Hoe de roman "Anna Karenina" werd bedacht, waarom Tolskoy zijn heldin en andere weinig bekende feiten niet leuk vond

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Het verschijnen van de pagina's van de roman "Anna Karenina" ging gepaard met een groot aantal bewerkingen. Al dit harde werk van het herschrijven van uitgekraste, gecorrigeerde passages, fragmenten van het toekomstige werk, viel, zoals altijd, op de schouders van Sofia Andreevna Tolstoj. Voor hulp bij het opstellen van de tekst van Anna Karenina, presenteerde Lev Nikolayevich zijn vrouw later een ring met een robijn en diamanten.

"Privé" verhaal over de roman van een lelijke vrouw die verdronk in de Neva

Bij het maken van het werk baseerde de schrijver zich op afleveringen uit zijn eigen biografie, op wat hij zag en hoorde in de samenleving. Hij schreef een roman over het hedendaagse leven, in tegenstelling tot de roman die een paar jaar eerder werd gepubliceerd - "Oorlog en vrede": het was een verhaal over vervlogen tijden en voorbije generaties. Alle diepten van de betekenis van "Anna Karenina" onderzoeken is een bezigheid voor specialisten, literatuurwetenschappers, en dit werk zal niet snel worden voltooid, misschien zal het helemaal niet worden voltooid. Maar wat aan de oppervlakte is - het verhaal van het uiterlijk van de plot, de namen, de beschrijving van de personages - is niet minder merkwaardig dan de filosofische vragen en problemen die de schrijver opwerpt.

Konstantin Levin, een personage wiens beeld grotendeels was "gekopieerd" van Leo Tolstoy zelf, leek verre van de eerste dagen dat hij aan de roman werkte. In de originele versie was er geen Levin, noch de hele verhaallijn die aan hem was gekoppeld, wat in latere versies parallel werd met het verhaal van de liefde van Anna en Vronsky. Aanvankelijk zou de schrijver alleen het verhaal van een vrouw vertellen uit de high society, een vrouw die na haar val haar vaste positie verliest, in nieuwe omstandigheden geen plaats voor zichzelf vindt en op tragische wijze zijn leven beëindigt. De plot werd niet uit de lucht gegrepen, integendeel, verschillende soortgelijke verhalen ontvouwden zich voor Tolstoj's ogen, die vervolgens op papier werden gecombineerd tot één. Er was een voorbeeld van Sofia Bakhmeteva-Miller, die haar man verliet omwille van Alexei Konstantinovich Tolstoy - het is aan haar dat de geliefde schrijver regels zal wijden aan Accidentally Amid a Noisy Ball, op muziek gezet door Tsjaikovski.

Roman Tolstoj wilde eindigen met een beschrijving van de dood van de heldin. Ze kreeg een scheiding, woonde bij haar minnaar en voedde twee kinderen op. Maar de samenleving waarin het paar draaide veranderde voor altijd - hun leven ging voorbij omringd door "ongemanierde schrijvers, muzikanten, schilders", en de ex-man, die eerst probeerde zijn vrouw te vermoorden en zo de schaamte weg te wassen met bloed, begon haar toen te roepen tot "religieuze opwekking" … Aan het einde krijgt de heldin ruzie met haar minnaar, waarna de vrouw besluit zichzelf van het leven te beroven en zichzelf te verdrinken in de Neva. Maar het leven zelf heeft Tolstoj's werk aan de roman aangepast. In 1872 gebeurde er een vreselijk verhaal met de buurman van de schrijver in Yasnaya Polyana, Alexander Nikolajevitsj Bibikov - zijn huishoudster, met wie de landeigenaar een affaire had, wierp zichzelf onder een trein na een ruzie of pauze. Tolstoj kende deze vrouw, Anna Stepanovna Pirogova, en zag haar lichaam na de tragedie - dit maakte een zware indruk op de schrijver. Dan komt het tot uiting in de roman.

Het thema van de spoorlijn doordringt het hele werk. Op het station vindt tegelijkertijd de eerste ontmoeting tussen Anna en Vronsky plaats - een tragedie die Anna aan een slecht voorteken deed denken. Naarmate de plot vordert, verschijnen er afbeeldingen die verband houden met de trein in de dromen van de helden; bij de spoorlijn ontmoet de heldin haar droevige einde. Zelfs de kleine Seryozha Karenin, gescheiden van zijn moeder, speelt de "spoorweg". Opgemerkt moet worden dat in het leven, meer bepaald bij de dood van Leo Tolstoj zelf, de spoorweg ook een speciale rol speelde. De schrijver ontmoette zijn dood op het station van Astapovo.

Wat is er veranderd in de roman zoals deze is geschreven?

