dat het beroemde verhaal van Nikolai Gogol "Taras Bulba" in de geschiedenis van de wereldcinema vele malen is verfilmd. Tot voor kort werd er echter geen enkele versie gefilmd op basis van de plot van zijn onsterfelijke creatie in het thuisland van de schrijver. En dit ondanks het feit dat ze twee keer werd gefilmd in Duitsland, maar ook in Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië, de VS en Tsjecho-Slowakije. Waarom gebeurde het en wat verhinderde de filmmakers van het Sovjettijdperk om het beeld van de Kozakken van die tijd te bestendigen?
8 beste films gebaseerd op de boeken van de grote optimist en grote sciencefictionschrijver Ray Bradbury
Ray Brabury was niet alleen een groot verteller, maar ook een onverbeterlijke optimist die tot zijn laatste dag zijn geheugen en gezonde verstand behield. Hij hield van het leven en beschouwde het als het grootste geschenk. Hij heeft veel werken geschreven die filmmakers over de hele wereld hebben geïnspireerd en blijven inspireren. Ze zeggen dat hij niet veel geluk had met filmaanpassingen, maar onze recensie van vandaag presenteert de belangrijkste films die zijn opgenomen op basis van de boeken van de grote optimist en grote schrijver
Van Alexandre Dumas tot Anna-Lena Lauren: 7 buitenlandse auteurs die over Rusland schreven
Het enorme land heeft altijd grote belangstelling getrokken in het buitenland. Lange tijd waren de voorstellingen van buitenlanders beperkt tot stereotypen zoals beren die door de straten zwerven en vreselijke vorst waaraan geen ontsnappen mogelijk is. Natuurlijk waren boeken over Rusland populair bij lezers, ongeacht of hun indruk van het land positief was of niet. En bijna elke schrijver in zijn werk bracht op de een of andere manier het idee over dat ooit door Fyodor Tyutchev werd uitgedrukt: "De geest kan Rusland niet begrijpen …"