Wat blijft er achter de schermen van "White Sun of the Desert": tussenfilmpjes en een ander einde

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Deze film is al lang een klassieker van de Sovjet-cinema geworden, hoewel de opnames gepaard gingen met grote moeilijkheden, de regisseur ervan werd beschuldigd incompetent te zijn en het publiek misschien niet eens hun favoriete personages op de schermen zou zien. Weinigen weten dat u "Witte zon van de woestijn" aanvankelijk was er niet alleen een andere titel, maar ook een ander einde, en de geknipte afleveringen zouden genoeg zijn voor twee afleveringen.

In de jaren 1960. In het kielzog van de populariteit van "The Elusive Avengers" nam de belangstelling voor avonturencinema toe en op managementniveau werd besloten om "Eastern movies" met historisch-revolutionaire inhoud op te nemen in plaats van buitenlandse "westerns". Andrey Konchalovsky en Friedrich Gorenstein waren betrokken bij het werk aan het script voor een nieuwe film met de werktitel "Basmachi" (of "Desert"). De plot is gebaseerd op een verhaal verteld door een deelnemer aan de burgeroorlog, over hoe Basmachi in Centraal-Azië, op de vlucht voor het Rode Leger, hun harems in de woestijn gooide. Dit is hoe een andere naam voor de film werd geboren - "Save the Harem".

Konchalovsky verliet al snel het project om nog een film op te nemen. Yuri Chulyukin en Andrei Tarkovsky weigerden ook te werken. Vladimir Motyl was van plan een foto te maken over de Decembristen, maar nadat hij garanties had gekregen voor volledige vrijheid van handelen op de set, stemde hij ermee in om aan het voorgestelde project over de "Basmachs" te werken. Voor het Sovjet cinematografische leiderschap leek de naam "Save the Harem" dubbelzinnig, dus werd een andere versie goedgekeurd - "White Sun of the Desert".

Georgy Yumatov werd uitgenodigd voor de rol van de Rode Leger-soldaat Sukhov, maar op dat moment had hij al ernstige alcoholproblemen en de angst van de regisseur dat hij de schietpartij zou verstoren, was niet ongegrond. Een week na het begin van de opnames kreeg hij een dronken vechtpartij en kwam hij naar de set met blauwe plekken. Toen besloot de regisseur een acteur neer te schieten wiens kandidatuur tijdens de audities werd afgewezen - Anatoly Kuznetsov.

Bij de opnames waren ook niet-professionele acteurs betrokken. Slechts 3 van de 9 echtgenotes van Abdullah waren actrices, de rest was ver verwijderd van de filmwereld. De vrouwen konden de hitte nauwelijks verdragen en in die scènes waar ze hun gezicht niet hoefden te openen, werden ze nagesynchroniseerd door jonge soldaten gekleed in boerka.

Filmen vond plaats in Dagestan en Turkmenistan. Discipline in het creatieve team was zwak - de acteurs verdwenen vaak in lokale restaurants en namen deel aan dronken vechtpartijen. Tijdens de zakenreis hadden we geen tijd om al het geplande materiaal te fotograferen. Als gevolg hiervan verwierp de commissie het werk van de regisseur en beschuldigde hem van professionele ongeschiktheid, en de film werd 4 maanden "op de plank" gezet. Maar aangezien het ministerie van Financiën weigerde het geld dat aan de opnames was besteed af te schrijven, werd besloten Motyl toch de kans te geven het werk aan de film af te ronden.

Om de film uit te brengen, moest de regisseur verschillende scènes opnieuw opnemen en enkele van de voltooide afleveringen uitknippen. Dus aanvankelijk was het einde heel anders: de vrouw van Vereshchagin wordt gek van verdriet en de vrouwen van Abdullah haasten zich naar hun overleden echtgenoot en snikken over hun lichamen. Sukhov verwachtte de vreugde van de verlossing op hun gezichten te zien, maar ze renden hem voorbij en begonnen te jammeren over hun man, zoals het oosterse vrouwen betaamt. Maar dit einde maakte het leiderschap van Mosfilm boos.

Veel foto's waren niet op de foto te zien. Dus een aflevering werd afgebroken toen Abdullah de tank in brand stak waar zijn vrouwen zich verstopten. Vrouwen, op de vlucht voor het vuur, moesten hun kleren uittrekken en naar buiten gaan. Maar ze weigerden allemaal botweg om naakt te verschijnen. Na veel overreding stemden ze toe en stelden ze een voorwaarde: er mogen geen mannen op de set zijn. Maar er was geen manier om de operators en verlichtingsarmaturen kwijt te raken, dus alleen de timmerman moest worden verdreven. De aflevering werd gefilmd door een haak of door een boef, maar de commissie eiste om het te verwijderen. Ik moest ook "de dijen uitsnijden" van Katerina Matveevna toen ze de stroom overstak met haar rok omhoog, omdat het als pornografie werd gekwalificeerd. De scènes waarin Vereshchagin dronk, werden ook verwijderd - de held kon geen alcoholist zijn.

Veel scènes met de vrouwen van Abdullah zijn uit de film geknipt. Kunstcriticus en vertaler Svetlana Slivinskaya, die de rol van Saida speelde, zegt: "".

Maar zelfs na deze wijzigingen voldeed het materiaal niet aan de opdracht en moest Motyl nog ongeveer 30 correcties aanbrengen. De definitieve versie was significant anders dan de oorspronkelijke, maar de directeur van "Mosfilm" was niet tevreden met het resultaat en ondertekende het acceptatiecertificaat niet. Het publiek zou waarschijnlijk nooit een van de beste Sovjetfilms hebben gezien, als ze op een dag Leonid Brezjnev niet hadden vertoond tijdens een privébezichtiging van "The White Sun of the Desert". Hij was zo blij met wat hij zag dat de foto werd vrijgegeven voor verhuur. In het eerste jaar werd de film door 35 miljoen kijkers bekeken en toch verliest hij zijn populariteit niet.

Het lot van de acteurs die de hoofdrollen speelden was niet gemakkelijk. De enige rol van Gulchatay: vanwege wat de ster van de film haar acteertalent heeft verpest. Waarom de rol van Vereshchagin een echte test was voor Pavel Luspekaev.