Kruispunt van Galina Shcherbakova: waarom de dochter de auteur van het verhaal "Je hebt er nooit van gedroomd" beschuldigd van immoraliteit

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Galina Shcherbakova was een populaire Sovjetschrijver en scenarioschrijver, auteur van meer dan 20 boeken. Haar handelsmerk was het verhaal, waarmee de cultfilm van de jeugd van de jaren tachtig werd gemaakt. 'Je hebt er nooit van gedroomd.' Shcherbakova schreef over de moeilijke relatie tussen ouders en adolescente kinderen, maar zelf kon ze nooit contact leggen met haar dierbaren. Een echt familiedrama vond plaats 30 jaar na de aanpassing van het verhaal, toen haar eigen dochter de schrijver beschuldigde van immoraliteit en gebrek aan moederinstinct…

Galina Shcherbakova (nee - Rudenko) werd geboren in 1932 in Dzerzhinsk (nu - Toretsk), regio Donetsk. Na het verlaten van de school ging ze naar de filologische faculteit van de universiteit in Rostov en nadat ze met haar man naar Chelyabinsk was verhuisd, vervolgde ze haar studie aan het plaatselijke pedagogisch instituut. Ze werkte enige tijd als lerares Russische taal en literatuur, daarna als journalist en redacteur van een regionale jeugdkrant in Volgograd, maar na een paar jaar verliet ze deze baan om al haar tijd aan literaire creativiteit te wijden.

Lange tijd vond haar schrijftalent geen erkenning - haar romans werden nergens gepubliceerd. Toen Shcherbakova begon te werken aan een roman over het hedendaagse Romeo en Julia, die ze 'Romein en Yulka' noemde, had ze niet eens verwacht dat een gemakkelijk liefdesverhaal zo'n levendige belangstelling zou wekken bij zowel lezers als filmmakers.

Het thema van het verhaal werd haar door haar eigen leven gesuggereerd: op een keer klom haar zoon van de tiende klas de regenpijp naar de 6e verdieping naar het meisje op wie hij verliefd was, en viel. Gelukkig verliep alles zonder ernstige verwondingen, maar dit verhaal gaf de schrijver een reden om na te denken over de soms tragische gevolgen van de eerste liefde, en hoe vaak adolescenten geen begrip en steun kunnen vinden bij hun dierbaren.

Nadat het werk aan het verhaal was voltooid, bracht Shcherbakova het naar de redactie van het tijdschrift Yunost, maar kreeg lange tijd geen antwoord. Daarna stuurde ze haar naar de Film Studio. Gorky in de naam van de beroemde regisseur Sergei Gerasimov. Tot haar verbazing belde de vrouw van de regisseur, actrice Tamara Makarova, haar een paar dagen later op en zei dat ze het verhaal erg leuk vond en dat ze haar best zou doen om gefilmd te worden.

Ondertussen ging Shcherbakova naar de redacteur van Yunost, Boris Polevoy, en informeerde naar het lot van haar werk. Hij antwoordde dat hij een verhaal met zo'n somber einde niet kon publiceren - uiteindelijk werd een jonge man, wiens familie categorisch tegen zijn relatie met een klasgenoot was, uit het raam gegooid en crashte. Polevoy was bang dat daarna "". En de schrijver moest het einde veranderen: Roma sprong, maar overleefde. En in de film struikelde hij per ongeluk, in een poging de aandacht te trekken van de heldin, die onder de ramen stond. Vanwege te voor de hand liggende toespelingen op Romeo en Julia moest ook de titel Roman en Julia worden gecorrigeerd - het verhaal werd gepubliceerd onder de redactionele titel You Never Dreamed of.

Ook de Goskino kon de parallellen met Shakespeare niet waarderen. Toen de regisseur Ilya Fraz begon te werken aan de aanpassing van het verhaal, verklaarde het management verontwaardigd: "" En Yulka moest worden omgedoopt tot Katya. De vorderingen tegen de auteur hielden daar echter niet op. Het verhaal, dat in 1979 in Yunost werd gepubliceerd, veroorzaakte een ongekende opwinding onder de lezers - deze uitgave van het tijdschrift was onmogelijk te krijgen, de oplage van miljoenen was in een paar dagen uitverkocht! De tieners herkenden zichzelf in de helden en stuurden dankbrieven naar de schrijver, maar de leraren waren woedend over het werk: ze zeggen dat tieners op deze leeftijd moeten nadenken over studeren en niet over liefdeservaringen. Shcherbakova werd zelfs beschuldigd van immoraliteit en propaganda van losbandigheid!

Maar de professionals waardeerden het werk van Shcherbakova op zijn ware waarde. Schrijver en journalist Dmitry Bykov zei: "".

In 1980. op basis van het werk van Galina Shcherbakova werden nog verschillende films gefilmd: "Quarantine", "The Personal File of Judge Ivanova", "Two and One", "May I Die, Lord …" een spel zonder regels. " De roman "Je hebt er nooit van gedroomd" bleef echter het visitekaartje van de schrijver, dat het populairst was onder de lezers. Shcherbakov werd hierdoor depressief. Ze zei: "".

Het echte drama speelde zich echter niet af in haar werken, maar in het echte leven. De schrijfster, die een subtiele psycholoog werd genoemd en een echte expert in familierelaties, kon geen gemeenschappelijke taal vinden met haar eigen dochter. Begin 2010, een paar maanden voor de dood van Shcherbakova, brak er een schandaal uit: haar dochter, de 45-jarige Ekaterina Shpiller, schreef een autobiografisch boek "Mam, Don't Read!", onbegrip, afkeer, gebrek aan moederinstinct en dronkenschap. In de annotatie zei ze: "".

In eerste instantie werd het boek op internet gepubliceerd en het werd gepubliceerd na de dood van Shcherbakova. In het voorwoord schreef Catherine: "".

Dit boek veroorzaakte een dubbelzinnige reactie in de samenleving: iemand sympathiseerde met Catherine, en iemand twijfelde aan haar woorden en verdacht haar van jaloezie op moederlijke roem en succes. Zelfs haar broer Alexander, de zoon van Shcherbakova uit zijn eerste huwelijk, begroette dit werk met verontwaardiging. Als reactie daarop schreef hij een artikel waarin hij het tegendeel beweerde: de schrijver was een goede moeder, en haar dochter was een verwend meisje dat meer aandacht voor zichzelf eiste: "".

Volgens de zoon versnelde het boek van de dochter het vertrek van Shcherbakova - de afgelopen jaren was ze ernstig ziek en de beschuldigingen van Catherine sloegen haar uiteindelijk neer. Waarschijnlijk is het beter om de waarheid over Shcherbakova te zoeken in haar werken, waarop meer dan één generatie lezers is opgegroeid en die nog steeds hun relevantie en populariteit niet verliezen. Helaas was het pad van Nikita Mikhailovsky, die het beeld van Romka op de schermen belichaamde, nog moeilijker dan het leven van de schrijver: Het tragische lot van de acteur van de film "You Never Dreamed of".