De vrouw van de schrijver als roeping: het liefdesverhaal van Vladimir Nabokov en Vera Slonim

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

De vrouw van een schrijver, een creatief persoon en daardoor niet altijd voorspelbaar, is een missie. Een vrouw is niet langer alleen een vriendin, minnares en minnares, ze is een criticus en redacteur, een inspiratie voor nieuwe werken en hun eerste lezer. En alleen de tijd zal kunnen beoordelen of de vrouw van de schrijver niet alleen een echtgenoot is geworden, maar een echte steun voor haar getalenteerde echtgenoot. Een van de vrouwen die de echte 'vrouw van de schrijver' kan worden genoemd, is Vera Slonim, de trouwe echtgenote van Vladimir Nabokov.

Poëzie als reden om te daten

De kennismaking van Vladimir en Vera gebeurde dankzij de gedichten die Nabokov schreef. Maar dit is het enige dat de twee versies van hun eerste ontmoeting verenigt. Het is niet met zekerheid bekend hoe elk van de verhalen is ontstaan en hoe geloofwaardig ze zijn. Maar in beide gevallen is er originaliteit en intriges - precies wat een buitengewone schrijver zou kunnen boeien.

Het eerste verhaal vertelt hoe op een van de gemaskerde bals voor Russische emigranten in Berlijn een meisje met een wolvenmasker zich tot Vladimir wendde met het voorstel om 's nachts door de stad te wandelen. Geïntrigeerd, hij stemde natuurlijk toe en had er geen spijt van, omdat de wandeling was gewijd aan het bespreken van zijn werk, dat het meisje perfect kende. En de aanwezigheid van het masker droeg bij aan het mysterie.

Volgens de tweede versie maakte Vera een afspraak met een brief aan Nabokov op de brug, waar ze zijn gedichten zo voorlas dat ze de maker van werken veroverde met haar kennis van zijn werk.

vertrouwen

Vera Slonim is de dochter van een ondernemende Jood Yevsey Slonim. Als haar kennismaking met Nabokov in Rusland was gebeurd, zou de voortzetting nauwelijks zijn gebeurd - de joodse vrouw droeg niet bij aan de populariteit van de dichter. Maar aangezien de gebeurtenissen in Berlijn plaatsvonden en bovendien Vera's vader de eigenaar van de uitgeverij was, stond niets de relatie in de weg. Daarnaast was Vera ook een goede match door haar uitstekende opleiding, intelligentie en uitstekend geheugen. Al deze talenten werden later slechts een waardevol geschenk voor haar man.

Nadat ze elkaar hadden ontmoet, was er twee jaar correspondentie. In een van zijn brieven schrijft Nabokov aan Vera: "Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou …". Maar als Vera helemaal opging in de relatie met de schrijver, was haar rijke vader daar helemaal niet enthousiast over. Als praktisch man zag hij in Duitsland geen materiële vooruitzichten voor een schrijver en wenste hij een welvarender huwelijk voor zijn dochter.

Gezinsleven

Blijkbaar, in de veronderstelling dat Vera geen toestemming zou krijgen voor de bruiloft, trouwden zij en Vladimir in het geheim in 1925 en stelden ze de familie voor dit feit. Het arme gezinsleven stoorde Vera niet, en Nabokov vond in haar niet alleen een betrouwbare bondgenoot, maar ook een kostwinner - Vera werkte als stenograaf in een advocatenkantoor. Nabokov kreeg de kans om zich volledig over te geven aan creativiteit. Alles wat hij niet kon - autorijden, Duits spreken en zelfs typen op een typemachine - werd immers overgenomen door een jonge vrouw. Al in de eerste jaren van het huwelijk schreef Nabokov "The Gift", "Luzhin's Protection", "Camera Obscura". De vrouw ziet in hem een groot schrijftalent.

In 1934 kregen ze een zoon genaamd Dmitry. En in 1937 gingen de Nabokovs naar Parijs.

Een geheime liefde die plotseling duidelijk werd

Het mooie Frankrijk, waar ze het Hitleritische Duitsland met zo'n opluchting verlieten, stelde hun familie voor een serieuze test. Nabokov kon zijn passie niet bevatten en bedroog zijn vrouw, wat Vera leerde van wederzijdse kennissen. Irina Guadanini werd de geliefde van de schrijver, misschien niet zo'n intellectueel als Vera Slonim, maar ook ingetogen door zijn gedichten van Nabokova. Irina was een hondenbruidegom en was ongelooflijk aantrekkelijk.

