Inhoudsopgave:
Video: Waarom elektronische woordenboeken conventionele woordenboeken vervangen
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
De zogenaamde taalbarrière, hoewel geen onoverkomelijk obstakel, kan je leven behoorlijk verpesten. Zelfs als een persoon niet voor een buitenlands bedrijf werkt en niet in het buitenland woont, heeft hij nog steeds te maken met documentatie in andere talen of wordt hij in het dagelijks leven geconfronteerd met vreemde talen. Gelukkig kunnen met basiskennis, of zelfs helemaal geen kennis, woordenboeken worden gebruikt.
Het dagelijks leven in een meertalige samenleving
Het dagelijks leven dicteert zijn eigen omstandigheden, waarin zelfs een gewoon persoon bijna elke dag te maken heeft met vreemde talen. Door de aanwezigheid van een wereldwijd netwerk zijn de fysieke grenzen tussen staten een soort conventie geworden. Culturen dringen in elkaar door en bij het oplossen van alledaagse problemen zal iedereen ongetwijfeld te maken krijgen met teksten in andere talen, waarvan het bestaan nog nooit eerder is gehoord.
Gelukkig kun je met behulp van een groot aantal woordenboeken bijna elke tekst vertalen. Dankzij de inspanningen van taalkundigen bestaan er woordenboeken voor de meeste van de huidige levende talen. Maar voor het grootste deel zult u elektronische woordenboeken moeten gebruiken, waarvan een groot aantal hier te vinden zijn slovaronline.com. Traditionele papieren uitgaven zijn nog niet helemaal uit de circulatie verdwenen, maar ze worden zeer beperkt gebruikt.
Elektronisch in plaats van papier
Ooit waren elektronische woordenboeken een groot exotisch. Het was de zich ontwikkelende internetcultuur en de integratie van computertechnologie in verschillende levenssferen die tot hun oprichting leidden. Wanneer u elke dag te maken krijgt met teksten in vreemde talen in elektronische vorm, wordt het uiterst onhandig om papieren woordenboeken te gebruiken. Het vertalen van tekst van het scherm met behulp van een papieren boek is een uiterst vervelende, lange en zeer nerveuze taak. Daarom wonnen elektronische woordenboeken zeer snel aan populariteit.
Het bleek dat je de betekenis van een woord in elektronische vorm veel sneller kunt vinden dan in een boek. Aanvankelijk was er vraag naar softwaresystemen die afzonderlijke woorden en de hele tekst konden vertalen, en toen verschenen er onlinediensten die meertalige vertalingen aanboden. De mogelijkheid om snel een onbekend woord van de ene taal naar de andere te kopiëren en te vertalen, vond alle pc- en wereldwijde netwerkgebruikers erg leuk, en de vertaling van hele teksten bleek een echt koninklijk geschenk. Natuurlijk waren er enkele problemen, bijvoorbeeld, machinevertaling bleek slechts bij benadering te zijn - het is vrij moeilijk om de nuances van de taal te interpreteren, rekening houdend met de context, zelfs voor een persoon. Toch was de vraag naar taaldiensten gewoon enorm. Door de wereldwijde verspreiding van internet en de communicatie tussen vertegenwoordigers van verschillende landen zijn onlinevertalers misschien wel het meest populaire type diensten geworden.
Uitgebreide functionaliteit zorgt voor een groot deel van de populariteit van elektronische vertalers. De groeiende rekenkracht en inspanningen van ontwikkelaars van populaire IT-merken hebben geweldige perspectieven geopend voor alle gebruikers. Nu kunt u eenvoudig de inhoud van het browservenster vertalen, zelfs de tekst in de afbeeldingen die de gebruiker in zijn moedertaal ziet. Mobiele applicaties kunnen bogen op nog meer mogelijkheden, die in staat zijn om in realtime alles te vertalen wat in het gezichtsveld van de camera komt, inclusief inscripties op bewegwijzering, scoreborden en verkeersborden.
Aanbevolen:
Waarom werd Alla Pugacheva vervangen door Sofia Rotaru in de film "Soul"
Eind februari 1979 werd de film "The Woman Who Sings" van Alexander Orlov met Alla Pugacheva in de titelrol uitgebracht op de schermen van de Sovjet-Unie. De foto bleek buitengewoon succesvol en de artiest werd zelfs uitgeroepen tot beste actrice van het jaar volgens de resultaten van een peiling van het tijdschrift "Sovjet Screen". Het is niet verwonderlijk dat Alexander Stefanovich, die besloot een film te maken over een zangeres met een moeilijk lot, aanvankelijk Alla Borisovna in haar rol zag. Maar er waren nog geen paar dagen filmen verstreken, toen Pugacheva werd vervangen door haar eeuwige rivaal
Waarom de belangrijkste rivaal van Marilyn Monroe nooit werd vervangen: Jane Mansfield
Ze was een van de belangrijkste blondines in Hollywood, en fans bleven zich verbazen over hoe anders Jane Mansfield kan zijn. Ze had een zwak voor alles wat roze was, was dol op de occulte wetenschappen en tegelijkertijd was haar IQ-niveau 149 punten. Ze kende vijf talen en creëerde zelf een schattig beeld van een frivole blondine die alleen geïnteresseerd is in mannen. Jane Mansfield moest gewoon de plaats van Marilyn Monroe innemen na de dood van laatstgenoemde
Elektronische Kunstenaar Elektronische Instant Camera. Portret van een robot
Zeg, alles is al lang voor ons uitgevonden en er zit niets anders op dan het wiel opnieuw uit te vinden? In feite vinden mensen het helemaal niet opnieuw uit - ze gebruiken gewoon oude ideeën om ze in een nieuw licht te presenteren en aan te passen aan moderne interesses en eisen. En wat is er populairder dan een vernieuwde retro? Fotografie op een nieuwe, oude manier?
MAXXI - architecturale installatie in plaats van conventionele lantaarns
Het lijkt erop dat straatlantaarns nodig zijn voor één, zeer praktisch doel, dat geen HO toelaat - om 's nachts de straat te verlichten. Maar in Rome, op de binnenplaats van het MAXXI-museum, verschenen onlangs vrij ongebruikelijke straatlantaarns, waardoor de binnenplaats van deze instelling in iets als een tulpentuin veranderde
Waarom ze in Europa blanke slaven vingen voor Amerika om zwarte te vervangen, en welke volkeren pech hadden?
Een groot deel van de geschiedenis van Europeanen in de Verenigde Staten gaat terug tot de tijd van de slavernij. En hoewel de eerste slaven van buitenaardse wezens in de Nieuwe Wereld lokale bewoners waren, en toen zwarten het grootste deel van de geschiedenis in slavernij waren, is er een andere periode - waarin dezelfde inwoners van Europa als slaven werden binnengebracht. Toegegeven, ook vooral degenen die de Britten als vertegenwoordigers van de lagere rassen beschouwden