Video: In Australië werd het woordenboek herschreven na de verklaring van de Australische premier over Poetin
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Australisch Engels heeft het woord "shirtfront", wat een voetbalterm is. In Australië gebruiken voetballers dit woord om te verwijzen naar een van de overtredingen op het speelveld. De betekenis van de actie "shirtfront" is dat de ene voetballer een andere voetballer met zijn schouder op de borst slaat, en zelfs met een rennende start. Niets, met dit woord, betekent een extreem zwaar, agressief spel.
Voorafgaand aan de G20-top, waarbij ook de Russische president Vladimir Poetin aanwezig was, zei de Australische premier Tony Abbott dat hij vastberaden wil uitzoeken wat Rusland te maken heeft met de neergeschoten Maleisische Boeing boven de ATO-zone in Oekraïne. Tegelijkertijd gebruikte de premier in zijn verklaring dit woord 'shirtfront' in verband met Vladimir Poetin.
Tijdens de G20-top gebruikte Tony Abbott delicatere woorden over Poetin en de neergestorte Boeing, en vertelde de media dat hij een constructieve dialoog met de Russische president verwacht over het onderzoek naar het incident.
Ondertussen veroorzaakte het gebruik van "shirtfront" in de pre-topverklaring een zeer gemengde reactie in Australië zelf. Al snel was er zelfs een T-shirt te koop met de afbeelding van Vladimir Poetin en het woord "shirtfront".
De samenstellers en redacteuren van de Explanatory Dictionary of Australian English zeiden intussen dat het onwaarschijnlijk was dat Tony Abbott precies in gedachten had wat iedereen dacht. Hoogstwaarschijnlijk wilde de premier iets zeggen in de geest van "bij de borst nemen" of "naar schoon water brengen". Om deze reden hebben de redacteuren van de woordenlijst zelfs besloten om het woord "shirtfront" te wijzigen. Nu zal deze term niet exclusief voetbal zijn. Nu zullen deze woorden in het Australisch Engels ook "bij de borst pakken" betekenen, evenals "contact opnemen met iemand met een klacht".
Aanbevolen:
Waar werd het lichaam van Lenin tijdens de Grote Patriottische Oorlog uit het Mausoleum gehaald en hoe werd het bewaard?
De Grote Vaderlandse Oorlog was geen reden om de traditie van het wisselen van de wacht bij het Mausoleum op het Rode Plein te doorbreken. Deze ceremonie was een soort symbool van onschendbaarheid en een indicator dat de mensen niet gebroken zijn en nog steeds trouw zijn aan hun idealen. De stedelingen, en de hele wereld, vermoedden niet eens dat het mausoleum leeg was, en het onvergankelijke lichaam van de leider werd diep naar achteren gebracht. De operatie was zo geheim dat er niets over bekend was tot de jaren tachtig, toen de "geheime" stempel werd verwijderd. Dus waar hebben ze het lichaam naartoe gebracht?
Hoe het poëtische beeld van het boeren-Rusland in de 19e eeuw werd gecreëerd: het geheim van het oorverdovende succes van de kunstenaar Venetsianov
Alexei Gavrilovich Venetsianov is een van de grootste Russische kunstenaars van de 19e eeuw, vooral bekend om zijn natuurlijke en waardige weergave van het boerenleven en de natuur. Hij wordt gecrediteerd voor de creatie van genreschilderkunst en de ontwikkeling van het nationale Russische landschap. Venetsianov staat ook bekend om zijn grote rol in het opleiden en opleiden van jonge kunstenaars uit arme gezinnen
Van Stalin tot Poetin: Joseph Kobzon, de belangrijkste stem van het Sovjetpodium en een symbool van het tijdperk, stierf
In een ziekenhuis in Moskou stierf op 80-jarige leeftijd de zanger en plaatsvervanger van de Doema, Joseph Kobzon, de belangrijkste stem van het Sovjet-podium en een symbool van het tijdperk. Gedurende 60 jaar van zijn carrière zong Kobzon ongeveer 3000 liedjes. Er was veel vraag naar hem! Geen enkel feestelijk concert ging zonder zijn deelname, zijn stem was constant te horen op de radio en op televisie. En ook optredens in "hot spots", sociale en educatieve activiteiten. Op 30 augustus 2018 overleed Joseph Davydovich
Van A tot O: originele jurk uit het oude woordenboek door Jodi Phillips
Het verhaal van de Canadese actrice Jodi Phillips zal een storm van verontwaardiging veroorzaken bij echte bibliofielen. Ze werd beroemd door het publiek een papieren jurk te laten zien. Het materiaal voor hem was niet een of ander afgeschreven oud papier, maar een degelijk woordenboek. Het enige excuus voor het meisje is het feit dat de ongewone outfit is gemaakt op verzoek van de organisatoren van het jaarlijkse literaire festival Denman Island Readers and Writers
Hoe een Australische journalist een van de grootste vijanden van de Gestapo werd: The Elusive White Mouse Ensie Wake
Nancy Wake is vrijwel onbekend bij een brede kring van Russen, maar voor de Britten is haar naam een symbool van moed en heldhaftigheid, en Nancy is zelf een nationale held geworden. In 1943 stond Nancy Wake bovenaan de lijst van de meest gezochte leiders van het Franse verzet door de Gestapo. Het was na haar dat de Franse partizanen volgden, zoals na de nieuwe Jeanne d'Arc. En de nazi's noemden haar de ongrijpbare "witte muis"