Achter de schermen van de film "Mary Poppins, vaarwel": hoe Andreichenko Vertinskaya verving en waarom Tabakov de vrouwelijke rol kreeg

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Op 17 augustus had de beroemde acteur, regisseur en leraar, People's Artist van de USSR Oleg Tabakov 85 jaar oud kunnen worden, maar 2 jaar geleden stierf hij. Er zijn ongeveer 100 rollen in zijn filmografie, waarvan vele echte meesterwerken zijn geworden. Een van de vele opvallende en gedenkwaardige werken van Oleg Tabakov was de rol van Miss Andrew in de film "Mary Poppins, Goodbye". Waarom besloot de regisseur een man uit te nodigen voor de vrouwelijke rol, en daarom werd Natalia Andreichenko, die werd goedgekeurd voor de hoofdrol, uiteindelijk vervangen door Natalya Andreichenko en welke offers ze moest brengen voor deze rol - verder in de recensie.

In 1983 besloot Mosfilm een familiefilm te maken gebaseerd op het werk van de Engelse schrijfster Pamela Travers. Het script is geschreven door Vladimir Valutsky en de regisseur was Leonid Kvinikhidze. Aanvankelijk was de film niet als een muzikale film opgevat, maar Kvinikhidze, die eerder Straw Hat, Heavenly Swallows en 31 juni regisseerde, besloot een nieuwe film in hetzelfde genre te maken, hoewel het script dit niet voorzag. Daardoor werd het in plaats van een kinderfilm een muzikaal sprookje voor volwassenen, waar ook kinderen verliefd op werden.

De regisseur wendde zich tot zijn vriend, componist Maxim Dunaevsky voor hulp, en hij schreef liedjes die grotendeels zorgden voor het succes van de film. Later zeiden velen dat muziek het hoofdpersonage van deze film werd. Dunaevsky, die in die tijd al meer dan eens muziek voor films had geschreven, noemde "Mary Poppins …" een film waarin hij zich volledig kon openbaren als componist. Hij gaf de regisseur maar één ding toe: Dunaevsky schreef de muziek voor de film speciaal voor zijn vrouw, actrice Natalya Andreichenko. Hij wilde echt dat ze de hoofdrol zou spelen. Toegegeven, de directeur had een andere mening over deze kwestie.

In de rol van de magische oppas Mary Poppins zag Leonid Kvinikhidze alleen Anastasia Vertinskaya. De actrice werd goedgekeurd voor de hoofdrol, ze begon met repetities, maar tijdens het werk deden zich plotseling onverwachte problemen voor. Vertinskaya hield categorisch niet van de heldin zelf, die haar een vreemde dame leek, of de liedjes die ze moest uitvoeren. Ze had een ander idee van zowel de muziek voor de film als Mary Poppins. Toen Dunaevsky haar een cassette met reeds opgenomen nummers voorlegde, zei Vertinskaya: "". Als gevolg hiervan besloot de regisseur haar uit de rol te verwijderen.

Het was noodzakelijk om dringend op zoek te gaan naar de hoofdpersoon, en geen van de actrices paste bij de regisseur. En ooit nodigde Dunaevsky Kvinikhidze bij hem thuis uit. Daar werden ze opgewacht door Natalya Andreichenko, die meezong met haar man toen hij liedjes uit de film speelde. Later realiseerde de regisseur zich dat de echtgenoten dit allemaal met opzet hadden geregeld om hem tot de beslissing te dwingen om de rol van Mary Poppins Andreichenko te geven. Niettemin vroeg Dunaevsky hem niet rechtstreeks om iets. De componist verklaarde: "".

Van alle kandidaten leek Andreichenko toen het minst geschikt voor de regisseur. Hij vertegenwoordigde Mary Poppins als een elegante dame, en hij herinnerde zich Natalia Andreichenko als een dame met gewelfde vormen, zoals ze was in films van de late jaren zeventig. Kvinikhidze vertelde haar: "" Maar toen de regisseur een heel andere Andreichenko zag - na de geboorte van haar zoon kon ze 15 kg verliezen - kreeg de actrice nog steeds wat ze wilde! Later noemde ze deze rol haar grote succes: "".

Maar Natalia Andreichenko mocht de liedjes van haar man niet zingen in de film. Haar stem leek de regisseur onvoldoende sonoor en melodieus voor haar heldin, dus alle liedjes voor haar werden uitgevoerd door Tatjana Voronina, de vrouw van de muzikant van de "Resurrection" -groep. Tegelijkertijd vielen hun stemmen met Natalia Andreichenko absoluut niet samen, en de actrice beloofde met een hogere stem in het frame te spreken. Dunaevsky zei: "". Het is interessant dat kort na de release van de film op de schermen de echtgenoot van de zangeres Tatjana Voronina een klokkenluider werd en vervolgens een priester, en zijzelf verliet het podium omwille van het kerkkoor.

Alexander Abdulov wilde de rol van meneer A spelen, maar het ging naar de Estse acteur Lembit Ulfsak, die heel organisch naar het beeld van een excentrieke Engelsman keek. Maar Pavel Smeyan sprak zijn held uit en zong liedjes voor hem. Natalia Vetlitskaya, die op dat moment de vrouw was van Pavel Smeyan, nam als achtergrondzangeres deel aan de opname van het nummer "Slecht weer".

Een van de bevindingen van de regisseur was de goedkeuring van Oleg Tabakov voor de rol van Miss Andrew. Natuurlijk waren er in de Sovjet-cinema veel karakteristieke actrices die uitstekend werk zouden hebben geleverd met deze rol, maar Kvinikhidze verliet dit idee. De directeur lichtte zijn plan als volgt toe: "".

Oleg Tabakov had een geweldig gevoel voor humor en dit voorstel verraste hem niet. Hij ging gewoon briljant met de rol om, voor een complete transformatie had hij niet eens een complexe make-up nodig. Volgens de acteur keek hij naar zijn eigen schoonmoeder om aan dit beeld te werken! Deze rol werd een van de beste in de filmografie van Oleg Tabakov en zijn volgende hit in de top tien.

Het beeld van Mr. Hey was niet het enige creatieve hoogtepunt van deze acteur: Welke rollen beschouwde Lembit Ulfsak als zijn 'acteursgeluk'?.