Remarque's brieven aan Marlene Dietrich: "We zijn het wachten zo beu"

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Hun romance was kort, maar helder, ze waren niet de eerste, noch de laatste, noch de enigen met elkaar. De schrijver werd gekweld door de wispelturigheid en kilheid van de actrice, maar hield nooit op haar te bewonderen. Marlene Dietrich geïnspireerd Opmerking om "Arc de Triomphe" te schrijven en werd het prototype van de hoofdpersoon van de roman. Deze liefde werd belichaamd in een andere roman - in brieven. De toekomstige vrouw van de schrijfster Paulette Goddard vernietigde de brieven van de actrice, maar de brieven van Remarque overleefden. Ze werden onlangs gepubliceerd en erkend als 'het heerlijkste liefdesverhaal van de twintigste eeuw'.

In het voorwoord bij de publicatie van Remarque's brieven aan Dietrich V. Fuld schrijft: Als gevolg hiervan hebben we het laatste grote liefdesverhaal in de twintigste eeuw voor ons, een grandioze illusie, vol leugens en zelfbedrog, maar verlicht door binnen door de schittering van beelden van Remarque, die nooit een schrijver was in grotere mate dan in deze intieme brieven aan zijn koude geliefde. Deze brieven kwamen voort uit de diepten van existentiële eenzaamheid en waren gericht aan een vrouw die uitsluitend bestond in de hartstochtelijke verlangens van Remarque.

Deze brieven kunnen echt als een literair meesterwerk worden beschouwd: Schat! Engel van het West-venster! Een heldere droom! Ik zal nooit meer vloeken als je wegloopt van een oude man met ischias. Mijn gouden, met smalle slapen en zeegroene ogen, bovendien beloof ik je nooit te zweren vanwege de verdomde zijden deken, waar je tenen aan vastklampen … Baby van de ijsbaan! De geldgever! Kleed je je warm aan als je het huis verlaat? Zorgt er iemand voor je? Trek nooit uw warme wanten uit, anders bevriest u uw vingers! Blaas de wanten af en toe uit met je adem! We gaan met je naar de grootste bakker tot nu toe, en ik bestel je cacao met slagroom en een enorme schaal appeltaart. Dus waar bovenop zo'n ingewikkeld kruis staat. En het hoofd van de Moor. En we zullen zoveel slagroom bestellen als je wilt” (Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Deze stad komt in opstand tegen mij, gooit me heen en weer, de straten kletsen over jou, en thuis, en" Colosseum "en" Maxim "- ik ben zelf nergens geweest, maar ze kwamen naar me toe, naar mijn kamer, ze staan voor me en vragen, vragen… Dit is nog nooit gebeurd. Ik ben verdwaald. Ik werd geruïneerd door een zwarte glinsterende ondergrondse rivier, geruïneerd door het geluid van een viool over de daken, verpest de zilverachtige lucht van december, verpest de melancholie van de grijze lucht, ah, ik stierf vanwege jou, liefste hart, een droom van onvergelijkbare blauwheid, de gloed van gevoel verspreidt zich over alle bossen en valleien … Hart mijn hart, het is nog nooit zo geweest. Rusteloos geluk, verwevenheid van wijnstokken, geschreeuw van hete, koortsachtige nachten… Heb ik dit ooit meegemaakt: tederheid?' (Parijs, na 07.12.1937).

“Lieverd, door God gegeven, - als je de hele dag in bed ligt, als alles al heel lang opnieuw is gelezen, verschijnen massa's herinneringen en staren je aan. Ik denk dat we aan elkaar zijn gegeven, en op het juiste moment. We waren zo moe van het wachten op elkaar. We hadden te veel verleden en helemaal geen toekomst. We wilden hem niet. Ze hoopten erop, waarschijnlijk, soms, misschien - 's nachts, wanneer het leven wegsmelt met dauw en je meeneemt naar de andere kant van de realiteit, naar onbekende zeeën van vergeten dromen”(Parijs, 1937-12-23).

'Ik wil bij je zijn, en ik heb niets anders nodig. Je moet weten dat ik dat ben. En ze hoeft nergens bang voor te zijn. Je moet voelen dat ik altijd bij je zal zijn en dat er nooit meer eenzaamheid in je leven zal zijn. Ik weet niet hoe ik pijnlijk moet troosten; hier ben ik onhandig met woorden. Maar ik ben tot iets anders in staat waar ik voorheen niet toe in staat was: ik ben in staat tot liefhebben - en op het moment dat ik dit net schreef, schaamde ik me vreselijk, want het klonk erg pompeus, en dat zou niet zo moeten zijn. Maar ik laat alles zoals het is, want dankzij jou ben ik er toe in staat”(Porto Ronco, 22.12.1938).

De actrice had een hechte relatie met veel beroemde mensen uit die tijd. Marlene Dietrich en Ernest Hemingway: meer dan vriendschap, minder dan liefde