Waarom de film "Witch Doctor" de beste werd genoemd in de twintigste eeuw in Polen, en de Wit-Russen vinden het belangrijk voor zichzelf

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

In Polen de film "Witch Doctor" (1982)geregisseerd door Jerzy Hoffmann en wordt tot op de dag van vandaag beschouwd als een van de meest succesvolle binnenlandse films van de twintigste eeuw, die over de hele wereld ongelooflijk succes had. Het ontroerende verhaal van een beroemde professor in de geneeskunde, die zijn familie en geheugen verloor, een dorpsgenezer werd, die als gevolg daarvan zijn dochter redde en terugkeerde naar haar oude leven - werd voor de inwoners van Polen tijdens het bewind van het militaire regime, de belichaming van het beroemde Latijnse spreekwoord Over deze feiten en vele andere die verband houden met de scheppingsfilm - verder in de recensie

The Witch Doctor bleek een van de meest aangrijpende films over geloof en de mogelijkheid om levens te veranderen. Er zijn bijna vier decennia verstreken sinds de première, maar het heeft zijn relevantie niet verloren. Deze film wordt nog steeds bekeken, beoordeeld en besproken. Dankzij hem verwierf de regisseur van de film, Jerzy Hoffman, onmiddellijk wereldwijde bekendheid, net als de uitvoerders van de hoofdrollen. Veel van onze lezers zullen zeker geïnteresseerd zijn om te weten hoe het lot van de acteurs van de cultfilm zich ontwikkelde. U zult hier iets later over leren. Maar het verhaal van de bewerking van deze roman is niet minder interessant.

De eerste verfilming van de "Witch Doctor" (1937)

Vreemd genoeg werd de eerste versie van deze film in 1937 gefilmd door regisseur Mikhail Vasinski. Echter, oorspronkelijk geschreven als een scenario, werd The Witch Doctor onverwachts afgewezen door de filmstudio. Toen maakte Dolenga-Mostovich er een volwaardige roman van, die eindelijk filmmakers interesseerde. Het was toen dat de eerste verfilming van The Witch Doctor werd gemaakt. Op de golf van succes in 1939 werd een vervolg gefilmd op basis van de nieuwe roman "Professor Vilchur". En letterlijk meteen schreef Dolenga-Mostovich het script voor de derde film "The Testament of Professor Vilchur". Maar het werk aan de film werd onderbroken door de Tweede Wereldoorlog, en een paar jaar later slaagden ze er toch in om het af te maken.

Achtergrond bij het maken van de film door Jerzy Hoffmann

Toen de Poolse regisseur Jerzy Hoffman, destijds bij de kijker bekend van twee gevechtsuitvoeringen uit de historische trilogie van Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) en "Pan Volodyevsky" (1969), bedacht om "The Witch Doctor" te verfilmen, werden sceptisch over het idee van de regisseur. - neuriede rondom. Het was 1980, heel Polen bruiste letterlijk van straatprotesten, stakingen en solidariteit. Culturele bohemen in de tijd dat het land moeilijke tijden doormaakte, was acuut bezorgd over wat er gebeurde, namelijk de conflictrelaties tussen de samenleving en de autoriteiten, en beschouwde daarom een betraand melodrama met een nogal banale plot volkomen ongepast.

Sommige collega's in de winkel beschouwden het idee van Jerzy Hoffmann bijna als creatief verraad. - Jerzy Hoffman herinnerde zich dat hij jaren later aan de film had gewerkt. In december 1981 introduceerde generaal Wojciech Jaruzelski de staat van beleg in het land, de "vakantie van ongehoorzaamheid" in Polen eindigde en de situatie veranderde radicaal. En de regisseur Hoffman begon het filmproces.

film triomf

De "heksendokter" van Jerzy Hoffmann was een schot in de roos. Het romantische verhaal van het schijnbaar zo verre, mooie leven van de jaren dertig fleurde het grauwe alledaagse leven letterlijk op voor het publiek. De "Witch Doctor", die in april 1982 op Poolse schermen werd uitgebracht, zij het indirect, straalde hoop en overtuiging uit dat, na moeilijke beproevingen te hebben doorgemaakt, alles uiteindelijk goed zou aflopen. Het publiek verliet de bioscopen, tot tranen bewogen, en critici en kwaadwillenden konden alleen maar op hun tanden knarsen …

In de zomer verscheen de Poolse film "Witch Doctor" op de brede schermen van de immense Sovjet-Unie. Het ontroerende verhaal van de Warschau-professor in de geneeskunde, Rafał Wilczur, die van de ene op de andere dag zijn familie en geheugen verloor, bracht het miljoenenpubliek van Sovjet-toeschouwers tot in het diepst van zijn ziel.