Toen Vera erachter kwam dat haar man een nevenrelatie had, stelde ze hem voor een keuze, en hij bleef natuurlijk bij zijn familie. Toegegeven, hij bleef Irina een tijdje in het geheim ontmoeten en brieven aan haar schrijven. Toen ze dit hoorde, kondigde Vera een echte boycot aan haar man aan, en de keuze voor de bewezen en betrouwbare metgezel van Vera was eindelijk gemaakt.

Beste BB

In 1940 vertrok de familie Nabokov naar New York. Het laatste geld werd gebruikt om kaartjes voor de stoomboot te kopen en visa te openen. Aangekomen in Amerika schrijft Nabokov, op aanraden van zijn vrouw, zijn romans in het Engels. In 1939 werd de eerste Engelstalige roman, The True Life of Sebastian Knight, in de Verenigde Staten gepubliceerd. Hier ging de rol van de verdiener over naar Nabokov. Engels was niet Vera's sterkste punt, en haar man moest bijverdienen tot hij een baan kon krijgen aan het Welsh College als leraar literatuur en Russisch. Vervolgens doceerde Nabokov aan de Cornell University. Vera, als een betrouwbare vriend en helper, was er zelfs tijdens zijn lessen - van het controleren van het huiswerk van studenten en het vragen van vergeten citaten tot examens - de trouwe metgezel van de schrijver was tot alles in staat. Ze waren zo vriendelijk en onafscheidelijk dat vrienden, als ze brieven naar hun familie stuurden, in de geadresseerde "Beste VV" - "Beste Vladimir en Vera" aangaven.

Vera was goed thuis in publiceren en werd met succes een agent van haar beroemde echtgenoot - ze beantwoordde correspondentie, onderhandelde met uitgevers, controleerde de betaling voor werken en vertaalde zijn teksten.

Vera nam praktische en materiële zorgen op zich en hielp haar man niet alleen vanuit een praktisch oogpunt. Het karakter van Nabokov kennen - en hij kon grappen maken om iets niet-bestaands uit zijn biografie voor journalisten te componeren, of zelfs de relaties met de schrijversbroederschap in één keer bederven, het werk van zijn kameraad bekritiseren, en het gebeurde dat hij deed alsof niet om iemand van zijn kennissen te zien, als hij ze niet wilde begroeten, scheidde Vera, door haar diplomatieke tussenkomst, Vladimir van de buitenwereld zo goed als ze kon, waardoor hij de kans kreeg om volledig tijd aan creativiteit te wijden.

Volgens sommige biografen hadden degenen die het Nabokov-paar kenden echter de indruk dat de vrouw te streng was voor de schrijver en dat haar controle vaak overdreven was. Vera sprak bijvoorbeeld altijd de bellers aan de telefoon in hun huis. Maar weinig mensen wisten dat het allemaal kwam doordat Nabokov nooit leerde telefoneren. Op de een of andere manier bestond Vera zo stevig en echt in het leven van Nabokov dat praktisch elke heldin van zijn roman voor de lezer kan verschijnen als een of ander kenmerk van zijn metgezel.

Redding van "Lolita"

De redding van de roman "Lolita" is ook de verdienste van een trouwe lezer van Nabokovs manuscripten - Vera. De schrijver herschreef meer dan eens hoofdstukken, scheurde pagina's uit en probeerde zijn beroemde creatie te verbranden. En dit zou zeker zijn gebeurd als Vera en haar vertrouwen dat de roman beroemd zou worden. En mede dankzij deze voorspraak werd de roman in 1953 met succes voltooid en in 1955 werd hij gepubliceerd in Frankrijk en iets later in Amerika. De populariteit van het boek was buitengewoon! Het gezinsinkomen ging omhoog, waardoor het paar een respectabel en rustig leven kon leiden, nadat ze naar het Zwitserse Montreux waren verhuisd.

De houding van biografen tegenover Vera Slonim is dubbelzinnig: sommigen noemden haar een trouwe assistent van de schrijver, zijn agent en rechterhand, terwijl anderen haar een binnenlandse dictator en een echte tiran noemden. Maar wie kan je soulmate beoordelen als het niet haar man is?"Ze is mijn dubbelganger, die volgens dezelfde maat als ik is geschapen!" - Vladimir Nabokov zelf zei over zijn trouwe geloof.

De gelukkige gaan dan hand in hand door het leven. Maar over de roman van Anna Akhmatova en Boris Anrep, kun je dit zeggen - zeven dagen van liefde en eeuwige scheiding…