Achter de schermen van de film "Girl without an Address": waarom Eldar Ryazanov liever zweeg over zijn tweede film

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Er werd veel gezegd over de eerste film van Eldar Ryazanov - "Carnival Night" veroorzaakte een grote weerklank en is al lang een erkende klassieker van de Sovjet-cinema geworden. Maar zijn volgende film wordt bijna nooit genoemd. Het begin van deze traditie werd door de regisseur zelf gelegd. Hoewel de komedie "A Girl Without an Address" in 1958 een van de leiders van de kassa werd, herinnerde Ryazanov het zich niet graag. Zoals echter de actrice die de hoofdrol speelde en een wrok koesterde tegen de regisseur…

Eldar Ryazanov begon als documentairemaker en toen Mosfilm-regisseur Ivan Pyriev hem de opname van de muzikale komedie Carnival Night toevertrouwde, geloofde niemand in het succes van deze onderneming, zelfs de regisseur zelf niet. Hij was pas 29 jaar oud, hij droomde van het filmen van een drama, de audities van de 21-jarige Lyudmila Gurchenko maakten geen indruk op hem, veel scènes moesten opnieuw worden opgenomen, de schatting was overschreden en de deadlines waren achter. Maar het resultaat verbaasde iedereen: de film werd de leider in filmdistributie en trok 50 miljoen kijkers van de schermen. Na dit succes was Ryazanov van plan om met Gurchenko verder te werken, en toen hij een jaar later begon met het filmen van een nieuwe lyrische komedie "Girl without an Address", zag hij alleen deze actrice in de hoofdrol. Maar ook hier deden zich weer moeilijkheden voor.

De directeur was wederom niet enthousiast over het voorgestelde materiaal, maar stemde in met eventuele suggesties, "als ze maar niet van het werk zouden worden verdreven", zoals hij later toegaf. Iedereen verwachtte dat Ryazanov het daverende succes van Carnival Night zou herhalen, en de regisseur beschouwde zijn garantie als de deelname van dezelfde sterren - Igor Ilyinsky en Lyudmila Gurchenko. Maar onverwachts kwam de artistieke raad categorisch uit op dit idee. Ryazanov kreeg te horen dat het niet nodig was om de tweede "Carnaval Night" te filmen: dit is een heel ander verhaal, dus de cast zou nieuw moeten zijn - ze zeggen dat er in het land, naast Ilyinsky en Gurchenko, veel andere waardige artiesten zijn.

Ryazanov dacht er zelfs aan om het werk aan de film op te geven. Hij stelde een tweede lijst met acteurs op, maar drong tot het laatst aan op de kandidatuur van Lyudmila Gurchenko. Toen riep Ivan Pyryev de directeur naar zijn kantoor en vertelde hem in het geheim dat Gurchenko bij besluit van de minister van Cultuur onder geen enkele omstandigheid zou worden goedgekeurd voor de hoofdrol, omdat ze naar verluidt weigerde samen te werken met de KGB. Ryazanov achtte het mogelijk om dit pas in de jaren negentig te vertellen, en toen moest hij de beslissing van de leiding accepteren.

Nikolai Rybnikov werd goedgekeurd voor de mannelijke hoofdrol. In die tijd was hij op het hoogtepunt van roem na de hoofdrol in de films Spring on Zarechnaya Street en Height. Het nieuwe voorstel beviel hem echter helemaal niet - daarvoor speelde hij een staalmaker-leider en een voorman van installateurs, en toen moest hij opnieuw op de schermen het beeld belichamen van een "eenvoudige man van het volk", waarin de acteur zag niets interessants. Rybnikov vreesde voor altijd in deze rol "vast te zitten", en zijn filmografie bevestigde later dat deze angsten niet ongegrond waren.

Daar stopten de problemen echter niet. Zoya Vinogradova, een actrice van het Leningrad Theatre of Musical Comedy, werd gekozen voor de rol van Katya Ivanova. Ze slaagde er zelfs in om alle liedjes voor de film op te nemen, maar toen stond ze in het theater voor een keuze: optredens of schieten. En ze koos de eerste. Toegegeven, haar stem klonk nog steeds in de film - het was Vinogradova die alle liedjes van Katya Ivanova zong.