Wit-Russische voetafdruk in de film

Deze film bleek echter de belangrijkste en meest dichtbij voor de inwoners van Wit-Rusland, en hoewel de film er niet direct over sprak, vermoedden velen dat de plot van de foto zich ontwikkelde op het grondgebied van het vooroorlogse West-Wit-Rusland. En dit is helemaal niet verrassend, omdat de auteur van de roman, Tadeusz Dolenga-Mostovich, op basis waarvan de film werd opgenomen, een inwoner was van de regio Vitebsk. Een bekende journalist en schrijver in zijn tijd gebruikte vaak een verwijzing naar West-Wit-Russische steden en dorpen voor zijn werken.

Trouwens, Jerzy Hoffmann filmde de Wit-Russische provincie in de stad Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Sinds het begin van de 19e eeuw behoorde deze stad, die deel uitmaakte van het Russische rijk, tot West-Wit-Rusland. Pas na de Tweede Wereldoorlog werd dit gebied afgestaan aan Polen. De Wit-Russische smaak is hier nog steeds bewaard gebleven en als je door de oude straten loopt, kun je de geschiedenis aanraken, zo ver in de tijd en ontroerend dichtbij. En vandaag de dag is het herkenningspunt van de stad de winkel waar Marysia werkte. Trouwens, er is een Wit-Russisch spoor in het lot van de hoofdrol, Anna Dymna, die Marysya speelde. Maar u zult hierover meer te weten komen in onze volgende recensie.

Een paar woorden over de plot van de film "Witch Doctor", die een sekte is geworden

Het ordelijke en goed geoliede leven van de getalenteerde chirurg professor Rafal Vilchur stortte onmiddellijk in als een kaartenhuis: zijn vrouw liet hem achter met haar dochtertje. Op dezelfde dag werd hij vermoord en stond hij op straat zonder geld en documenten. Maar het ergste is dat hij door een klap op het hoofd zijn geheugen verloor. De reeks tragische gebeurtenissen veranderde het hele verdere lot van Rafal, die zich nu zijn naam niet eens meer herinnerde, radicaal.

De ongelukkige man slaagde er bij toeval in om documenten op naam van iemand anders te krijgen… Bedelend en zwervend, nu onder de naam Anthony Kosiba, vindt de hoofdpersoon onderdak in de familie van een molenaar en redt zijn bedlegerige zoon. Sindsdien is de glorie van een "medicijnman" voor Anthony vastgesteld. De hoofdpersoon ontmoet eens in een plaatselijke winkel een charmant meisje Marysya, die met haar uiterlijk Antony deed denken aan het beeld van een vrouw uit een ver vergeten leven. Maar hoe hard hij ook probeerde zich iets te herinneren, er kwam niets uit.

Tegelijkertijd ontwikkelt zich een andere verhaallijn in de film - de liefdesrelatie van twee jonge mensen. Namelijk de arme wees Marysia en de nobele jonge graaf Leszek Chinsky, wiens ouders, volgens de wetten van het genre, categorisch tegen deze relaties waren. Maar de jonge graaf was verliefd zonder herinnering, en geen ouderlijk verbod kon de jongeman stoppen.

Het verliefde paar krijgt echter een ongeluk, waardoor de jongeman er met lichte verwondingen vanaf kwam, maar het ongelukkige meisje stond op het punt van leven en dood. De arts, die bij de stervende vrouw was uitgenodigd, verklaarde dat de verwondingen die Marysia had opgelopen onverenigbaar waren met het leven.

