Video: Filologische anekdotes die niet alleen voor professionals begrijpelijk zijn
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Misschien hebben vertegenwoordigers van elk van de beroepen hun eigen grappen die begrijpelijk zijn voor een vrij kleine kring. Maar omdat veel mensen zelfs op school de subtiliteiten van de Russische taal moeten leren, zijn filologische grappen begrijpelijk en gaan ze altijd met een knal uit.
Het is bekend dat Lewis Carroll, terwijl hij door Rusland reisde, het woord "verdedigen" opschreef. In zijn reisdagboek noteerde hij het als "degenen die zichzelf op de proef stellen", en beweerde dat één aanblik van het woord hem doodsbang maakte. Dit is begrijpelijk, geen enkele buitenlander kan het woord "zashtsheeshtshauowshtshekhsua" uitspreken.
Een buitenlandse delegatie in een Sovjetfabriek. De arbeider en de voorman, die niemand opmerken, voeren een levendig gesprek. Een van de buitenlanders, die Russisch goed genoeg kent, vertaalt naar de anderen: “De meester nodigt de arbeider uit om het detail af te maken, verwijzend naar het feit dat hij een intieme relatie heeft met de moeder van de arbeider. De arbeider weigert het onderdeel te verwerken, daarbij verwijzend naar het feit dat hij een intieme relatie heeft met de moeder van de voorman, met het hoofd van de winkel, met de directeur van de fabriek en met het onderdeel zelf."
Een vijfdejaarsstudent kwam naar het decanaat met een verzoek tot verwijdering. “Heeft u familieproblemen? Hulp nodig? Laten we op de een of andere manier de vraag oplossen, waarom zou je aftrekken? ", - de decaan is perplex. 'Nee, bedankt,' kromp de man ineen, alsof hij kiespijn had. - "Begrijp me niet verkeerd. Toen ze in hun eerste jaar constant over winkels praatten, lette ik gewoon niet op. Toen ze in het tweede jaar constant rammelden over modieus ondergoed, stond ik mezelf kwaadaardige opmerkingen toe. In hun derde jaar begonnen ze hun liefdesaffaires te bespreken en ik leerde veel nieuwe en interessante dingen. Op de vierde wist ik over de menstruatiecyclus van elk van hen, over abortussen en de meest intieme details van het gezinsleven. Maar toen ik een maand geleden een droom had dat mijn kousen waren gescheurd …"
- Hallo oma. Wij zijn filologiestudenten uit Moskou. We kwamen naar jou om dialecten te bestuderen … - Waarom ons Centraal-Russische dialect bestuderen! In het noorden is er tenminste een samentrekking van klinkers …
Een Engelsman, een Fransman en een Rus praten over de complexiteit van talen Engelsman: - Onze uitspraak is ingewikkeld. … We zeggen bijvoorbeeld "Inaf" en we schrijven "Genoeg". Fransman: - Alles is hier nog ingewikkelder. We zeggen "Bordeaux" en schrijven "Bordeaux". Russisch: - Ja, dat is wat … We zeggen: "Wat?", En schrijven: "Herhaal, alstublieft."
Een Brits tijdschrift heeft een wedstrijd aangekondigd voor het kortste verhaal. De voorwaarden van de wedstrijd waren vrij streng: - De hoofdpersoon zou de koningin zijn - Vergeet niet God te noemen - Er moet een geheim zijn - Enige seks is verplicht. De eerste prijs werd uitgereikt aan de student die erin slaagde om de verhaal in één zin: "Oh mijn God", riep de koningin. - Ik ben zwanger en het is niet bekend van wie!"
Een advocaat en een filoloog ontmoeten elkaar in de gang van de universiteit. De advocaat heeft een kleine stapel boeken, maar de filoloog is door de boeken niet eens zichtbaar. De advocaat schrikt: "Zijn dit leerboeken voor de zitting?!" Filoloog: “Hou je me voor de gek?! Dit is een LIJST met literatuur voor de sessie."