Als gevolg hiervan werd een niet-professionele actrice goedgekeurd voor de hoofdrol - een onbekende student van de filologische faculteit van de Leningrad State University Svetlana Karpinskaya. Ze kwam op de set dankzij een gelukkige kans: volgens de legende zag satiricus Leonid Lench haar, eenmaal in de metro, de auteur van het script voor Girls Without a Address, en bood haar meteen de hoofdrol aan. Zo stelde hij zich volgens hem zijn heldin voor toen hij aan het script werkte. De actrice zelf vertelde een veel prozaïscher verhaal: vanaf haar jeugd studeerde ze in een theaterstudio, toen hun optreden werd gefilmd in Lenfilm, en de assistent van de regisseur vestigde de aandacht op de getalenteerde actrice. Hoe het ook zij, Karpinskaya werd goedgekeurd voor de hoofdrol. Ryazanov was erg overstuur door deze keuze, maar hij moest het accepteren.

De zorgen van de regisseur waren tevergeefs: de debutante zonder acteeropleiding deed het uitstekend met haar rol. Ze had veel gemeen met haar heldin: ze zag er even oprecht en naïef uit als provinciaal als Katya Ivanova, die was gekomen om de hoofdstad te veroveren. En de actrice had hetzelfde "ruzie karakter". Svetlana wilde heel graag als echte filmsterren zijn, en ze was erg bang dat ze er lelijk uitzag in het frame: ze was gekleed in belachelijke outfits en het was verboden om make-up te maken.

Karpinskaya klaagde: "". Desalniettemin bleek het voor honderd procent in beeld te komen en het publiek stuurde de actrice zakken met enthousiaste brieven. Na zo'n succes vroeg ze zich oprecht af waarom Eldar Ryazanov haar niet uitnodigde voor zijn nieuwe films en koesterde ze een wrok tegen de regisseur.

Natuurlijk was het succes van de film ook een goed gekozen cast, want zelfs in de afleveringen werden de meesters van de Sovjet-cinema gefilmd: de grootvader van de hoofdpersoon werd briljant gespeeld door Erast Garin, een modeontwerper uit de experimentele studio - Rina Zelenaya, het Komarinsky-paar - Zoya Fedorova en Sergei Filippov. Ze verschenen slechts enkele ogenblikken op de schermen, maar dat was genoeg voor het publiek om zich onmiddellijk hun levendige karakters te herinneren en zinnen te herhalen die gevleugeld werden: "" (de heldin van Rina Zelena in de studio), "" (de karakter van Sergei Filippov), enz..d.

In 1958 behaalde "A Girl Without an Address" de tweede plaats onder de leiders van de filmdistributie, achter Sergei Gerasimov's "Quiet Don". De komedie werd bekeken door 36,4 miljoen kijkers. Ondanks de erkenning door de hele Unie en de liefde van het publiek, veranderde de regisseur zelf echter niet van gedachten. Hij was er nog steeds van overtuigd dat de film veel had verloren vanwege het feit dat Lyudmila Gurchenko er niet in speelde, en later herinnerde hij zich zijn tweede filmwerk niet graag, omdat het veel eenvoudiger en zwakker was dan Carnival Night.

Op een dag in de jaren 80. Ryazanov zei in een interview dat deze komedie dynamischer, lyrischer en grappiger had kunnen worden als hij aan het begin van zijn regiecarrière zelf beslissingen had kunnen nemen. In zijn boek "Unsummed Results" sprak de regisseur over het filmen van al zijn films, behalve "Girl without an Address" - hij vond dit werk duidelijk niet eens genoemd. Gelukkig was het publiek het niet met hem eens - de ontroerende en lyrische komedie roept bij iedereen nog steeds zeer warme gevoelens op.

Dankzij Eldar Ryazanov begon haar acteercarrière succesvol, hoewel haar lot nauwelijks gelukkig kan worden genoemd: Waarom Svetlana Karpinskaya eenzaam bleef.