13 Russische films die succesvol zijn in buitenlandse distributie

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Veel buitenlandse films zijn succesvol aan de Russische kassa, maar binnenlandse filmmakers slagen er niet altijd in om de wereldfilmmarkt te veroveren. Veel Russische films worden in het buitenland uitgebracht, maar slechts enkele slagen erin de harten van kijkers in het buitenland te veroveren. Tegelijkertijd zijn de belangrijkste indicator van succes in de eerste plaats de kassabonnen.

Verbrand door de zon, 1994, regisseur Nikita Mikhalkov

De studie van de auteur van de tijd van de stalinistische repressie liet de buitenlandse kijker niet onverschillig, en bovendien bracht het de foto van Nikita Mikhalkov, naast de Grand Prix van het 47e filmfestival van Cannes, "Oscar" voor de beste buitenlandse film. De hoge onderscheiding is nog steeds de enige die Russische filmmakers krijgen sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie. "Burnt by the Sun" verdiende $ 4 miljoen in het buitenland.

"Admiraal", 2008, geregisseerd door Andrey Kravchuk

Het historische drama, dat vertelt over de leider van de Witte beweging, Alexander Kolchak, was een enorm succes in Rusland en de buitenlandse kassabonnen bedroegen $ 4,6 miljoen. Maar de film slaagde er niet in de wereldmarkt volledig te veroveren, omdat de meeste van deze vergoedingen naar de film werden gebracht door het publiek van Oekraïne en de landen van de voormalige USSR.

Crew, 2016, regisseur Nikolai Lebedev

Sinds de release van "The Crew" op de schermen, vroegen de makers van de foto om hun film niet te vergelijken met het gelijknamige meesterwerk van Alexander Mitta, maar veel kijkers zagen in de creatie van Nikolai Lebedev een poging om het succes te herhalen van de cultfilm uit de Sovjet-Unie. Niettemin bracht de nieuwe "Crew" $ 4, 9 miljoen op in het buitenland, maar het werd vooral in de VRC bekeken.

"Niet leuk", 2017, geregisseerd door Andrey Zvyagintsev

De film van de maker van "Leviathan" laat een zware, zelfs deprimerende indruk achter. Maar het belangrijkste voordeel van de film is het vermogen van de regisseur om zijn kijker aan het denken te zetten, op zoek te gaan naar de wortels van wat er om hem heen gebeurt en zich inleven in de helden, terwijl ze hun lot proberen. "Dislike" won een juryprijs op het filmfestival van Cannes en werd zelfs genomineerd voor een Oscar. The Hollywood Reporter kreeg gunstige aandacht voor de film en merkte de vaardigheid van de regisseur op. Overseas box office bracht $ 5 miljoen op.

"Russische Ark", 2002, regisseur Alexander Sokurov

Alexander Sokurov slaagde erin drie eeuwen Russische geschiedenis met slechts één schot vast te leggen. Toegegeven, het filmen werd voorafgegaan door vele maanden van repetities en voorbereiding op het hoofdwerk. Voegt sfeer toe aan de film en de scène - de beroemde Hermitage. "Russian Ark" werd met groot succes in het buitenland gehouden, bracht $ 5, 3 miljoen op aan de kassa en kreeg erkenning van buitenlandse collega's van de Russische regisseur.

"The Bride", 2017, geregisseerd door Svyatoslav Podgaevsky

De meeste ontvangsten, ten bedrage van $ 5, 5 miljoen, werden door het publiek in Latijns-Amerika tot schrik van Svyatoslav Podgaevsky gebracht en de Hollywood-studio Lionsgate kocht de rechten op de remake van "The Bride". Toegegeven, de overname vond plaats in 2017, maar het project is nooit uitgebracht.

"The Defenders", 2017, regisseur Sarik Andreasyan

De actiefilm maakte niet veel indruk op binnenlandse filmcritici, maar hij viel in de smaak in China, Mexico en Maleisië, die de "Defenders" het grootste deel van de 7 miljoen dollar bruto opbrachten. Het was zelfs de bedoeling om een vervolg op de film op te nemen, maar dan met een held van Chinese afkomst, waarover een overeenkomst werd gesloten met het Celestial Empire. Toegegeven, niemand heeft een nieuwe film gemaakt.

"Hij is een draak", 2015, geregisseerd door Indar Dzhendubaev

Een in wezen naïef sprookje met elementen van fantasie maakte geen bijzondere indruk op de binnenlandse kijker, maar bleek in het buitenland erg in trek. De tape had een brutowinst van $ 8, 9 miljoen in de buitenlandse box office.

"Hardcore", 2016, geregisseerd door Ilya Naishuller

De gezamenlijke Russisch-Amerikaanse film in de binnenlandse kassa kreeg niet zoveel bewonderaars, maar in het buitenland werd hij erg populair en bracht de makers een bruto van $ 13,4 miljoen op. Opgemerkt moet worden dat veel Russische kijkers ontevreden waren over de "zachtheid" van de foto. Ze misten de starheid en diezelfde hardcore.

"Moving Up", 2017, regisseur Anton Megerdichev

Russische kijkers hielden van het sportdrama van Anton Megerdichev, maar in het buitenland was hij vooral dol op in China, waar de foto op staatsniveau zelfs werd aanbevolen voor het bekijken door coaches en atleten. Het waren China en Zuid-Korea die de makers 15 miljoen dollar aan vergoedingen opbrachten.

"Stalingrad", 2013, regisseur Fjodor Bondarchuk

Buitenlandse critici verweten de filmmakers het gebrek aan historische nauwkeurigheid en ronduit zwak drama tegen de achtergrond van een even zwak script, waarbij ze de plot en technische onbalans van de foto opmerkten. Maar in de Chinese kassa was "Stalingrad" een groot succes en bracht de film een bruto van $ 16 miljoen op.

"Nachtwacht", 2004, regisseur Timur Bekmambetov

De mystieke thriller bleef niet onopgemerkt, zowel in de binnenlandse kassa als in het buitenland. De bewerking van de roman van Sergei Lukyanenko werd goed ontvangen in Duitsland, de VS, Groot-Brittannië, Spanje, Frankrijk en andere landen, en de collectie in het buitenland bedroeg $ 18 miljoen. Opgemerkt moet worden dat de "Day Watch" het succes niet kon herhalen.

"Mongool", 2007, geregisseerd door Sergei Bodrov Sr

Een biopic over Genghis Khan, gefilmd door filmmakers uit Rusland, Duitsland en Kazachstan met de Japanse acteur Asano Tadanobu in de titelrol, ontving 20 miljoen dollar aan buitenlandse kassa. De film was vooral succesvol in de VS, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië en Spanje en werd in totaal in 30 landen vertoond.

Westerse kijkers kregen de kans om de meesterwerken van de Sovjet-cinema te waarderen. Voor sommigen werden deze films een gelegenheid om de mysterieuze Russische ziel te leren kennen, terwijl anderen het leven van gewone Sovjetburgers van hen bestudeerden. Hoe dan ook, sommige van onze cultfilms zijn tegenwoordig populair in het buitenland.