Achter de schermen van de film "Je hebt nooit gedroomd van ": waarom de regisseur werd beschuldigd van het promoten van losbandigheid en het einde moest worden veranderd

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Op 8 april had de Sovjetacteur Nikita Mikhailovski 55 jaar kunnen worden, maar hij is al 28 jaar dood. De populariteit van de hele Unie bracht hem de hoofdrol in de film "You never dreamed …", die het verhaal van Sovjet Romeo en Julia werd genoemd. Begin jaren tachtig. deze film werd een cultfilm, maar hij was misschien helemaal niet uitgebracht - het script werd lange tijd niet goedgekeurd door de artistieke raad en het einde moest worden herschreven …

Deze film is gebaseerd op het verhaal van Galina Shcherbakova. Daarvoor werd geen van haar werken gepubliceerd, maar dit verhaal werd gepubliceerd in het tijdschrift "Jeugd", waarvan de oplage onmiddellijk verspreidde. Tegelijkertijd verscheen de titel "Je hebt er nooit van gedroomd" - vóór publicatie heette het verhaal "Roman and Yulka". Het idee voor de schrijver was ingegeven door een waargebeurd incident: haar zoon uit de tiende klas klom in de regenpijp naar zijn geliefde op de 6e verdieping, liet een briefje voor haar achter op het balkon en begon toen af te dalen, en in het midden van de manier waarop de pijp uit elkaar viel en de jongen viel. Gelukkig waren er geen ernstige verwondingen.

Er werd niet besloten om het verhaal meteen te publiceren - de redacteur van "Yunost" Boris Polevoy had hier twijfels over, waarover hij de schrijver vertelde: "". Het feit is dat in de eerste versie van het verhaal de hoofdpersoon stierf, en op advies van de redacteur Shcherbakov herschreef ze het einde: het kon nu zo worden geïnterpreteerd dat Romka na een val van een hoogte eenvoudig het bewustzijn verloor. Daarna werd het verhaal gepubliceerd. De gevolgen waren onverwacht: schoolkinderen stuurden dankbrieven naar de schrijver en leraren - boze reacties: ze zeggen dat tiendeklassers niet geïnteresseerd moeten zijn in persoonlijke relaties, maar in studie en sociaal werk!

Er waren ook problemen met de aanpassing van het verhaal. Het script viel in handen van de beroemde actrice en lerares Tamara Makarova, de vrouw van regisseur Sergei Gerasimov, en zij deed er alles aan om het in werking te stellen. Maar toen regisseur Ilya Fraz zich met dit script tot het State Film Agency wendde, kwam hij onverwachts in de problemen. Het vonnis was ondubbelzinnig: "". Daarna moest de hoofdpersoon worden omgedoopt tot Katya. Ondanks dat de schrijver het einde van het verhaal veranderde, leek het de artistieke raad toch te somber en moest het opnieuw: in het boek gooit de hoofdpersoon zichzelf opzettelijk uit het raam, en in de film hij struikelde per ongeluk en viel. Op verzoek van de lezers, al tijdens het filmen, werd de finale zoveel mogelijk verzacht: Roman viel in een grote sneeuwbank en Katya rende naar hem toe en probeerde hem overeind te helpen, maar viel naast hem. In deze interpretatie klonk het einde niet tragisch, maar levensbevestigend.

De acteurs die waren goedgekeurd voor de hoofdrollen, zagen er op het eerste gezicht uit als een heel vreemd stel: Tatjana Aksyuta was toen al 23 jaar oud, ze was al afgestudeerd aan GITIS en trouwde, en de 16-jarige Nikita Mikhailovsky was nog steeds op school. Galina Shcherbakova zei: "".

Tatjana Aksyuta herinnerde zich: "".

Verschillende actrices solliciteerden voor de rol van Katya's moeder, Ada Rogovtseva kwam speciaal uit Kiev voor audities, maar de regisseur antwoordde ontwijkend op alle kandidaten. Later gaf hij toe dat hij aanvankelijk alleen Irina Miroshnichenko in deze rol zag, maar de actrice werd op dat moment behandeld in het ziekenhuis na het ongeval, en Fraz bleef gewoon wachten met de monsters, wachtend tot ze herstelde en kon komen naar de schietpartij. Irina Miroshnichenko herinnerde zich: "".

Direct na de release van de film kreeg de regisseur een storm van kritiek: hij werd beschuldigd van het promoten van losbandigheid en liefde in de adolescentie, van vulgariteit en immoraliteit. En onder het publiek was de film ongelooflijk populair en werd het een cultus. In 1981 werd hij de leider van de kassa, het werd bekeken door 26 miljoen kijkers, hij werd erkend als de beste film van het jaar volgens de resultaten van een peiling onder lezers van het tijdschrift "Sovjet Screen". In datzelfde jaar won hij een prijs op het All-Union Film Festival in Vilnius en ontving hij de Tweede Prijs voor de beste kinderfilm. In 1982 ontving Tatiana Aksyuta het Honorary Diploma voor Beste Actrice op het International Film Festival in Portugal.

10 jaar na de release van de film, die van Nikita Mikhailovski een echte ster maakte, werd bij de acteur leukemie vastgesteld. Het geld voor de operatie werd door de hele wereld verzameld, dankzij de hulp van vrienden en fans werd hij naar een kliniek in Londen gestuurd, maar helaas waren alle inspanningen van de artsen tevergeefs: in 1991, op de leeftijd van 27 stierf Nikita Mikhailovski.

Het vroege vertrek van een jonge, getalenteerde, energieke, veelbelovende acteur voor veel van zijn collega's en fans was een echte schok. Tatjana Aksyuta herinnerde zich: "".

Helaas verdween de actrice die de hoofdrol speelde al snel van de schermen: Hoe was het lot van Tatyana Aksyuta.