Toen de studenten de corpulente Ivan Andrejevitsj Krylov voorbij zagen komen, besloten ze hem voor de gek te houden en zeiden luid genoeg: "Kijk, er komt een wolk aan!" Maar wat Krylov onmiddellijk zei: "En de kikkers begonnen te kwaken!"
Een student, die Ditmar Elyashevich Rosenthal in verwarring wilde brengen, vroeg eens: "Vertel me, is het woord pokhy apart of samen geschreven?" Maar wat de professor hem kalm antwoordde: - Jongeman, als het gaat om het beschrijven van mijn houding tegenover jou, dan samen, en als het gaat om de aanduiding van de diepte van de Jordaan, dan afzonderlijk.
En verder 20 frivole regels van de Russische taal die zeer serieus moeten worden genomen … Ze zullen je niet alleen opvrolijken, maar je ook helpen geletterd te worden.
Aanbevolen:
Waarom de zoon van Louis de Funes alleen met zijn vader filmde en zijn droom niet vervulde?
Deze charmante jongeman met sluwe ogen draaide ooit de hoofden van vrouwelijke bioscoopbezoekers. Maar de "volwassen" rollen van Olivier de Funes kunnen niet worden onthouden - dat waren ze niet. Omdat er geen enkele film was waarin hij onafhankelijk van Louis de Funes zou verschijnen. Alleen zijn vader droomde van een briljante acteercarrière voor Olivier, de Funes Jr. stelde zichzelf een heel ander doel
Aivazovsky is niet alleen de zee, en Levitan is niet alleen landschappen: we vernietigen stereotypen over het werk van klassieke kunstenaars
Vaak worden de namen van Russische artiesten geassocieerd met genres die gedurende hun hele carrière hun creatieve rol zijn geweest. Het was in deze genres dat ze de onovertroffen azen van artistieke uitmuntendheid werden. Dus voor de meerderheid van de kijkers - als Levitan dan zeker - landschapsteksten van centraal Rusland, als Aivazovsky een betoverend zee-element van de Zwarte Zee is, en Kustodiev helemaal niet denkbaar is buiten een heldere feestelijke populaire afdruk . Maar vandaag zullen we de heersende stereotypen vernietigen en aangenaam verrassen
Waarom eindigde een man die vader werd voor honderden wezen alleen zijn leven: Vasily Ershov en zijn "Anthill"
Vasily Ershov begon in de tsaristische tijd met het creëren van zijn unieke "Anthill", een tehuis voor wezen. En toen werd hij een echte zorgzame vader voor zijn leerlingen. Hij gaf velen van hen zelfs zijn eigen achternaam, naaide zelf kleding voor de kinderen, maakte vilten laarzen en vroeg 27 jaar lang geen hulp van de staat. De eenvoudige zoon van een boer, die in extreme armoede opgroeide en slechts één klas school afmaakte, leerde zijn leerlingen alle wijsheid van het leven, en beëindigde zijn leven weg van hen in
10 beroemdheden die niet naar de universiteit zijn gegaan, maar zijn geslaagd voor wereldwijde erkenning en succes (deel 1)
De meeste mensen zijn het erover eens dat er veel voordelen zijn om naar de universiteit te gaan en een diploma te halen. Er zijn echter zulke individuen die erin zijn geslaagd om succes te behalen zonder naar grote en hogere onderwijsinstellingen te gaan. En deze 10 beroemdheden zijn geweldige voorbeelden
Banden zijn niet bang voor vuil en niet alleen voor vuil. Kumho Creative Advertising
De Amerikaanse komiek Sid Cesar was ervan overtuigd: "De man die het eerste wiel uitvond was een idioot, de man die de andere drie uitvond was een genie." Maar de bureaus die originele advertenties voor auto's en auto-onderdelen maken, zijn echte creatievelingen. Een goed voorbeeld hiervan is een reeks reclameposters met Kumho-banden