Het geheim van de cult-meme "Minted coin": wat en hoeveel moet je de Witcher betalen

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Eind vorig jaar verscheen door Netfix de langverwachte fantasyserie The Witcher, gebaseerd op de boeken van Andrzej Sapkowski. De filmsaga zelf veroorzaakte een golf van zo tegenstrijdige beoordelingen van critici en kijkers dat het moeilijk is voor iemand die de film niet heeft gezien om erachter te komen. De belangrijkste ontdekking van de serie was niet eens dat Superman de Witcher speelt en niet verschrikkelijk wat voor tolerante elfjes, maar het ongelooflijk obsessieve nummer "Pay the Witcher with a minted coin". Waarom de Witcher betaald moet worden met een munt, en zelfs een geslagen munt, gaan we uitzoeken samen met honderden muzikanten die besloten hebben om deze winter unaniem om geslagen munten te vragen.

De Poolse schrijver die de wereld The Witcher Saga schonk, wilde de rechten op Netfix niet verkopen. Hoe dan ook, aan iemand anders. Volgens Sapkovsky waren iedereen die hem benaderde met deze vraag volkomen frivole mensen. De schrijver wilde zijn favoriete geesteskind voor geen prijs weggeven. Maar Netfix overtuigde Pan Andrzej van de ernst van hun bedoelingen en filmde het eerste seizoen van de serie, dat ze al voor het tweede seizoen wisten te verlengen. Want ondanks de tegenstrijdige beoordelingen kan men zijn oorverdovende succes niet ontkennen.

The Witcher Saga is een fantasyserie. De actie van deze cyclus vindt plaats in een fantastisch parallel universum, enigszins vergelijkbaar met Oost-Europa tijdens de Middeleeuwen. De hoofdpersoon van het verhaal is de hekser Geralt. Hij verwierf zijn magische vermogens als gevolg van een mutatie. Het werk van Geralts leven was de strijd tegen boze geesten van verschillende grootte. Dit is zowel een goede daad als een goed inkomen. De Witcher dwaalt over de wereld, vermoordt monsters voor geld en vergeet de liefde niet. Soms proberen klanten Geralt te misleiden. Problemen hiermee helpen hem om zijn constante metgezel op te lossen - de bard Buttercup, maar daarover later meer.

Sapkowski bemoeide zich niet met de vlucht van de fantasie van de scenarioschrijvers. Zijn mening was in de vaste overtuiging dat elke kunstenaar zijn eigen visie heeft en dat de schrijver dit creatieve proces helemaal niet wilde beïnvloeden. Pan Andrzej zelf zegt: “Ik bemoei me nooit met de creativiteit van anderen, ik pas het niet aan mijn visie aan, ik dring nergens op aan en ik vecht nergens voor. Mijn principe is dit: waar nodig geef ik advies."

De schrijver steekt zijn verbazing niet onder stoelen of banken over de manier waarop hij zijn werk leest van de scenarioschrijvers en regisseur van The Witcher. Sapkowski zweeg subtiel over de tekortkomingen. "Ik ben gewend om alleen letters te zien en alleen met letters te werken. Als ik kijk naar de visualisatie van mijn werk, of het nu strips, games of films zijn, verrast ze me vaak. In principe ben ik natuurlijk erg tevreden. En in het algemeen,,Ik moet wel een idioot zijn, om over enkele gebreken te praten als mijn naam in de aftiteling verschijnt."

Toen hem werd gevraagd naar zijn verwachtingen voor het tweede seizoen, en voor de franchise in het algemeen, grapte de 71-jarige schrijver met een citaat van zijn collega Joe Abercrombie: "Het leven is in feite complete shit. verwachtingen laag. Misschien word je wel aangenaam verrast."

De uitvoerders van de hoofdrollen Henry Cavill, alias Geralt en Joey Batey, alias Buttercup, konden zich niet voorstellen wat het filmen van de serie voor hen zou zijn. Het griezelig plakkerige nummer van Buttercup is een megapopulaire meme geworden. Internetgebruikers gebruiken haar tekst graag om grappige plaatjes te maken, en vertegenwoordigers van verschillende muziekrichtingen zetten er massaal platenhoezen op.

Maar Joey Baty is niet langer grappig. De acteur geeft toe dat hij 'Minted Coin' al gewoon zat is. 'Dit is het meest irritante dat ik ooit heb gehoord. Het klampt zich onmiddellijk en voor altijd vast. Dan ga je rond en neurie het de hele tijd. Acht volle maanden kon ik het niet uit mijn hoofd krijgen. Nu wil ik het niet horen of uitvoeren."

Het nummer heette oorspronkelijk "Toss A Coin To Your Witcher". Er waren natuurlijk geen "geslagen" munten. In de Russische vertaling leek deze uitdrukking de poëtische omvang te behouden en in feite omwille van een slogan. De Engelse versie is ook een veel voorkomende populaire meme geworden. De auteur van het lied, de bard Buttercup, is een ongelooflijk praatgrage rokkenjager die Geralt volgde en zichzelf persoonlijk aanstelde als zijn beste vriend. Bard componeerde ballads over de hekser, niet onderscheiden door een speciale schoonheid van de stijl en poëtische gratie, en prees zijn vele prestaties. De ballads vervulden hun reclametaak - Geralt of Rivia werd beroemd over het hele continent.

Heel interessant is het feit dat "Betaal de Witcher met een geslagen munt" gerust twee keer een Russisch volkslied kan worden genoemd. Het is geschreven door Sonya Belousova, afgestudeerd aan Gnesinka, en een van de covers is opgenomen door het Omsk Russian Folk Choir. Dit nummer blijft gewoon stevig plakken. Duizenden memes, meestal gerelateerd aan betalen. En elke keer, zodra je begint te denken: “Nou, dat is zeker. Nou, hoe lang kun je?”- er verschijnt iets nieuws en dit nummer is weer bij je!

Als je een fan bent van het fantasy-genre, lees dan ons artikel. het mysterie van de dubbele P en andere weinig bekende feiten over Game of Thrones-vader George R. R. Martin.