Een paar tekenen dat een achternaam meer over voorouders zegt dan je zou denken

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

De achternaam is in de eerste plaats een klein verhaal over tot welke familie we behoren, het is een markering van de relatie van verschillende mensen. De achternaam kan echter meer worden begrepen dan sommige Ivan Iljitsj en Nikolai Ivanovich Toporkov - vader en zoon voor elkaar. Sommige achternamen vertellen een stukje familiegeschiedenis.

Het is verplicht om de familie aan te duiden

Van de zestiende tot de negentiende eeuw, ook in Rusland, werd een aantal decreten uitgevaardigd waarin vertegenwoordigers van verschillende standen en etnische groepen werden gelast om zonder mankeren een achternaam te verkrijgen of vast te stellen. Van de Russen waren prinsen en boyars de eersten die achternamen kregen, en boeren waren de laatsten die achternamen kregen na de afschaffing van de lijfeigenschap.

Patroniemische namen veranderden vaak in achternamen - dat wil zeggen, indicaties van wat voor soort vader je een zoon bent (Ivanov, Petrov, Sidorov). Wat vrouwen betreft, werd hen tot voor kort bevolen om dezelfde achternaam te dragen als hun echtgenoten, zodat ze de achternaam pas in de kindertijd als een teken van bloedverwantschap droegen. Een achternaam zou kunnen worden gemaakt als een beschrijving van waar iemands vader bekend om staat in een dorp of stad - zijn soort werk. Dit zijn achternamen zoals Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (van het woord "kalachnik", uitgesproken op de Moskouse manier).

Edele afkomst. Of niet

Er is een legende dat alle achternamen in "-sky", gevormd uit de naam van een plaats (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky, enzovoort) nobel zijn, op de plaats die ooit toebehoorde aan een familie van adellijke afkomst. In sommige gevallen is dit zo, maar de achternaam werd lokaal en eenvoudig ontvangen door mensen van daar, zelfs van de laagste afkomst. Niet elke "geografische" achternaam in "-skiy" is nobel. Of ze adellijk is, is te zien aan de lijsten van adellijke families per provincie, die vóór de revolutie zijn samengesteld (veel daarvan zijn gedigitaliseerd en op internet geplaatst). Maar het samenvallen met de achternaam uit het adellijke genealogieboek zegt niets: soms nam de boer na de bevrijding van het fort de achternaam van zijn meester aan.

Voorouder Priester

Het is meestal het gemakkelijkst om vast te stellen of een priester tot de overgrootvaders behoorde. In Rusland zijn er enkele tientallen zogenaamde seminarie-achternamen - dat wil zeggen, achternamen die afgestudeerden van de theologische school voor zichzelf namen. Ze worden vaak geassocieerd met belangrijke christelijke feestdagen: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Sommige afgestudeerden veranderden hun achternaam, letterlijk vertaald de wortel in het Grieks of Latijn, voor eufonie: de Bobrovs veranderden in Kastorskys, de Veselovs in Gilyarovskys, enzovoort.

Een ander kenmerk van de achternaam van de kerk is wanneer van een woord dat eindigt op "-a", in tegenstelling tot alle regels van de Russische taal, een achternaam niet in "-in", maar in "-ov" werd gevormd: Nagradov, Fialkov, Moezov. Bovendien behoren achternamen met een wortel in de vorm van een populaire naam in zijn Griekse vorm tot het seminarie: Ioannov in plaats van Ivanov, Illarionov in plaats van Larionov.

De naamsverandering van studenten en afgestudeerden van seminaries was tot niets beperkt, en als gevolg daarvan konden broers en zussen verschillende achternamen hebben. Sommige achternamen van het seminarie komen u misschien heel bekend voor: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Het is ook gemakkelijk te zien of uw achternaam bij het seminarie hoort - er is een lijst van op internet, maar verwarring is mogelijk. Sommige seminaristenachtige achternamen werden gegeven aan mensen die ver verwijderd waren van de spirituele titel - met de naam van de parochie waarin ze werden gedoopt (voor wezen en degenen die van geloof waren veranderd) of het dorp, waarvan de naam lijkt op de naam van een kerkelijke feestdag. Bovendien vallen sommige achternamen van seminaristen samen met Hebreeuws, omdat de stam de naam is van een personage uit de Bijbel.

Nationaliteit van voorouders

Soms kan de achternaam van een volledig Russisch persoon worden gevormd uit de naam die werd gebruikt door mensen van een bepaalde nationaliteit, of woorden in een andere taal. Dat zijn bijvoorbeeld achternamen van Joodse vrouwelijke namen - Raikin, Blumkin, Rivkin. Er zijn een aantal achternamen die een paar honderd jaar geleden eindigden in het typisch Armeense "-yan", maar na verloop van tijd besloten de luidsprekers om het geluid enigszins te russificeren om geen aandacht te trekken - dit zijn bijvoorbeeld de namen van de Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.

Er zijn veel achternamen met duidelijk Tataarse wortels. Ze ontmoetten elkaar zelfs onder de Russische adel, om nog maar te zwijgen van immigranten uit de Tataren, die ooit waren gedoopt. Tataarse wortels van achternamen zoals Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Boelgakov. Er moet echter aan worden herinnerd dat er veel Turkismen in de Russische taal zijn, en in de tijd van de Gouden Horde en onmiddellijk daarna waren er zelfs meer, zodat de Tataarse achternaam door zijn wortel zou kunnen komen van de bijnaam van een persoon die had geen Tataarse wortels.

Van sommige achternamen kan zeker worden gezegd dat ze afkomstig zijn uit Poolse gebieden - vooral als ze eindigen op "-skiy" en de combinatie van letters "rzh", "bzh", "dz" en "ck" in de wortel bevatten. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - dit zijn allemaal typerend voor gebieden die worden gedomineerd door Polen, achternamen. Bovendien kan de werkelijke etniciteit van hun dragers heel verschillend zijn - het kunnen joden, Wit-Russen, Litouwers en zelfs hervestigde Serviërs zijn.

De achternamen van de Duitse wortel kunnen afkomstig zijn van de afstammelingen van etnische Duitsers of Joden die Jiddisch spreken. Als ze een achternaam in -ov hebben, denken we meestal niet dat de wortel in hen niet Russisch is. Hier zijn enkele voorbeelden van dergelijke namen: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Bovendien waren in de kustgebieden van Pruisen achternamen met -ov, vaak van Slavische oorsprong, populair (omdat veel Pruisische families gegermaniseerde Slavische families van de Baltische kust waren). Badrov, Beskov, Krasov - deze achternamen kunnen zowel van Pruisische als van gewone Russische oorsprong zijn. Kijk eens naar een lijst met Pruisische adellijke families om je te verbazen over hoe Slavisch velen van hen klinken.

Buitenlanders werden vrij uitgebreid in de Russische cultuur opgemerkt: De Duitsers zijn de leiders van de Russische Slavofielen, of waar komt de naam Svetlana en de mythe van het Oud-Russische Sanskriet vandaan?.