Achter de schermen "Mirrors": waarom Margarita Terekhova de ontmoeting met Andrei Tarkovsky de belangrijkste gebeurtenis in haar leven noemde

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Op 4 april zou de beroemde Sovjetfilmregisseur en scenarioschrijver Andrei Tarkovsky 88 zijn geworden, maar in 1986 overleed hij. Een van zijn beroemdste films was de film "The Mirror" met Margarita Terekhova in de titelrol. De meeste kijkers kenden haar als Milady van The Three Musketeers en Diana van Dogs in the Manger, en weinigen weten dat ze "de actrice van Tarkovski" werd genoemd, en zelf beschouwde ze het ontmoeten van deze regisseur als een van de belangrijkste gebeurtenissen in haar leven. … Wat verbond hen eigenlijk?

Voor Andrei Tarkovsky was deze film een autobiografisch, een soort bekentenis gebouwd op complexe associatieve rijen en beelden, een reeks dromen en herinneringen, waarin hij parallellen trok tussen hemzelf en zijn vader - de scheiding van zijn ouders, de naoorlogse jeugd, zijn eigen scheiding. De hoofdpersoon is pijnlijk bang om het begrip van zijn dierbaren te verliezen - zijn vrouw, moeder en zoon, en in een poging zijn gezin te redden, wendt hij zich tot jeugdherinneringen, probeert hij antwoorden op zijn vragen en rechtvaardiging voor zijn gevoelens daarin te vinden. In de eerste versie heette het script "Confession". Moeilijke relaties met ouders lieten de regisseur niet los, brachten hem ertoe het verleden te begrijpen en het script was gebaseerd op zijn herinneringen aan jeugd en familie. De stem van zijn vader klonk off-screen, zijn moeder nam deel aan de opnames.

Tarkovski zei over zijn idee: "".

Het script voor "Mirrors" weergalmde in veel opzichten het lot van de regisseur: toen hij 5 jaar oud was, verliet zijn vader, de dichter Arseny Tarkovsky, het gezin. Zowel vader als zoon hebben soortgelijke gebeurtenissen meegemaakt - het verlaten van hun vrouw en kinderen, op zoek naar liefde en een pijnlijk schuldgevoel in het bijzijn van dierbaren. De auteur van boeken over Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett, filmcriticus en vertaler, schreef over hem: "".

Margarita Terekhova speelt sinds 1965 in films, maar voordat ze in "The Mirror" filmde, verscheen ze op schermen, voornamelijk in filmuitvoeringen. Ze beschouwde haar mentor in de bioscoop als Andrei Tarkovsky, die de eerste van de regisseurs was die haar creatieve potentieel als een diep dramatische actrice echt onthulde. In zijn film speelde ze 2 rollen tegelijk - de moeder van de held en zijn vrouw, en in feite hetzelfde vrouwelijke type in twee keer, voor en na de oorlog. Daarna werkte ze slechts één keer met de regisseur - in het toneelstuk "Hamlet", maar het was Terekhova die "de actrice van Tarkovsky" werd genoemd.

Tarkovski noemde Anatoly Solonitsyn en Margarita Terekhova ideale acteurs, omdat ze 'de regisseur als kinderen vertrouwen'. Maar ondanks dit absolute vertrouwen ontstond er op de set niet meteen wederzijds begrip tussen hen. Terekhova was gewend om onafhankelijk aan het beeld te werken, om het drama van de rol op te bouwen, en Tarkovsky wilde van haar geen spel, maar directe, levendige reacties, de betrouwbaarheid van psychologische toestanden. Daarom liet hij haar niet eens het script lezen.

Gewoonlijk waren alle acteurs onder de indruk van zijn genialiteit en durfden ze geen bezwaar tegen hem te maken, en iedereen was zeer verrast toen Terekhova weigerde de haar toegewezen taken uit te voeren. In een van de scènes moest haar heldin het hoofd van een haan afhakken, wat de actrice botweg weigerde te doen en verliet de set en gooide haar hart in: "" Tarkovsky nam haar apart en zei: "" Niettemin, de regisseur weigerde deze aflevering.

Een van de unieke kenmerken en belangrijkste voordelen van Terekhova, de regisseur beschouwde haar negatieve charme, een soort dualiteit en mysterie, het vermogen om tegelijkertijd zowel aantrekkelijk als weerzinwekkend te zijn. Hij beschouwde haar als zijn geluk, bewonderde haar oprechtheid en spontaniteit op de set en noemde haar later 'een gewone geniale actrice'. En tijdens de repetities van het toneelstuk "Hamlet" zei eens tegen haar: ""

Collega's fluisterden dat een dergelijke speciale houding van Tarkovsky tegenover Terekhova werd bepaald door zijn persoonlijke sympathie en dat er een affaire was tussen de regisseur en de actrice. Maar het was te gemakkelijk om waar te zijn. Toen de actrice 5 jaar later een zoon kreeg en ze de naam van zijn vader niet gaf, schreven sommigen zelfs het vaderschap toe aan Tarkovsky, wat niet waar was. De zus van Tarkovsky zei dat er op de set een vonk tussen hen liep, en de regisseur gaf zelf toe: "". Het is onwaarschijnlijk dat zijn woorden letterlijk kunnen worden genomen - in dezelfde film werd zijn vrouw gefilmd, die constant in de buurt was, en Terekhova was eerder een bron van inspiratie. Toegegeven, de leden van de filmploeg voerden aan dat de vrouwen elkaar niet konden uitstaan, en de vrouw van de regisseur klaagde dat hij al zijn aandacht alleen aan Terekhova besteedt en niet aan haar rol werkt.

De geheimzinnige Terekhova gaf helemaal geen commentaar op hun persoonlijke relatie, bewonderde steevast de professionaliteit van Tarkovsky en noemde het werken met hem een geschenk van het lot en een van de belangrijkste gebeurtenissen in het leven. En het was echt zo. De actrice zei over hem: "".

Werken met Tarkovsky werd een tijdperk van vorming voor Terekhova als actrice en verdeelde haar creatieve biografie in "voor" en "na". Maar hun relatie was eerder een creatieve romance tussen Genius en Muse. Na Tarkovsky kon de actrice het zich eenvoudigweg niet veroorloven om in slechte films op te treden en in te stemmen met rollen in series - misschien is dat de reden waarom ze zo vroeg van de schermen verdween.

In de Sovjet-kassa kreeg "Mirror" alleen de tweede categorie, maar in het buitenland werd de film van Tarkovsky gewaardeerd op zijn waarde: hij ontving de prijs als de beste buitenlandse film die in 1980 in Italië werd vertoond. En volgens de resultaten van een peiling door de International Association of Film Critics, kwam "The Mirror" in de top-100 van de beste films van de wereldcinema.

Ze wordt een van de meest mysterieuze binnenlandse actrices genoemd, omdat ze haar geheimen aan niemand heeft onthuld: 3 huwelijken en 2 geheimen van Margarita Terekhova.