Anthony Kosiba was getuige van een vreselijke "zin", en omdat hij het ongelukkige meisje wil helpen, steelt hij chirurgische instrumenten en voert hij, zonder het te beseffen, een hooggekwalificeerde chirurgische ingreep uit. Het meisje overleefde, Kosiba werd gearresteerd voor het stelen van medische instrumenten, en de graaf, die sterker was geworden na een ziekte, in de veronderstelling dat zijn bruid was overleden, besloot zelfmoord te plegen. Nadat hij echter van de bediende heeft vernomen dat zijn ouders hem opzettelijk hebben misleid, gaat hij onmiddellijk naar zijn geliefde met een enorm boeket rozen.

Het indrukwekkende einde van de film is natuurlijk meer dan optimistisch: de onschuld van de verdachte werd tijdens het proces bewezen, evenals het feit dat de toverdokter Anthony Kosiba niemand minder is dan de beroemde chirurg professor Rafal Vilchur, en de vader van Marysia. Professor Vilchur vindt van de ene op de andere dag een dochter nadat hij zijn fortuin, persoonlijkheid en geheugen heeft verloren, nadat hij jarenlang gevangen heeft gezeten en rondzwerft. In de slotscène van de film ziet de kijker Rafal, Marysia en Leszek bloemen brengen naar het graf van Beata Vilchur, die enkele jaren geleden aan een verkoudheid stierf.

Nou, vertel me eens, wie zou onverschillig zijn gelaten door zo'n sentimenteel verhaal … Het publiek barstte in tranen uit, empathie met de hoofdpersonen. Zelfs sceptici hadden geen reden om te roddelen. Ondanks het banale plot, dankzij de enorme vaardigheid van de regisseur en acteurs, leek de film helemaal niet op een soap, hij was vol oprechtheid en levendige sentimentele emoties.

Wat blijft er achter de schermen van de Poolse film

Een van de meest in het oog springende afleveringen is ongetwijfeld het moment waarop de jonge graaf, die opdracht had gegeven om alle rozen in de tuin te snijden en schriftelijk afscheid had genomen van zijn ouders, klaar was om afscheid te nemen van het leven bij het graf van zijn geliefde. Op het laatste moment hoort hij echter van haar gelukkige herstel. Met een boeket gele rozen haast hij zich om bloemen uit te strooien aan de voeten van zijn vriendin.

Deze charmante rozen bleken dus de duurste in de hele geschiedenis van de Poolse cinema. Voordat deze aflevering werd gefilmd, kreeg de decorateur de opdracht om het mooiste boeket rozen in Belsk te vinden. Stel je de verbijstering voor van de filmploeg toen hij kwam met een bescheiden bos rozen die eruitzagen als theesalons. Wat kon er gedaan worden - het land leefde toen in omstandigheden van een totaal tekort. Maar de regisseur stelde meteen een ultimatum: er zullen geen rozen zijn - we zullen niet schieten. En dit betekende de verstoring van het filmproces, waarvoor niemand een schouderklopje zou geven. Daarom werd met spoed besloten om tweehonderd kilometer verderop met de taxi naar Warschau te gaan voor bloemen. Enkele tientallen werkelijk prachtige gele rozen werden op de kapitaalmarkt gekocht en aan de set geleverd.

Zoals acteur Tomasz Stockinger zich herinnerde:

Hoe verliep het lot van de acteurs van de film na 38 jaar

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Geboren in 1937. Een acteur die bijna zijn hele leven verbonden was met het Oude Theater in Krakau. Naast "The Witch Doctor" konden onze kijkers hem zien in de films "Shield and Sword" en "Pan Tadeusz" geregisseerd door Andrzej Wajda.

De hoofdrolspeler in de film "The Witch Doctor" stierf in 1998 op 61-jarige leeftijd aan een hartaanval. Zo professioneel als in "Witch Doctor", was zijn acteertalent helaas niet langer voorbestemd om zich te openbaren. Weinig mensen weten dat Jerzy Bincicki lid was van de Democratische Partij en zelfs kandidaat was voor de Senaat, maar niet het vereiste aantal stemmen kreeg. Het was in 1991.

