Vrienden of broers Chip en Dale en andere geheimen van de populaire animatieserie die 30 jaar geleden de wereld veroverde

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

De generatie, wiens jeugd viel op het verval van het Sovjettijdperk, heeft al drie decennia herinneringen aan deze serie - als een warme en lieve groet uit het verleden, waarin momenteel geen overvloed aan tekenfilms was, en elke zondag werd een vakantie toen 's avonds een favoriete melodie werd gehoord en de helden van de animatieserie "Chip and Dale Rush to the Rescue" op tv-schermen verschenen.

Vier decennia vanaf het verschijnen van Chip and Dale tot de creatie van de serie

Voor het eerst zagen Chip en Dale het levenslicht in 1943 - deze personages verschenen in de cartoon "Private Pluto". De twee behendige aardeekhoorns zijn vernoemd naar de Engelse meubelontwerper Thomas Chippendale, Europa's meest succesvolle achttiende-eeuwse meester, wiens stijl in de twintigste steeds populairder werd. Chip en Dale speelden lange tijd de rol van minder belangrijke karakters - ze fungeerden als de antagonisten van de helden - Pluto, Mickey Mouse, Donald Duck - sleepten wat slecht was of maakten problemen voor anderen voor hun eigen voordeel. In die tijd was het bijna onmogelijk om Chip van Dale te onderscheiden - de eekhoorns "draagden" nog geen kleding en zagen eruit als tweelingbroers (trouwens, later beweerden de makers van de serie dat Chip en Dale geen familieleden waren, geen broers, maar vrienden).

Eind jaren tachtig begonnen Disney-studio's na te denken over het produceren van een nieuwe animatieserie, en Ted Stones, de maker, noemde het werkende project Miami Mice. Hij vond de hoofdpersoon Keith Colby de muis uit, een personage in Indiana Jones-stijl, die op zijn avonturen werd vergezeld door een kameleon en twee andere assistenten, die later de prototypes zouden worden van Gadget en Roquefort.

Maar de producenten hielden niet van Keith Colby, en toen werd besloten om de reeds bestaande personages uit Disney-tekenfilms - Chip en Dale - te nemen, die hun afbeeldingen enigszins veranderden en aanvulden. Het beeld van Indiana Jones ging van Keith naar Chip, deze aardeekhoorn verscheen steevast op het scherm in een leren pilotenjack met een bontkraag, in een hoed met een brede rand, en in het algemeen maakte hij met zijn gedrag nadrukkelijk duidelijk dat hij was hier de leider.

In tegenstelling tot Chip kreeg Dale een felrood en geel Hawaïaans shirt voor zijn seriebeeld - blijkbaar verwijzend naar de detective Magnum, die in die jaren populair was, en zijn karakter was veel impulsiever, lui, frivool dan zijn vriend, de aardeekhoorn, gefocust op de zaak…. Dale sprak met een hese stem, was constant aan het dollen, was dol op strips, consolegames en bleek ook een grote zoetekauw te zijn. Chip leek, tegen de achtergrond van zijn vriend, zelfverzekerd, serieus, logisch denkend en misschien zelfs een beetje saai.

Het werd gemakkelijker om aardeekhoorns te onderscheiden - niet alleen aan hun kleding: Chip kreeg een kleine zwarte neus en Dale kreeg een grote rode, en hij heeft altijd een kuif op zijn hoofd en een grote opening tussen zijn tanden.

Nieuwe serie en zijn personages

De serie was getiteld "Chip 'n Dale Rescue Rangers", vertaald in de Sovjet-Unie als "Chip and Dale Rescue Rangers." De Rangers, of Redders, gedroegen zich als een detectivebureau en kwamen iedereen in nood te hulp. En naast de twee oprichters omvatte het bureau nog drie personages. Ze zijn speciaal uitgevonden voor het nieuwe project - de Australische muis Roquefort, de muis Gadget en de vliegende rits.

