Hoe kinderen namen kregen in Rusland, en die verboden waren voor gewone mensen

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Tegenwoordig kennen ouders de problemen niet bij het kiezen van een naam voor hun kind - je kunt het kind een naam geven zoals mama en papa het leuk vinden. Maar voorheen was alles niet zo eenvoudig en moesten er strikte regels worden gevolgd bij het benoemen. Hoe namen werden gekozen in het heidense Rusland, wat veranderde na de kerstening, waarom Razin Stenka werd genoemd - lees ons materiaal.

Het kiezen van een naam voor een kind is de belichaming van de emoties van ouders

In het oude Rusland toonden ouders veel fantasie als ze nadachten hoe ze hun kind een naam moesten geven. Vóór de kerstening kon dit onafhankelijk worden gedaan, omdat de naam alles kon weerspiegelen, afhankelijk van de stemming van de ouders.

Ze wachtten lang op een kind en toen er eindelijk een erfgenaam verscheen, noemden ze hem Zhdan. Het tweede kind in het gezin werd geboren en hij heette natuurlijk Vtorak. Als het kind vrolijk, luidruchtig, speels was, waarom zou je hem dan niet Fun of Lawaaierig noemen. Tijdens de geboorte van de baby knetterde de vorst op straat - dat was de naam, Frost. De namen van de maanden werden vaak gebruikt, bijvoorbeeld Traven, en dit is niets meer dan mei in het Oudslavisch.

Alles kon in de naam worden gecodeerd, de ouders wilden bijvoorbeeld echt dat hun kind rijk, sterk, beroemd zou zijn, dus noemden ze hem Yaroslav, wat kan worden vertaald als helder, sterk, energiek. Het gebeurde dat het kind een lelijke naam kreeg, bijvoorbeeld Nelyub of Unsettled, en niet omdat ze hem niet verwachtten of niet wilden, maar om boze geesten te verdrijven die niet geïnteresseerd zouden zijn in een kind met zo'n een dissonante naam.

Bijnamen

Bijnamen ontstonden heel lang geleden in Rusland, zelfs toen het land niet christelijk was. De verbeeldingskracht van de mensen was onuitputtelijk, er waren veel bijnamen, maar de meest voorkomende werden het vaakst gebruikt. Je kon ze voor van alles krijgen, voor een beroep, voor een vreemde verschijning, voor een soort gewoonte.

Als iemand bijvoorbeeld Blacksmith heette, werd meteen duidelijk voor wie hij werkte. Nadat je een boer had ontmoet die Silent heette, kon je niet aan zijn karakter denken. Een persoon genaamd Malyuta zou waarschijnlijk langer willen zijn.

Interessant is dat een persoon tijdens zijn leven verschillende bijnamen kan hebben.

Er waren ook defensieve bijnamen. In de oudheid geloofden mensen in schade en boze ogen, en een oninteressante en aanstootgevende naam volgens de huidige normen hielp hiertegen te beschermen. Malice is bijvoorbeeld een voorbeeld van een defensieve bijnaam.

Nadat Rusland christelijk werd, werden bijnamen toegevoegd aan de hoofdnaam van een persoon. Denk niet dat alleen gewone mensen hier dol op waren, nee, het is genoeg om Ivan Kalita of Alexander Nevsky te onthouden. In de toekomst werden bijnamen de basis voor achternamen die bekend zijn bij moderne mensen. Trouwens, Peter I was een fervent tegenstander van bijnamen, die ze op het grondgebied van Rusland verbood.

Namen ter ere van de heiligen

Na de komst van het christendom begonnen de inwoners van Rusland nieuwe namen te krijgen: kinderen werden vernoemd naar christelijke heiligen. De gebruikelijke namen, zoals Zhdan of Brave, werden vervangen door nieuwe - Cyril, Fedor, Varvara. Tegenwoordig zijn ze bekend in de oren, en tijdens de hervorming van Vladimir de Grote raakten mensen nauwelijks gewend aan hun nieuwe namen.

In de XIV-XVI eeuw kreeg een kind bij de geboorte niet alleen een openbare voornaam, maar ook een directe, ter ere van de heilige wiens dag werd gevierd. Historische voorbeelden: Basil III, wiens directe naam Gabriel was. Zijn zoon, Ivan de Verschrikkelijke, had de directe naam Titus. Meer voorbeelden van dubbele namen, dat wil zeggen een combinatie van een heidense en een voornaam tegelijk: Vladimir-Vasily Monomakh en Yaroslav-Georgy the Wise.

voornamen

Met de ontwikkeling en versterking van het christendom werden oude Slavische namen steeds minder gebruikt. Er werd zelfs een speciale lijst samengesteld, inclusief de verboden heidense namen. Toen de boekdrukkunst in Rusland verscheen, werd veel belang gehecht aan de spelling van de naam.

En Rurikovich moest door de kerstening van namen gaan. De eerste christelijke naam in Rusland wordt beschouwd als Vasily; hij werd in 988 bij de doop in Constantinopel ontvangen door de Kievse prins Vladimir de Grote. De gecanoniseerde namen Boris en Gleb hadden de zonen van Vladimir, maar bij de doop werden de kinderen helemaal niet zo genoemd, maar Roman en David.

