Inhoudsopgave:
- De eeuwige strijd van stress
- Geestwerkwoorden of woorden die niet in de taal voorkomen
- Iedereen maakt fouten …
Video: De meest belachelijke en veel voorkomende fouten in de Russische taal die zelfs hoogopgeleide mensen maken
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Al vanaf de allereerste studiejaren wordt ons verteld dat Russisch de moeilijkste taal is. Het lijkt erop, wat is er eenvoudiger dan je eigen dialect correct te spreken? Maar niet alles is zo eenvoudig als we zouden willen! Dag in dag uit worden we geconfronteerd met fouten in woord en geschrift, die ons in ieder geval dwingen de gesprekspartner te corrigeren en hooguit een gevoel van walging voor de spreker opwekken. Tegelijkertijd zijn de fouten het meest elementair en vreselijk belachelijk! En het gaat over hen die verder zullen worden besproken …
De eeuwige strijd van stress
De stress in het Russisch is gratis. Dit betekent dat er geen bepaalde lettergreep is die in alle woorden wordt benadrukt. Het is om deze reden dat ze er constant naar streven om het te herschikken en te veranderen. Verschillende woorden kunnen worden toegeschreven aan de meest belachelijke, maar vaak voorkomende onjuiste uitspraakvormen:
Bellen.
De tijd verstrijkt en fouten in dit woord verdwijnen niet. Onthoud dat in dit geval de klemtoon niet op de eerste lettergreep kan vallen. Dat klopt - alleen bellen, bellen, bellen, enz. Catalogus en contract. Zodra deze woorden niet vervormd zijn. Maar er is maar één juiste accentpositie - de laatste lettergreep. Het is gemakkelijk te onthouden: "Om een geschil te voorkomen, teken het contract."
latte. Om niet verstrikt te raken in het gezelschap van vrienden en het woord correct uit te spreken, onthoud dat onder de nadruk in de naam van dit heerlijke drankje, de eerste klinker latte is.
Taarten en strikken
Elk van hen had te maken met de uitspraak van deze woorden. En werden ze correct aangekondigd? Vergeet niet dat er geen taarten en strikken zijn. De klemtoon valt altijd op de eerste lettergreep. U kunt verkleinvormen inchecken: tortik en boog.
Jaloezieën Dit woord is van Franse oorsprong. In deze taal is de klemtoon stabiel - op de laatste lettergreep. Daarom alleen de jaloezieën.
Maar cottage cheese, proviand en shell behoren tegelijkertijd tot de groep woorden met een dubbel accent. Beide uitspraakvormen zijn in dit geval correct. Hetzelfde is het geval met de "barman". Filologen kunnen het niet eens worden over hoe de nadruk op een bepaald woord correct moet worden gelegd.
Geestwerkwoorden of woorden die niet in de taal voorkomen
Als je op de een of andere manier in het reine kunt komen met de vervorming van woorden en de verandering in stress erin, dan veroorzaken spookwerkwoorden ernstige verontwaardiging onder filologen! Niet-bestaande woorden worden zo vaak gebruikt in spraak dat ze voor velen volkomen normaal en correct lijken. Deze spookachtige woordvormen omvatten:
Ik zal overwinnen en overtuigen (dat klopt - ik zal winnen en ik zal kunnen overtuigen). Fouten in de vorming van de woordvorm worden veroorzaakt door de afwezigheid van werkwoorden in de toekomende tijd. Helaas kunnen deze woordvormen niet in een kortere vorm worden gebruikt.
Zal komen en komen (rechts - kom en kom). Het werkwoord gaan roept in het algemeen veel twijfels op. En de meeste worden veroorzaakt door het verschijnen van "Y" in de oorspronkelijke vorm. Deze brief begint overal te verschijnen, wat de reden wordt voor het maken van fouten. In dit geval is het de moeite waard eraan te denken dat "Y" alleen in de infinitief van het woord voorkomt.
Zag eruit als een schaakstuk (correct - verplaatst / een zet gedaan)
Het onregelmatige werkwoord "was als" wordt gebruikt voor bordspellen door zowel volwassenen als kinderen. Tegelijkertijd zijn zijn betekenissen heel anders: als iemand zijn (de dochter was als een moeder) of een tijdje bewegen (hij liep door de kamer en ging weg). Daarom kun je het niet gebruiken ten opzichte van de zet in games.
