Video: Hoe sneeuwklokjes bloeiden op oudejaarsavond tijdens de Tweede Wereldoorlog: het onvertelde verhaal van het sprookje "Twaalf maanden"
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
"Twaalf maanden" door Samuil Marshak - een van de meest magische nieuwjaarssprookjes, die iedereen zich van kinds af aan herinnert. Velen vermoeden niet eens dat ze verscheen op het hoogtepunt van de Grote Patriottische Oorlog, toen Marshak niet langer voor kinderen schreef en militaire essays en antifascistische epigrammen publiceerde. Maar op een dag ontving hij een brief waardoor hij van gedachten veranderde over wat echt belangrijk en nodig is voor lezers in oorlogstijd.
Begin 1943 publiceerde de schrijver in de krant Literatura i iskusstvo een reactie op deze brief: “Mijn zesjarige correspondent vraagt me waarom ik, die kinderen als hun eigen schrijver beschouwen, hen bedroog en in het afgelopen jaar schreef alleen voor de groten. … Ik ben nog steeds trouw aan kinderen, voor wie ik mijn hele leven sprookjes, liedjes, grappige boeken heb geschreven. Ik denk nog veel aan ze. Aan kinderen denken is denken aan de toekomst. En dus, denkend aan de toekomst, kan ik me niet anders dan volledig overgeven aan de eenvoudige en bescheiden dienst van een oorlogsschrijver."
Tijdens de oorlog deed Marshak wat hij op dat moment echt belangrijk vond: hij schreef voor de krant On Guard of the Motherland, publiceerde poëzie in de Pravda, maakte antifascistische posters en hielp geld in te zamelen voor het Defensiefonds. Niettemin dwong een naïeve kinderlijke vraag de schrijver om terug te keren naar sprookjes, zelfs in zulke niet-sprookjesachtige levensomstandigheden: ik schreef "Twaalf maanden" in het harde, verduisterde, militaire Moskou - tijdens de rusturen van het werk in de krant en " Windows TASS". … Het leek me dat in barre tijden kinderen - en misschien ook volwassenen - behoefte hebben aan een vrolijke feestelijke voorstelling, een poëtisch sprookje … ".
De plot was gebaseerd op het Slowaakse sprookje van Bozhena Nemcova, hoewel Marshak beweerde dat hij de oorspronkelijke bron veel later ontmoette, en op dat moment had hij slechts een Tsjechische of Boheemse legende gehoord, ongeveer twaalf maanden in een mondelinge hervertelling. Naast het toneelstuk creëerde de schrijver ook een prozaïsche versie van de legende die hij had gehoord en publiceerde deze met de ondertitel "Slavic Tale". In het origineel was er geen koningin en haar leraar-professor - alleen een stiefmoeder, haar dochter en een stiefdochter.
Marshak legde zijn plan als volgt uit: “Er wordt nu veel over arbeid geschreven, maar het is wat eentonig en soms opbouwend. Ondertussen kan en moet men op totaal verschillende manieren over arbeid spreken. Ik heb lang nagedacht over het einde. Het was onmogelijk om de stiefdochter in het koninkrijk der maanden achter te laten en haar voor de maand april ten huwelijk te geven. Ik besloot haar naar huis terug te brengen - van een sprookje naar het echte leven - zodat ik haar alle maanden om beurten zou bezoeken en haar als een geschenk zou brengen waar elk van hen rijk aan is. … Ik probeerde obsessieve moraliteit in mijn verhaal te vermijden. Maar ik wilde dat het sprookje zou vertellen dat de natuur alleen wordt onthuld aan eenvoudige en eerlijke mensen, omdat alleen degenen die in contact komen met arbeid de geheimen ervan kunnen begrijpen."
"Dramatic Tale", zoals Marshak het noemde, was geschreven voor enscenering in het Moscow Art Theatre, maar tijdens de oorlog was het onmogelijk. Pas in 1947 vond de première van het stuk plaats in het Moscow Theatre for Young Spectators en in 1948 in het Moscow Art Theatre. Zowel de gedrukte versie als de voorstelling vielen in de smaak en in 1956 werd er een tekenfilm gedraaid naar het sprookje. In 1980 brachten de Japanners samen met Soyuzmultfilm Twelve Months uit in het anime-genre. En de beroemdste verfilming was de film van A. Granik, die in 1972 op schermen werd uitgebracht.
