Video: Wat was de echte naam van Chuk, Geka, Volka en andere personages uit de Sovjet-kindertijd?
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Aan het voorbeeld van de held van de beroemde Sovjetfilm weten we dat Georgy Ivanovich Gosha is, hij is Goga, hij is Zhora, hij is Yura. Een dergelijke verwarring kan een buitenlander in een verdoving brengen, maar het verbaast een Rus niet. Maar wat zijn de namen die verborgen zijn onder de aanhankelijke kinderbijnamen uit oude films en boeken, soms is het niet zo eenvoudig om erachter te komen.
De traditie om kinderen aanhankelijke familiebijnamen te geven is heel oud. Dit werd aanvaard door de aristocratie, en we weten dat de grote autocraat Nicolaas II Niki heette en zijn koninklijke vrouw Alix. Elizabeth van Beieren bleef zelfs in de geschiedenis prinses Sisi, en haar zus Elena werd van kinds af aan gereduceerd tot Nene. Iets later, in de Sovjettijd, begonnen dergelijke "veranderingen" een beetje anders te klinken, maar in wezen zijn ze niet veranderd. Als het nu gebruikelijk is om een persoon al vanaf de wieg bij zijn volledige naam te noemen, dan renden eerder Kotki, Bobki en Alki rond de werven. Soms volgde deze naamgeving echter zeer kronkelige paden, en vandaag is het moeilijk om erachter te komen wat er achter deze of gene bijnaam schuilgaat.
Interessant is dat dergelijke namen vaak uniek waren. Volodya kan bijvoorbeeld worden gereduceerd tot Lodi of Volka - zodat de held van L. Lazars verhaal "The Old Man Hottabych" in feite Vladimir is (hoewel misschien Voldemar). De naam Elena werd omgevormd tot Lyusha, Lenka, Lenochka en zelfs Yolochka, Yolka. De bekende Mura uit Chukovsky's gedichten is Maria (de jongste dochter van de schrijver), en Lyolya en Minka, over wie Zoshchenko schreef, zijn eigenlijk Olya en Mikhail.
Het is moeilijk om zelfs de algemeen aanvaarde afkortingen uit te leggen aan moderne kinderen, die de kleuterleidsters holle namen noemen. Velen zijn verbaasd hoe Alexander in Shurik kon veranderen (zelfs de letters komen hier niet overeen), Anna in Nyura en Masha in Marusya. Eerder was niemand verrast als de naam van Kostya Kotka was en de naam van Oleg Alkoy. Maar Nikolaev zou ook Kokami kunnen worden genoemd - dit was natuurlijk beter verborgen voor zijn kameraden. Op de binnenplaats waren er weeën en de favoriet van Koks grootmoeder veranderde op straat in Kolyana. Vaak veranderden ouders speciaal de nationale namen om het voor anderen gemakkelijker te maken om met het kind te communiceren - Naila kon bijvoorbeeld Nelia worden, Rachel (volgens Raisa's paspoort) werd thuis Lela genoemd en Wolf werd vereenvoudigd tot Volka.
In de verhalen van Nikolai Nosov vinden we ongebruikelijke namen. Bobka, die zijn broek scheurde en vervolgens de patch zelf naaide - dit is hoogstwaarschijnlijk Boris. Sly Kotka, die geen heuvel wilde bouwen, werd toen hij opgroeide waarschijnlijk Konstantin. Toegegeven, soms vroegen schrijvers moeilijke taken. In 1937 schreef Ian Larry een boek over de geweldige avonturen van Karik en Vali. Met Valya is alles duidelijk, maar Karik blijft nog steeds een mysterie - hij is Oscar, Makar of zelfs Ikar - er zijn geen exacte gegevens en er worden verschillende meningen geuit.
Trouwens, Krapivin heeft ook Oscar, die iedereen Oskoy noemt. Maar Totosha en Kokosha uit de sprookjes van Chukovsky zijn hoogstwaarschijnlijk Anton en Nikolai, hoewel het voor sommigen lijkt dat Totosha het meisje Victoria is. De verwarring komt zelfs tot uiting in illustraties, waar een van de kleine krokodillen is geschilderd als jongen of als meisje - zoals de kunstenaar het liefste heeft.