Tolstoj trouwde zelf in 1862 en bedacht acht jaar later een roman. Daarom komt bewustzijn, reflectie van de eerste jaren van zijn gezinsleven duidelijk tot uiting in de verhaallijn over Levin. De inspiratie voor het begin van het werk was de schets van Poesjkin "Gasten verzamelden zich in de datsja" - Tolstoj zal deze eerste scène later overbrengen naar de pagina's van zijn werk. Tolstoj schreef over de tekst zelf: “Dit is hoe we schrijven. Poesjkin gaat aan de slag."

Er waren echter verschillende opties voor het begin van de roman - tot het moment waarop Tolstoj genoegen nam met het bekende "Alle gelukkige gezinnen zijn hetzelfde, elk ongelukkig gezin is op zijn eigen manier ongelukkig." Een van de originele teksten begon over het algemeen als volgt: "Er was een veetentoonstelling in Moskou." Trouwens, toen Saltykov-Shchedrin een kritische opmerking over hem schreef na de publicatie van het werk, noemde hij Anna Karenina een "koeroman".

Anna moest eerst lelijk worden: “met een laag voorhoofd, een korte, bijna opgetrokken neus en te dik. Ze is zo dik dat een beetje meer en ze zou lelijk worden. Het is gemakkelijk te zien aan de concepten dat de heldin geen bijzondere voorliefde voor Tolstoj wekte. Gaandeweg kreeg de schrijfster steeds meer sympathie voor haar. Er wordt aangenomen dat Tolstoj bij het beschrijven van de heldin de gelaatstrekken herinnerde van Maria Alexandrovna Hartung, de dochter van Pushkin - bijvoorbeeld tijdens een van de vergaderingen vestigde de schrijver de aandacht op de krul van donker haar, een verdwaalde lok van haar kapsel, later dit beroerte werd een van Anna's opvallende kenmerken.

Er waren tien opties voor het begin van de roman. En er zijn minstens drie "werkende" titels: "Well done-baba", "N. N. " en "Twee huwelijken" - en in het laatste geval is het onduidelijk of er twee verhaallijnen waren met de families van Anna en Levin in gedachten, of dat het om twee huwelijken van de heldin zelf ging - officieel en actueel.

Welke namen hebben de personages in de roman kunnen proberen?

De achternaam "Karenin" is waarschijnlijk ontleend aan het Griekse "karenon", wat "hoofd" betekent - een directe indicatie dat het leven van deze persoon wordt bepaald door de rede, niet door emoties. Voordat ze Anna Arkadyevna Karenina werd, slaagde de heldin erin om te bezoeken in de ontwerpen van Tolstoj door Anastasia (Nana), Tatiana Sergejevna Stavrovitsj. Karenin ontving de naam Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Vóór de naam Vronsky werden verschillende varianten van namen getest - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. De naam Vronsky kan door de Engelsen verkeerd zijn gesuggereerd.

Naam Levin in de concepten van de roman was Kostya Neradov, dan Nikolai Ordyntsev. Steva "veranderde" verschillende namen, waaronder Alabin, Obolensky, veranderde uiteindelijk in Oblonsky. Dolly Tolstoy hield in zijn hoofd het beeld van zijn vrouw Sofya Andreevna, volledig ondergedompeld in het zorgen voor het huis en de kinderen.

De roman werd geschreven in 1873 - 1877 en werd in delen gepubliceerd in tijdschriftpublicaties. Hij werd in de mode - hij raakte te pijnlijke kwesties aan. Kort na de publicatie gebeurde iets soortgelijks als het verhaal van Karenina met de vrouw van de achterneef van de schrijver, Alexandra Leontyevna Turgeneva, die haar echtgenoot, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, verliet en hem met drie kinderen achterliet. Ze stichtte een nieuw gezin met Alexei Bostrom, maar kon niet met hem trouwen, omdat ze door de beslissing van de spirituele rechtbank "in het eeuwige celibaat" werd achtergelaten. Trouwens, in deze liefdesdriehoek speelde de spoorweg zijn verbazingwekkende rol: een jaloerse echtgenoot, die zijn geliefden in de treincoupé vond, schoot op zijn rivaal. Toegegeven, de tragedie is niet gebeurd en de schutter zelf werd vrijgesproken, omdat hij de eer van het gezin verdedigde.

De roman "Anna Karenina" is een van de leiders in termen van het aantal aanpassingen. De eerste film met dezelfde naam verscheen tijdens het leven van Tolstoj in 1910, deze versie ging verloren. De laatste verfilming werd uitgebracht in 2017. Een film van Karen Shakhnazarov erkend als een van de beste bewerkingen van Russische klassiekers.