Het is interessant dat de acteurs in het echte leven belichaamden wat onvervuld bleef door het plan van Marshak in een sprookje: de actrice die de stiefdochter speelde (N. Popova) trouwde met de acteur die april was in de film (A. Bykov). Maar Liana Zhvania, die op briljante wijze het beeld van de koningin belichaamde, zou verliefd zijn geweest op de zoon van de schrijver, Immanuel Marshak.
M. Aliger schreef over het toneelstuk van Marshak: "Dit sprookje wekt vreugde en plezier in de ziel, doet ons keer op keer geloven, net als in de kindertijd, dat er wonderen moeten gebeuren in het leven, dat, gewoon wensen, gewoon goed zijn, puur, eerlijk, sneeuwklokjes zullen in januari voor je bloeien en je zult gelukkig zijn … ".
Waarschijnlijk zijn dit hoe echte sprookjes worden geboren - ondanks alle tragische omstandigheden, zelfs ondanks de oorlog, en wonderen brengen voor degenen die erin geloven. Aan de vooravond van de nieuwjaarsvakantie is het de moeite waard om meer te onthouden 15 Sovjetfilms voor kinderen waar ouders ook graag naar zullen kijken.
Aanbevolen:
Wat vroeg Stalin in geheime correspondentie aan de paus van Rome, of wat waren de relaties tussen de USSR en het Vaticaan tijdens de Tweede Wereldoorlog
Helemaal aan het begin van de lente van 1942 werden vanuit Duitse vliegtuigen folders verspreid over de posities van het Rode Leger, die ongehoord nieuws bevatten. De proclamaties meldden dat de "leider van de volkeren" Stalin op 3 maart 1942 een brief aan de paus richtte, waarin de Sovjetleider de paus zou vragen om te bidden voor de overwinning van de bolsjewistische troepen. Fascistische propaganda noemde deze gebeurtenis zelfs "Stalins gebaar van nederigheid"
Hoe de kwaadaardige Slavische Korochun veranderde in een goede oudejaarsavond: het verhaal van de kerstman
Aan de vooravond van het nieuwe jaar schrijven kinderen een brief aan de kerstman, die al hun wensen zal vervullen. Maar was dit karakter altijd positief en vriendelijk? Het verhaal van de kerstman is erg interessant en de houding ten opzichte van hem is in de loop van de geschiedenis drastisch veranderd
Retrofoto's van het "voorbeeldige" nazi-kamp tijdens de Tweede Wereldoorlog
Dwangarbeid en dodelijke omstandigheden zijn waar de nazi-kampen voor krijgsgevangenen bekend om staan. Desalniettemin schrijft Spiegel over een archief met foto's uit een 'modelkamp' in Duitsland, waar tijdens de Tweede Wereldoorlog gevangenen toneel speelden, sportten, tijd doorbrachten in de bibliotheek en naar academische lezingen luisterden achter prikkeldraad
Hoe de "witte clown" Marcel Marceau honderden kinderen redde tijdens de Tweede Wereldoorlog
De Franse mimespeler Marcel Marceau werd beroemd vanwege het beeld van Beep, een clown wiens optredens zowel komisch als tragisch waren. In hen zagen de Fransen hun eigen leven, met al zijn vreugde en verdriet. Iedereen weet dat. Een veel minder bekend feit over Marcel Mangel (hij veranderde zijn achternaam in Marceau na de Duitse bezetting van Frankrijk in de Tweede Wereldoorlog) is dat hij een actieve deelnemer was in het Franse verzet
Hoe verschilde Joegoslavië van andere Europese landen tijdens de Tweede Wereldoorlog, of guerrillaoorlogvoering zonder het recht om zich terug te trekken?
De bijdrage van Joegoslavië aan de vernietiging van het fascisme wordt terecht een van de belangrijkste genoemd. De Joegoslavische ondergrondse in de Grote Patriottische Oorlog begon onmiddellijk na de aanval van Hitler op de USSR actief te worden. De antifascistische oorlog was een verkleinde weergave van een geheel Sovjet-prestatie. De gelederen van Tito's nationale bevrijdingsleger bestonden uit communisten en aanhangers van de Unie, tegenstanders van nationalisme en fascisme. Tot aan de bevrijding van Belgrado zetten ze talrijke Duitse divisies vast