Te gaan liggen (juist - gezet). In dit geval is alles eenvoudig - zo'n werkwoord bestaat helemaal niet. Dit is geen verouderde vorm, geen woord in een vreemde taal. Het is gewoon een onregelmatig werkwoord De jongens aan tafel zetten (rechts - zitten). Ondanks het feit dat het werkwoord "zitten" nog steeds voorkomt in sommige woordenboeken (aangeduid als "verouderd"), is het gebruik ervan in spraak door beschaafde en ontwikkelde mensen onaanvaardbaar. Het is vervangen door het woord "plant" (maakt niet uit wat / wie) Dit zijn slechts de meest voorkomende fouten die elke dag voorkomen. Tegelijkertijd worden naast werkwoorden ook spoken van de nominale woordsoorten gebruikt! Wat zijn ze waard: espresso, die van hen, syudoy / tudoy, grapefruit en meer …
Iedereen maakt fouten …
Je moet niet klagen over jezelf of anderen voor de fouten die je hebt gemaakt in de uitspraak van woorden. Immers, absoluut iedereen kan ze toegeven. Zelfs eminente filologen en linguïsten die haast hebben, kunnen de verkeerde woordvorm uitspreken en niet de nodige aandacht besteden aan dit feit … Fouten in mondelinge en schriftelijke spraak zijn een kenmerkend kenmerk van Catherine II. In plaats van "meer" schreef ze "ischo". Maar de keizerin had een zwaar excuus - Duitse afkomst.
De sterren van de Russische showbusiness zeggen ook verkeerd. Dus Arina Sharapova (in het Vremya TV-programma) maakte een reservering en zei "sta op" (het vliegtuig) in plaats van op te staan. En Lera Kudryavtseva zei ooit dat iedereen schoenen draagt (juist - ze dragen). Vladimir Zjirinovski misbruikte dit woord ook. In de loop van zijn geanimeerde monologen maakt de politicus vaak fouten.
De Russische taal ontwikkelt en verbetert voortdurend. Het is mogelijk dat fouten die vandaag de dag relevant waren, de norm worden. Immers, zelfs het geslacht van het woord "koffie" is al uitgebreid. En samen met de hoofdman is ook de middelste aanwezig (voor zover een gesproken). Daarom is het niet de moeite waard om te exploderen van het gehoorde "rinkelen". Het is noodzakelijk om de gesprekspartner rustig op de fout te wijzen en niet te stoppen met het verbeteren van uw eigen spraak!
Aanbevolen:
10 Russische werkwoorden die zelfs de meest geletterde mensen verkeerd uitspreken
De kwestie van de klemtoon in werkwoorden is altijd erg pijnlijk, vooral als het gaat om woorden die ons bekend zijn. Nou, hoe te geloven dat een voor ons bekend werkwoord, dat we ons hele leven van anderen met één klemtoon horen, in feite anders moet worden uitgesproken. Bovendien klinkt het ons in de juiste versie vreemd en zelfs dissonant. Maar je kunt niet discussiëren met de regels van de Russische taal. Hier zijn slechts een paar voorbeelden van werkwoorden die veel mensen verkeerd uitspreken
10 veel voorkomende misvattingen over het oude Rome en zijn mensen die velen geloven
De Romeinen worden tegenwoordig vaak afgeschilderd als een beschaving van losbandigheid en decadentie, een groot rijk dat zichzelf heeft geruïneerd door vraatzucht en losbandigheid. En al deze wandaden gebeurden tijdens het kijken naar bloedige gevechten in de gladiatorenarena. In feite was de Romeinse samenleving gebaseerd op strikte wetten die rekening hielden met de rechten van gewone Romeinse burgers. Van burgers werd verwacht dat ze de morele code mos maiorum naleven, waarin de deugden werden beschreven die van hen werden verwacht, waaronder de
Een kooi is geen kooi, een rechterhand is geen hand: de meest voorkomende fouten in oude woorden van moderne auteurs
Fantasie- en historische romans over mensen die verliefd en grote liefde werden in de tijd van Moskou of zelfs Kievan Rus moedigen tal van auteurs aan om oude woorden te gebruiken voor de sfeer en overdracht van de realiteit van die tijd. Het probleem is dat maar weinigen de moeite nemen om eerst de betekenis van een woord te controleren, en als gevolg daarvan is de hoeveelheid schaamte en absurditeit in hun verhalen ontmoedigend. We presenteren een korte handleiding voor de meest misbruikte woorden bij het proberen "de oudheid te schrijven"
13 zinnen die niet verboden zijn, maar de Russische taal veel bederven
In de taal van de gemiddelde moderne mens zijn er veel woorden die niet verboden zijn door taalkundigen, maar die het oor irriteren. En meestal blijken deze woorden echt analfabeet te zijn, en de persoon die ze gebruikt en ze uitspreekt, ziet er ook zo uit. Dus we gaan om met fouten in het spreken
8 veel voorkomende mythes over de middeleeuwen die niets met de realiteit te maken hebben
Moderne gewone mensen zijn eraan gewend te denken dat de middeleeuwen een van de meest dichte en onwetende perioden in de geschiedenis was. De meeste van deze overtuigingen zijn gebaseerd op fantasieboeken of populaire films. Veel van wat we vroeger geloofden, blijkt echter niet te kloppen. Deze recensie verzamelt de meest voorkomende mythes over de Middeleeuwen, die voor de neus worden genomen