Novgorod berkenbast letters - brieven die na 600 jaar kwamen

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

De moderne mens is geïnteresseerd in hoe zijn voorouders vele eeuwen geleden leefden: waar dachten ze over, wat was hun relatie, wat droegen ze, wat aten ze, waar streefden ze naar? En de annalen berichten alleen over oorlogen, de bouw van nieuwe tempels, de dood van prinsen, de verkiezing van bisschoppen, zonsverduisteringen en epidemieën. En hier komen berkenbastbrieven te hulp, die historici beschouwen als het meest mysterieuze fenomeen in de Russische geschiedenis.

Wat is berkenschors letter

Berkenschorsletters zijn aantekeningen, brieven en documenten gemaakt op berkenbast. Tegenwoordig zijn historici er zeker van dat berkenbast in Rusland als geschreven materiaal diende voordat perkament en papier verschenen. Traditioneel worden berkenbastletters toegeschreven aan de periode van de XI-XV eeuw, maar Artsikhovsky en veel van zijn aanhangers beweerden dat de eerste letters in Novgorod verschenen in de 9e-X eeuw. Op de een of andere manier veranderde deze archeologische ontdekking de blik van moderne wetenschappers op het oude Rusland en, wat veel belangrijker is, maakte het mogelijk om het van binnenuit te bekijken.

De eerste berkenschors letter

Het is vermeldenswaard dat het de Novgorod-brieven zijn die wetenschappers het meest interessant vinden. En dit is begrijpelijk. Novgorod is een van de grootste centra van het oude Rusland, dat noch een monarchie (zoals Kiev) noch een vorstendom (zoals Vladimir) was. "De Grote Russische Republiek van de Middeleeuwen" - zo noemde de socialistische Marx Novgorod.

De eerste berkenschorsbrief werd gevonden op 26 juli 1951 tijdens archeologische opgravingen in de Dmitrovskaya-straat in Novgorod. De brief werd gevonden in de opening tussen de planken van de vloer op de stoep van de 14e eeuw. Voor de archeologen stond een dichte rol van berkenbast, die, als de letters er niet waren, had kunnen worden aangezien voor een dobber. Ondanks het feit dat de brief door iemand aan flarden werd gescheurd en in de Kholopya-straat werd gegooid (zo heette hij in de middeleeuwen), behield hij vrij grote delen van de verwante tekst. Er zijn 13 regels in de brief - slechts 38 cm En hoewel de tijd hen niet spaarde, is het niet moeilijk om de inhoud van het document te begrijpen. Het handvest vermeldde de dorpen die de plicht aan sommige Roma betaalden. Na de eerste vondst volgden anderen.

Waar schreven de oude Novgorodiërs over?

Berkenschors letters hebben een heel andere inhoud. Dus, bijvoorbeeld, brief nummer 155 is een nota van de rechtbank, die de verweerder beveelt om de eiser te vergoeden voor de schade voor een bedrag van 12 hryvnia. Diploma nummer 419 - gebedenboek. Maar de brief op nummer 497 was een uitnodiging aan Gregory's schoonzoon om in Novgorod te blijven.

De berkenschorsbrief die de klerk naar de meester stuurde, zegt: "".

Onder de brieven werden liefdesbriefjes gevonden en zelfs een uitnodiging voor een intieme date. Er werd een briefje van haar zus aan haar broer gevonden, waarin ze schrijft dat haar man zijn minnares mee naar huis had genomen, en zij dronken haar half dood. In hetzelfde briefje vraagt de zuster haar broer om zo snel mogelijk te komen en voor haar te bemiddelen.

Brieven van berkenbast, zo bleek, werden niet alleen als letters gebruikt, maar ook als advertenties. Zo bevat brief nummer 876 een waarschuwing dat er de komende dagen verbouwingen aan het plein gaan plaatsvinden.

De waarde van berkenbastbrieven ligt volgens historici in het feit dat dit in de overgrote meerderheid alledaagse brieven zijn, waaruit je veel kunt leren over het leven van Novgorodians.

De taal van berkenbast letters

Een interessante ontdekking met betrekking tot berkenbastletters was het feit dat hun taal (geschreven in het Oudkerkslavisch) enigszins afwijkt van wat historici gewend zijn te zien. De taal van berkenbastletters bevat verschillende fundamentele verschillen in de spelling van sommige woorden en lettercombinaties. Er zijn verschillen in de plaatsing van leestekens. Dit alles bracht wetenschappers tot de conclusie dat de Oudslavische taal zeer heterogeen was en veel dialecten kende, die soms sterk van elkaar verschilden. Deze theorie werd bevestigd door verdere ontdekkingen op het gebied van de geschiedenis van Rusland.

Hoeveel letters in totaal

Tot op heden zijn er 1.050 letters gevonden in Novgorod, evenals een berkenbast letterpictogram. De letters werden gevonden in andere oude Russische steden. In Pskov werden 8 brieven gevonden. In Torzhok - 19. In Smolensk - 16 letters. In Tver - 3 certificaten, en in Moskou - vijf. In Old Ryazan en Nizhny Novgorod werd elk één letter gevonden. Dezelfde letters werden gevonden in andere Slavische gebieden. In het Wit-Russische Vitebsk en Mstislavl - elk één letter, en in Oekraïne in Zvenigorod Galitsky - drie berkenbastletters. Dit feit geeft aan dat berkenbastletters niet het voorrecht waren van Novgorodians en verspreidt de populaire mythe over het oude Rusland - de mythe van het totale analfabetisme van het gewone volk.

hedendaags onderzoek

De zoektocht naar letters van berkenbast is nog aan de gang. Elk van hen wordt grondig bestudeerd en ontcijferd. De laatst gevonden letters bevatten geen letters, maar tekeningen. Alleen in Novgorod hebben archeologen drie lettertekeningen ontdekt, twee daarvan waren hoogstwaarschijnlijk de krijgers van de prins, en de derde bevat een afbeelding van vrouwelijke vormen.

Een mysterie voor wetenschappers is het feit hoe de Novgorodiërs precies brieven wisselden en wie de brieven aan de geadresseerden bezorgde. Helaas bestaan op dit punt tot nu toe alleen theorieën. Het is mogelijk dat Novgorod al in de 11e eeuw een eigen postkantoor had of op zijn minst een "koeriersdienst" speciaal ontworpen voor berkenbastbrieven.

Niet minder interessant historisch thema tempelversieringen van de oude Slaven, waaraan men de tradities van het oude Slavische vrouwenkostuum kan beoordelen.