Roquefort, of Rocky, draagt oorspronkelijk de naam Monterey Jack, of Monty - naar een populaire variëteit aan Amerikaanse kaas. Omdat dit merk in de USSR niet werd gehoord, kozen ze een meer herkenbare - en ook geschikt voor een personage dat in trance raakte toen hij kaas rook. Roquefort werd volgens zijn eigen verhalen opgevoed door een kangoeroefamilie, zijn ouders waren constant op reis en zijn beste vriend was lange tijd Guigo, die op tragische wijze stierf en zijn dochter Gaika als wees achterliet.

Nut, in de originele Gadget Hackwrench, dat wil zeggen, Gadget Wrench, is een monteur en piloot, een uitvinder die weet hoe hij voertuigen moet besturen en repareren. Gadget draagt een werk- of vluchtoverall, een ingeblikte bril, ze is helemaal gepassioneerd door het vak en toont geen interesse in het feit dat beide chipmunks, Chip en Dale, verliefd op haar zijn. En de helden concurreren constant met elkaar om de aandacht van Gadget, tot aan gevechten, die hun vriendschappelijke relaties echter niet bederven.

Het vijfde lid van het reddingsteam is Zipper, een vlieg die een onduidelijk gezoem kan maken - alleen Rocky begrijpt hem. Door zijn kleine formaat en tegelijkertijd enorme fysieke kracht is Zipper vaak degene die het hele bedrijf redt. Zipper en Roquefort zijn verbonden door een lange ervaring van reizen over de hele wereld.

Het team van reddingswachters confronteert constant de schurken - waaronder de kat Fat Cat, de peetvader van de lokale maffia, zijn bende - de rode kat Mells, de hagedis Wrat, de mol Mol en de rat Sopatka. Permanente plannen om de wereld te veroveren, of op zijn minst ernstig te schaden, worden gemaakt door de gekke wetenschapper professor Norton Nimnul.

Ooit had Roquefort een ontmoeting met Desiree de Lure, ooit zijn grote liefde, maar in het heden helaas een slechterik. En in de serie "Nut in Hawaii" ontmoeten de helden Gadgets dubbelganger - Lavainey, die de nietsvermoedende boswachter voor haar eigen doeleinden gebruikt om de plaatselijke koningin te worden.

"Redders" en toeschouwers van de USSR

De actie werd uiteindelijk verplaatst van de stranden van Miami naar New York. Er werden in totaal 65 series "Redders" geproduceerd. Chip en Gadget werden ingesproken door actrice Tress McNeill, Dale door Corey Burton, Rocky en Nimnula door Jim Cummings. De serie werd uitgezonden op Disney in 1989-1990, gecombineerd met Duck Tales. Samen met hen zag het publiek van de USSR hem en werd verliefd op hem.

In 1990-1991 werden 52 series "Redders" in het Russisch vertaald en nagesynchroniseerd. De rol van Chip ging naar Natalya Zashchipina, een actrice die in haar kindertijd speelde in de film "The Elephant and the Rope". Ze uitte trouwens de rol van mevrouw Kluvdia in "Duck Tales".

Dale op het grondgebied van de USSR "sprak" de stemmen van Alexander Lenkov, en Rocky werd geuit door Vsevolod Abdulov. Om het gewenste effect te bereiken, werden de delen van Chip en Dale, zoals in het origineel, verwerkt - de afspeelsnelheid werd verhoogd.

De show van de Russischtalige versie van "Rescuers" begon op 1 januari en eindigde op 22 december 1991. Elke zondag om 18.10 uur ontmoetten de kinderen van de Sovjet-Unie de wondere wereld van Disney-personages - nu wordt dit natuurlijk als exotisch ervaren.

Maar zelfs in de moderne wereld zijn Chip en Dale niet verloren - in de onmiddellijke plannen van Disney Channel om de serie opnieuw op te starten en enkele tientallen nieuwe afleveringen uit te brengen.

Trouwens, niet alleen Rocky heeft zo'n passie voor kaas: het is niet voor niets dat dit product dat heeft zo'n lange en glorieuze geschiedenis.