Voor wat zouden immigranten uit het Russische rijk Latijns-Amerika dankbaar moeten zijn?

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Elke ineenstorting van een grote beschaving gaat niet voorbij zonder een spoor achter te laten voor de mensheid. Allereerst zijn veel vluchtelingen, waaronder meesters in hun vak en wetenschappers, verspreid over de hele wereld en als gevolg daarvan verspreiden ze vaardigheden en wetenschap en zorgen ze voor een vervanger voor zichzelf - alleen nu voor een ander land. Hetzelfde gebeurde met het Russische rijk na de revolutie, en een van de regio's die hiervan profiteerden is Latijns-Amerika.

Mexico: alles uit Europa gehaald

In de periode tussen de twee wereldoorlogen en tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Mexico-Stad het tweede Parijs, waar het creatieve en niet alleen het leven wervelde - ook de Russische communisten die voor Stalin waren gevlucht, manifesteerden zich daar actief. Maar de inwoners van het Russische rijk arriveerden aan het einde van de negentiende eeuw in Latijns-Amerika. Vaak waren dit Joodse families die op de vlucht waren voor de pogroms - de Romanov-dynastie keek met hun vingers naar de afranseling van hun Joodse onderdanen, ongeacht hoe ze de schatkist aanvullen met belastingen en simpelweg met humanistische overwegingen.

De omgeving van dergelijke vluchtelingen uit de pogroms gaf Mexico Anita Brenner, een inwoner van Letland, die een enorme bijdrage leverde aan de Mexicaanse antropologie, folklorestudies en het behoud van traditioneel erfgoed. Het boek "Idols Behind Altars", dat aantoonde en bewees dat de geschiedenis van de beeldende kunst in Mexico sinds de tijd van de Azteken niet is onderbroken en dat hedendaagse Mexicaanse kunstenaars deze voortzetten, werd een echte hit, niet alleen in Mexico, maar ook in de Verenigde Staten.

Brenner publiceerde het in 1925 in New York. Brenner woonde in twee landen, dus ooit probeerden ze haar zelfs te belonen met de Orde van de Azteekse Adelaar - de hoogste onderscheiding van Mexico voor buitenlanders, wat de onderzoeker schokte en beledigde. Ze was tenslotte een Mexicaans staatsburger! In totaal bezit ze meer dan vierhonderd artikelen en ongeveer een dozijn boeken over Mexico en zijn cultuur.

Natuurkundige Alexander Balankin, een inwoner van de regio Moskou, wordt beschouwd als een van de meest vooraanstaande wetenschappers in Mexico. In het tweeënnegentigste jaar, toen hij thuis geen vooruitzichten zag, accepteerde hij de uitnodiging van de Mexicanen en begon hij de wetenschap van het land zo goed te verhogen dat hij vele onderscheidingen ontving. Bovendien ontving hij internationale onderscheidingen voor zijn persoonlijk wetenschappelijk werk - niet alleen voor de organisatie van wetenschappelijk werk in Mexico. Hij deed bijvoorbeeld een enorm, eerste op dit gebied, werk aan het berekenen van de komende aardbevingen in Mexico - deze informatie verliest daar nooit zijn relevantie, dus het werk van Balankin was gericht op het redden van mensenlevens.

Net als Balankin werd kunstenares Angelina Belova, echtgenote van Diego Rivera, ooit uitgenodigd om een nieuwe generatie Mexicaanse academische kunstenaars op te leiden. Naast lesgeven, verrukte Belova de Mexicanen door bij te dragen aan de oprichting van kindertheaters - er was niet zo'n genre als een apart genre in Mexico, kinderen woonden gewoon die volwassen uitvoeringen bij die ze al konden begrijpen.

Argentinië: poëzie en beeldhouwkunst

Dit land was een nieuw toevluchtsoord voor een groot aantal Russische joden, vooral uit de provincie Bessarabië, waardoor er een echte oase van Jiddische cultuur ontstond. Maar de bijdrage van voormalige Russen aan de algemene Spaanse cultuur was zeer merkbaar. Bijvoorbeeld, onder de algemeen erkende dichters van Argentinië - Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), half-Russisch, half-joods, die uiteindelijk Argentijnse Spaanse poëzie creëerde. Ze werd aan het begin van de eeuw in Buenos Aires geboren in een familie van toegewijde communisten. Onder haar werken was ook een toneelstuk over de Spaanse dichter, die zeer gerespecteerd wordt in Argentinië - Federico García Lorca.

Nadat de bolsjewieken aan de macht kwamen in het voormalige Russische rijk, besloot de jonge dichter haar vaderland te verlaten om een mooie communistische toekomst op te bouwen. Ze kwam naar Moskou en vertaalde actief in het Spaans, voor verdere publicaties, zoals dichters als Majakovski (die ze persoonlijk kende), Simonov en Pasternak. Ze vertaalde ook proza. In Moskou ontmoette en trouwde Guerrero de Argentijnse communist en schrijver Luis Sommi. In 1937 ontvluchtten ze de USSR naar hun thuisland en woonden daar lange tijd, ondanks de periode van vervolging en moord op communisten in Argentinië.

Trouwens, de stiefvader en opvoeder van Lily Guerrero was de Argentijnse immigrant-geoloog Moses Kantor, die ook geen onbekende was in literaire activiteiten en ook in 1926 naar de USSR kwam om de volgende generatie geologen op te leiden. Hij weigerde de USSR te verlaten en stierf in 1946 in Moskou. Maar vóór het zesentwintigste jaar slaagde hij erin een belangrijke bijdrage te leveren aan de Argentijnse mineralogie.