Ook de echte namen van de geliefde broers uit het verhaal van Arkady Gaidar blijven geheim. De echte namen van Chuka en Geka zijn niet echt duidelijk, dus er worden verschillende versies besproken. Hoogstwaarschijnlijk is Huck een gemodificeerde Sergei, die veranderde in Sergeika en vervolgens in Geika (dit is een andere naam die in de kinderliteratuur van die tijd voorkomt). Chuk stamt mogelijk af van Vladimir. Dit is op het eerste gezicht niet zo duidelijk, maar als je Volodya Vovchuk belt en vervolgens alle belangrijkste letters van het woord verwijdert, kun je het krijgen.
Op internet kun je verwijzingen vinden naar de familie van de geoloog Seregin, die naar verluidt de buurman van Gaidar was. Hij had twee zonen (Volodya en Sergei), die de prototypes werden van deze prachtige helden. Er zijn echter meer exotische versies: de naam Chuk is zelfs afgeleid van Chukovsky, en Huck - van Hector of Huckleberry Finn.
Bijnamen aan leden van de Romanov-familie werden door de mensen gegeven, en deze namen waren niet altijd zo schattig: de koninklijke "Bulldogs", "Ducks" en "Pineapple"
Aanbevolen:
Geheimen van Sergei Yursky: waarom de acteur zijn echte naam verborg en waarom hij uit het theater werd ontslagen
16 maart had 86 jaar oud kunnen worden, een geweldige acteur, regisseur, scenarioschrijver, People's Artist van de RSFSR Sergei Yursky, maar 2 jaar geleden stierf hij. De meeste kijkers stelden zich hem voor als zijn beroemdste filmpersonages op de schermen - de charmante avonturier, de opgewekte grote strateeg Ostap Bender en de typische "man uit het dorp" oom Mitya uit de film "Love and Doves". Wat hij echt achter de schermen was, wisten alleen de dichtstbijzijnde - hij werd een van de meest gesloten genoemd
Echte liefde op de set van de Sovjet-musical "Wedding in Malinovka" en andere geheimen achter de schermen van de cultkomedie
De Sovjet-cultfilm The Wedding in Malinovka, uitgebracht in 1967, wordt beschouwd als de maatstaf in het genre van de muzikale komedie. De regisseur Andrei Tutyshkin slaagde erin een van de meest winstgevende films van die tijd te maken, geliefd bij het publiek. Dankzij goede muziek, dans, briljante uitvoering van populaire acteurs en volkshumor, samen met de strijd tegen de bende van "Pan Fritz Tavrichesky", is de film een legende in de bioscoop geworden. En op de set ontvouwden de gebeurtenissen zich soms niet minder fascinerend, h
Waarom de "all-Union-grootmoeder" van de Sovjet-cinema haar echte naam verborg: Secrets of Galina Makarova
27 december markeert de 101ste verjaardag van de beroemde Sovjet-actrice, People's Artist van de USSR Galina Makarova. Het publiek wist niet hoe ze eruitzag in haar jeugd, omdat ze na 40 jaar in films begon te acteren, en populariteit kwam pas na 60 jaar. Tegelijkertijd slaagde Makarova erin meer dan 70 rollen te spelen. Ze kreeg voornamelijk de rollen van grootmoeders, maar de beelden die ze maakte waren zo levendig dat de actrice de 'all-Union-grootmoeder' werd genoemd. In feite wist niemand de exacte datum van haar geboorte
Svarog, Makosh en andere personages uit de Slavische mythologie, tot leven gebracht op digitale illustraties door een kunstenaar uit het Russische achterland
Er waren ook fabels, sprookjes en mythen, goden en Walkuren, bosgeesten en vele andere personages die iedereen lang geleden was vergeten, die tot leven komen in de werken van Igor Ozhiganov en de kijker uitnodigen op een fascinerende reis geweven van de ver verleden … de sfeer die heerste geeft een gevoel van lichte opwinding en magie, die soms zo ontbreekt in het dagelijks leven
In plaats van bustes van politici - bustes van personages uit Futurama. Realistische sculpturen van Ray Lin
Ik herinner me dat een buste van Taras Shevchenko op de kast stond bij de studie van de Oekraïense taal en literatuur van mijn school. De plank met boeken in de studie van de Russische taal en literatuur was versierd met een standbeeld van Alexander Sergejevitsj Poesjkin. En op de tafel bij de "Engelse" lag natuurlijk een pleister van Parijs William Shakespeare. Ik weet niet of bustes van klassiekers uit de Russische en buitenlandse literatuur, toneelschrijvers, muzikanten of beroemde politici nu in winkels worden verkocht, maar er zullen zeker enkele stripfiguren binnenkomen