Anna Dymna - Marysia

Ze werd geboren in 1951. De populaire actrice zet een actieve carrière voort in film en theater. Ze besteedt veel aandacht aan het sociale leven en liefdadigheid. In totaal heeft de Poolse actrice meer dan 250 theaterrollen en rollen in film en televisie. In 1990 werd Anna uitgenodigd om de rol van Margarita te spelen in de Poolse filmversie van Boelgakovs roman De meester en Margarita. Deze film kreeg goede recensies van zowel het publiek als de critici. Anna Dymna was drie keer getrouwd. Volgens de actrice zelf had haar eerste echtgenoot, die nog voor haar werk aan The Witch Doctor tragisch stierf, de grootste invloed op haar. Het was Wieslaw Dymny, een Poolse acteur en scenarioschrijver.

Nu is de actrice al 69 jaar oud. In de korte film van 2015 "Dzie babci" ("Grootmoedersdag") is ze niet meer herkenbaar als de mooie Marysia. Maar desondanks spreekt de actrice met optimisme over haar leeftijd en uiterlijk:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman zag Daniel Olbrychsky in de rol van de jonge graaf Leszek Czyński, die al iconische personages speelde in zijn films Pan Wolodyevsky en The Flood. De acteur weigerde echter, in de overtuiging dat op zijn leeftijd (de beroemde acteur was al zesendertig) het spelen van een jonge man op de een of andere manier niet bij hem past. Toen viel de keuze voor de regisseur op Tomasz Stockinger (geboren in 1955), een onbekende acteur die de verfilming van The Witch Doctor nog steeds als een van de mooiste periodes in zijn leven beschouwt.

Hoewel het toen voor velen leek dat de rol van een rijke aristocraat niet gemakkelijk was voor de jonge acteur. Maar aan de andere kant, met Anna (Marysya) op de set, kusten ze meer dan in het echt. Zoals Tomas zich jaren later herinnerde:

Tomas probeerde zijn verdere acteercarrière in het buitenland te regelen, waar hij ongeveer 10 jaar woonde en werkte. En toen hij terugkeerde naar zijn geboorteland, ging hij dienen in het theater "Square", en later in de "Sirene".

Bijrollen

Bernard Ladysh - (molenaar Prokop) … Werd geboren in 1922 in Wilna. Hij is in Polen vooral bekend als operazanger. In 2016 ontving hij de Golden Frederick-prijs voor muzikale creativiteit.

Bozena Dykel (Sonya, schoondochter van Prokop) Ze werd geboren in 1948 in Grabov. Tot voor kort diende de actrice in verschillende theaters in Warschau. En haar filmografie zit vol met tal van en diverse rollen. Een van haar beste films is de film "Emergency Exit". Nu is de actrice 72 jaar oud en ze ziet er geweldig uit voor haar leeftijd.

Arthur Bartsis (Vasil, de zoon van de molenaar) … Geboren in 1956. Zet zijn acteercarrière voort in de bioscoop en het theater in Warschau.

Igor Smyalovsky (graaf Chinsky) … Geboren in Moskou in 1917. Hij begon zijn acteercarrière in Vilno. Hij heeft verschillende boeken met memoires en theatrale verhalen gepubliceerd. Hij stierf in 2006.

Drie generaties van de "Witch Doctor"

In 2016 filmde een groep enthousiastelingen het vervolg op The Witch Doctor. In de nieuwe film geregisseerd door Shimon Nowak, getiteld "Wnyki", speelden de sterren van de Poolse cinema, die in de verfilming van 1982 speelden: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, evenals Artur Barcis. De film werd ook gefilmd in de stad Bielsk-Podlaski met middelen uit de lokale begroting. Dit is een moderne geschiedenis van jonge mensen, die verweven is met het lot van de kleindochter van professor Vilchur.

17 jaar na de verfilming van The Witch Doctor, nam Jerzy Hoffman de roman With Fire and Sword ter hand uit de trilogie van Henryk Sienkiewicz, die triomfantelijk werd vertoond op de grote schermen van de wereld. Wat en waarom de regisseur Hoffman veranderde in de populaire roman van Senkevich, het filmen van de film we hebben het specifiek voor onze lezers.