De echte legende van de Argentijnse kunst is de beeldhouwer Stepan Erzya, in feite van oorsprong uit Erzya. Hij werd geboren in een boerenfamilie in het dorp Bayevo en kwam in 1927 naar Argentinië om te leven, nadat hij eerder in Europa had kunnen wonen. Drieëntwintig jaar werkte hij in zijn nieuwe thuisland. Al bij zijn aankomst - sinds hij beroemd werd in Europa - begonnen Argentijnse kranten over hem te schrijven. In Argentinië bestudeerde en gebruikte Erzya lokale boomsoorten als materiaal, in de overtuiging dat de kunst van het land er stevig mee verbonden moest zijn, en niet alleen spiritueel. Stepans lievelingsboom was kebracho, heel hard, de manier van werken waarmee hij zich ontwikkelde.

Helaas nam Stepan veel van zijn werken weg toen hij besloot terug te keren naar zijn eerste thuisland, in 1951. Dit beledigde de Argentijnen zeer ernstig, die hem ooit zo hartelijk ontvingen dat hij vruchtbaar kon creëren zonder al te veel na te denken over dringende problemen. Een aantal van zijn sculpturen bleef echter in musea en privécollecties (hij exposeerde de rest, maar verkocht niet, waardoor hij winst maakte met de kaartverkoop).

De choreografen-echtgenoten Boris Romanov en Elena Smirnova en de violist Alexander Pechnikov, die les gaf in Argentinië, hadden een grote invloed op de ontwikkeling van Argentijnse muziek- en balletscholen.

Brazilië: ballet en schilderen

Een van de prominente figuren in de geschiedenis van ballet in Brazilië was Maria Oleneva, de voormalige prima ballerina van de Anna Pavlova-groep en de oprichter van de balletschool in het gemeentelijk theater van Rio de Janeiro. Toen ze in 1922 in Brazilië was aangekomen, begon ze haar onderwijscarrière en in 1927 opende ze de deuren van de school. In 1931 werd de school officieel erkend op staatsniveau en werd het de eerste professionele balletschool in het land. Toen het werk van de school in Rio da Janeiro goed was opgezet, verhuisde Oleneva naar Sao Paulo en opende een nieuwe school, precies twintig jaar na de eerste. Is het een wonder dat ze haar hele leven prijzen heeft ontvangen van Brazilianen?

Een andere choreograaf die werd geboren in het Russische rijk en de ontwikkeling van het Braziliaanse ballet beïnvloedde, is Pole Tadeusz Morozovich. Hij opende zijn school een jaar na Oleneva. Zijn school werkte tot 1988. Tadeusz' dochter, Milena Morozovic, creëerde in 1972 de eerste gratis cursus moderne dans in Brazilië.

Ten slotte herinnert men zich Tatyana Leskova, de achterkleindochter van de schrijver, niet anders. Ze werd in 1922 in Parijs geboren in een familie van Russische emigranten. In 1944 trouwde Leskova met een rijke Braziliaanse industrieel en verhuisde naar zijn land. Al snel, na verschillende banen, kreeg ze een uitnodiging om de prima ballerina van het belangrijkste theater van het land te worden. Na verloop van tijd werd ze ook artistiek directeur.

Samson Flexor, geboren in de provincie Bessarabië van het Russische rijk, de stad Soroka (Moldavië), werd de grondlegger van het abstractionisme in de Braziliaanse schilderkunst. Schilderen Samson studeerde afwisselend aan de Odessa Art School, Boekarest, Brussel en Parijs. In 1929 werd hij staatsburger van het thuisland van zijn moeder, Frankrijk, en bekeerde hij zich al snel tot het katholicisme. In 1948 verhuisde hij naar Brazilië, in Frankrijk deed alles te duidelijk denken aan de verschrikkingen van de voorbije oorlog. Naast abstracte schilderijen maakte Flexor ook fresco's voor twee Braziliaanse tempels in São Paulo. Hij deed ook veel om andere abstracte kunstenaars in het land te steunen.

En aan de oorsprong van het Braziliaanse modernisme ligt een andere Jood uit het rijk, een inwoner van Vilnius (Litouwen) Lazar Segal. Hij studeerde af aan de Academie voor Beeldende Kunsten in St. Petersburg, maar kwam in conflict met aanhangers van het academisme en besloot niet in de alma mater te blijven - hij vertrok om schilderles te geven in Dresden. In 1923 kwam hij naar Brazilië en kreeg het staatsburgerschap. Zijn schilderijen in het nieuwe land kregen een nieuw geluid, hoewel ze niet precies het kubisme vertegenwoordigden, verwezen ze toch naar deze richting. Nu is zijn voormalige huis in São Paulo een museum en kunstacademie geworden.

Een Russische bioloog, een inwoner van Warschau, Boris Skvortsov, en een onderzoeker op het gebied van culturele cacaoteelt, een Oekraïner, Grigory Bondar (hij werd geboren in het rijk, en daarom wordt hij vaak ten onrechte aangeduid als " Russische Brazilianen"), hebben bijgedragen aan de wetenschap van Brazilië.

Deze lijst is natuurlijk verre van compleet, anders had ik een echt boek moeten schrijven - er zijn tenslotte ook mensen die zijn geboren in de Russisch sprekende diaspora's van Latijns-Amerika, er zijn ook iets minder bekende namen van makers en wetenschappers die uit het Russische rijk en de USSR kwamen. Maar hoe klein de wereld is - blijkt zelfs uit de verschillende namen in het artikel.

Maar het meest dichtbij is hij natuurlijk ergens in de omgeving van Mexico-Stad: Russische en andere beroemdheden die om verschillende redenen besloten in Mexico te gaan wonen.