In de tijd van Vladimir Svyatoslavovich verscheen ook het onomasticon. Dit is een lijst met de namen die aan een pasgeborene worden gegeven wanneer hij wordt gedoopt. De naam werd gekozen volgens de kalender en de priester deed het zelf. Tegenwoordig worden zulke namen kalenders genoemd omdat kerkkalenders worden gebruikt om ze te selecteren. De lijsten bevatten alleen de namen van de heiligen, daarom ontving het kind, samen met de naam, de beschermheilige van de hemel.

Als we doorgaan met het thema van de Rurik-dynastie, moet ik zeggen dat er twee categorieën namen in zaten, twee fundamentele Slavische - Ostromir, Svyatoslav, Yaropolk en Scandinavisch - Igor, Gleb, Olga. In die tijd was aan elke naam een speciale status verbonden, de bovengenoemde mocht bijvoorbeeld alleen worden gedragen door personen met een groothertogelijke titel. Nu lijkt het vreemd, maar pas in de 14e eeuw werd deze beperking opgeheven. Als de uit Scandinavië geleende namen extreem populair waren onder de prinselijke families, dan waren ze onder de gewone mensen vrij zeldzaam.

De naam werd doorgegeven van de oudere generatie aan de jongere, als de grootvader stierf, dan had zijn naam niet verloren mogen gaan, hij werd toegewezen aan de pasgeboren kleinzoon.

Ivan, Vanyushka

De meest voorkomende naam in Rusland is Ivan, men gelooft dat dit vóór de Oktoberrevolutie de naam was van elke vierde boer. Als je een buitenlander vraagt welke Russische namen hij kent, zal het antwoord ondubbelzinnig zijn - Ivan. Deze naam wordt geassocieerd met de geschiedenis van de opkomst van de uitdrukking "Ivan, die zich geen verwantschap herinnert." Toen de politie zwervers ving die geen paspoort hadden, werden ze meestal Ivans genoemd.

De vorsten werden Ivans genoemd vanaf de tijd van Ivan Kalita, de naam werd gebruikt tot 1764. Dit jaar stierf Ivan VI en het was verboden om de baby's van de tsaar zo te noemen om problemen te voorkomen.

Verkleinwoorden waren gebruikelijk in Rusland in de 16e-17e eeuw. Meestal werden ze op een denigrerende toon uitgesproken, daarom werden ze toegewezen aan staatscriminelen. Het volstaat om Emelka Pugachev of Stenka Razin te herinneren. Als iemand zich bij een hogere autoriteit aanmeldde, moest hij zichzelf bij een kleine naam noemen, bijvoorbeeld: "Ik spreek je aan, Vaska, de slaaf van de tsaar."

Tegenwoordig kunnen verkleinwoorden totaal verschillende emoties uitdrukken, zoals liefde of genegenheid. Hoewel sommige concepten uit de oudheid nog steeds bewaard zijn gebleven. Het is onwaarschijnlijk dat een gerespecteerd en respectabel persoon Petka wordt genoemd, hoogstwaarschijnlijk zal zijn naam worden uitgesproken als Peter of, in extreme gevallen, Petya.

Heb je een tweede naam?

Het patroniem in Rusland bevestigt de connectie tussen een persoon en zijn vader. Aanvankelijk klonk het niet zoals vandaag, maar bijvoorbeeld 'Vladimir, de zoon van Petrov'. Alleen hooggeboren mensen mochten de uitgang "ich" toevoegen aan hun familienaam. Het was natuurlijk toegestaan voor de Rurikovichs, omdat Svyatopolk Svyatopolk Izyaslavich heette.

De heersers van Rusland waren erg gevoelig voor het patroniem, de uitgangen van "ov" en "ovich" waren strikt vastgelegd in speciale documenten, bijvoorbeeld onder Peter I was het een ranglijst, onder Catherine II - bureaucratische lijst. Het einde van het patroniem duidde de sociale affiliatie van een persoon aan. Patroniemen werden vanaf de 19e eeuw het meest actief gebruikt en voor boeren werd toestemming voor een patroniem verkregen na de afschaffing van de lijfeigenschap. Tegenwoordig is het heel moeilijk om je een persoon voor te stellen die geen tweede naam heeft, deze traditie is zo stevig verankerd in ons leven. Bovendien maakt de aanwezigheid van dezelfde voor- en achternaam het gebruik van een tweede naam noodzakelijk.

Als iemand vóór de Oktoberrevolutie een naam kreeg van de kerk, dan kon iedereen dat na de staatsgreep doen. Een massale invasie van Vladlenov, Vilenov en Vilov (afgekort van Vladimir Iljitsj Lenin), Kimov (afgekort van de Communistische Internationale van de Jeugd), Trudomirov (arbeid + vrede) en andere prachtige namen begon. De bloemrijke vrouwelijke naam Dazdraperma, wat "Lang leve de eerste mei" betekent, kan worden beschouwd als het toppunt van fantasie.

Tegenwoordig keert de mode voor bekende namen, Ivan, Maria, Lyubov, Vladimir, terug naar Rusland. Maar sommige mensen zijn nog steeds verfijnd bij het kiezen van een naam voor een baby. Alleen is het nu geen Industrialisatie, Internationaal of Energie, maar obscure verzonnen constructies, of de namen van idolen, acteurs en zangers, evenals namen die je leuk vindt uit films, boeken, strips.

Iedereen die geïnteresseerd is in geschiedenis is van groot belang, een verhaal over wie ze waren schreeuwt, spuwt, smeedt zo populair in Rusland.