Wat is er achter de schermen van "Cruel Romance": waarom Andrei Myagkov bijna stierf en de film verwoestende recensies kreeg

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Waarschijnlijk geen film van Eldar Ryazanov dergelijke tegenstrijdige beoordelingen niet ontvangen. Het was een soort experiment: de regisseur had nog nooit Russische klassiekers gefilmd, vooral omdat er in 1936 al een film was gemaakt op basis van het toneelstuk van N. Ostrovsky "The Dowry" van N. Ostrovsky. De nieuwe lezing stuitte op een geïrriteerde en zelfs boze reactie: "Wrede romantiek" regelrechte vulgariteit genoemd. En tijdens het filmen waren er veel interessante, grappige en soms tragische afleveringen.

Zelfs op het moment dat Eldar Ryazanov besloot een film te maken op basis van "Dowry" en het toneelstuk van N. Ostrovsky opnieuw te lezen, in de rollen van Paratov en Karandyshev, vertegenwoordigde hij Nikita Mikhalkov en Andrey Myagkov. Zonder deze acteurs zou de film niet hebben plaatsgevonden. Daarom, zelfs voordat het filmen begon, kreeg hij hun toestemming. In de rol van Larisa's moeder, Kharita Ogudalova, zag Ryazanov alleen Alisa Freindlich. Daarom zijn er geen tests uitgevoerd, alleen de hoofdpersoon is gekozen uit verschillende aanvragers. De keuze viel op de 23-jarige Larisa Guzeeva, voor wie dit werk haar debuut werd.

Guzeeva gaf toe dat ze niets gemeen had met Larisa Ogudalova: de actrice in die tijd was hippie, rookte Belomor, vloekte grof taalgebruik en verscheen voor auditie in een gescheurde spijkerbroek. Bovendien was de ervaring van ongelukkige liefde haar volkomen onbekend. Eldar Ryazanov herinnert zich: "Niet alles in haar paste natuurlijk bij haar, ik was niet zeker van alles toen ik Guzeeva goedkeurde voor de rol, maar alle partneracteurs toonden uitstekende solidariteit, een goede houding tegenover de jonge artiest, steunden haar, moedigden haar aan haar, deelden hun ervaring … Aanvankelijk was haar professionele onwetendheid echt grenzeloos, maar toen de laatste afleveringen werden gefilmd, werd het veel gemakkelijker om met haar samen te werken."

Schieten in de film kostte bijna het leven van Andrei Myagkov. Volgens de plot rent zijn held op jacht naar de "Swallow". De acteur merkte niet hoe hij te dicht bij de stoomboot zwom en het blad raakte de boeg van de boot. Ze draaide zich om en Myagkov ging onder water. Gelukkig wist hij te ontsnappen. Ondanks de ernst van de situatie reageerde hij heel kalm, lachte het later weg en zei: “Ik dacht meteen hoe belachelijk zo’n dood zou zijn. De filmploeg krijgt immers van alles de schuld, en in het bijzonder Ryazanov. En dat wilde ik niet. Ik herinnerde me meteen mijn vrouw, het huis in Moskou, en ik voelde me verrassend rustig."

Ryazanov wist van tevoren dat de verfilming van Ostrovsky's toneelstuk niet dezelfde naam zou hebben, omdat er al in 1936 een "Dowry" was uitgebracht. De naam "Cruel Romance" verscheen vanzelf - de regisseur geeft toe dat hij altijd een zwak punt had voor romances: "Ik, als fan van oude romances, besloot ik eerst alleen ze te gebruiken. Larissa zingt bij Ostrovsky “Verleid me niet onnodig”. In het begin wilde ik ook "Ik reed naar huis", "Ik droomde van een tuin …" en anderen gebruiken. Maar ik herlees mijn favoriete dichteressen: Tsvetaeva, Akhmadulina. En ik begreep - wat ik nodig had. En de romance "Ik ben als een vlinder voor het vuur …" schreef hij uit wanhoop zelf. Onmiddellijk was Kipling met de "harige hommel" op zijn plaats."

Tijdens de opnames, die plaatsvonden in Kostroma, organiseerde Mikhalkov vaak banketten voor de filmploeg, met een echte paratov-schaal: ze zongen en dansten tot de ochtend op zigeunerliederen. Zodra de salarissen van de acteurs werden vastgehouden, werden ze onderbroken door droge rantsoenen. Toen ging Mikhalkov jagen, doodde de beer en voerde iedereen een week lang berenvlees. "Ze hapert weer!" - de regisseur gaf commentaar op de hooligan-moed van Mikhalkov.

Critici sloegen Cruel Romance aan gruzelementen. De film werd een vulgaire en vereenvoudigde bewerking van Ostrovsky's toneelstuk genoemd, ze schreven dat tegen de achtergrond van filmsterren Mikhalkov, Myagkov en Freundlich, de aspirant-actrice Larisa Guzeeva er hulpeloos uitzag, Ryazanov werd gebrandmerkt voor het vervormen van de betekenis van het stuk en het niet overbrengen van de sfeer correct.

Niettemin werd de film in het jaar van de release door 22 miljoen kijkers bekeken, in 1985 werd hij erkend als de beste film door een peiling van het tijdschrift "Sovjet Screen", en Nikita Mikhalkov - de acteur van het jaar en 20 mooiste acteurs van de Sovjet-cinema