Wat ruimtefestival en politieke correctheid met William Shakespeare te maken hebben?

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

William Shakespeare - of het nu een echt persoon was of een afbeelding, het scherm, zoals velen nu denken - heeft de Europese cultuur sterk beïnvloed. En niet alleen op het gebied van literatuur en film (een van de meest actief vertoonde auteurs). Sommige gevolgen van zijn werk zijn nogal … onverwacht te noemen.

Heb je gehoord hoe de spreeuwen zingen?

In de VS haten velen deze kleine vogel - luidruchtige kuddes verstoren de slaap. Maar spreeuwen verstoorden niet altijd de rust van de Amerikanen. Ze werden pas in de negentiende eeuw uit Europa gehaald. Een zeer rijke Shakespeariaanse bewonderaar uit de Verenigde Staten stichtte een kring die tot doel had alle vogels die in de werken van de toneelschrijver worden genoemd naar Amerika te brengen. Het zijn er trouwens meer dan zestig. De meeste van deze soorten hebben geen wortel geschoten op een nieuwe plek, maar spreeuwen en trouwens zelfs mussen - voelen zich gewoon geweldig.

Toegegeven, in onze tijd wordt dit verhaal steeds vaker een legende genoemd. Als je in de kranten duikt, kun je zien dat de cirkel die vogels binnenbracht, de American Society for Acclimatization wordt genoemd, en dat het doel was om de diversiteit aan nuttige soorten op het Amerikaanse continent te vergroten. De vroegste vermelding van de rol van Shakespeare als inspirator van de migratie van vogels valt in de jaren veertig van de twintigste eeuw.

Armeense namen

Je zult niemand verbazen met de Armeense namen Juliet, Ophelia en Hamlet - op internet kun je zelfs een serieuze verklaring vinden over het Armeense spoor in het verhaal van de Deense prins. Armeniërs zijn zelfs een natie die bekend staat om hun liefde voor literatuur. Elk uitstekend werk dat Armenië heeft bereikt, kan een mode worden voor bepaalde namen.

Zo gaf het verhaal van de Armeense schrijver Avetik Isahakyan, gebaseerd op de joodse legende (die in het opschrift werd aangegeven) in 1923 aanleiding tot een mode voor de naam "Lilith". Er zijn nog steeds veel vrouwen met deze naam. Degenen die geschokt zijn, moeten onthouden dat de letterlijke betekenis ervan volkomen onschadelijk is, het is gerelateerd aan zo'n naam, bijvoorbeeld als "Leila" en bevat de wortel "nacht". Later werd de populariteit van de naam versterkt door de gedichten van Vadim Shefner en de nieuw ontdekte Sovjetlezeres Marina Tsvetaeva.

Liefde voor Goethe leidde tot de verspreiding van de naam Greta, tot ridderromans - Zabel (dat wil zeggen Isabella) en Arthur, Pushkin's Tatiana veranderde in Tushik. Nou ja, dat zeggen de legendes tenminste.

Geslacht neutraal voornaamwoord

In de eenentwintigste eeuw begonnen in de Engelstalige ruimte velen te protesteren tegen het standaard voornaamwoord "hij" (hij) als het gaat om een abstracte persoon of persoon wiens geslacht onbekend is. Er ontstond ook een discussie over hoe men, zonder de goedkeuring van een persoon, naar hem kan verwijzen als, in feite, zijn - of haar, want nu openlijke identificatie van zichzelf als een agender, een persoon die geen stereotiep sociaal geslacht aanneemt, wint aan populariteit.

Er zijn geen voornaamwoorden van de derde soort, die zouden worden toegepast op zelfstandige naamwoorden, in het Engels, en de situatie leek op een doodlopende weg te zijn - maar de geliefden van Shakespeare herinnerden zich dat in zijn papieren (evenals teksten van zijn tijd) het woord "zij" werd in dergelijke gevallen genoemd (zij) bovendien aan één persoon - wiens geslacht eenvoudigweg onduidelijk is of de gesprekspartner het niet wil verduidelijken. De "Shakespeareaanse" versie was geschikt voor de meeste van degenen die zich zorgen maakten over het onderwerp van voornaamwoorden, en nu wordt "zij" in plaats van "hij" als het standaard voornaamwoord in teksten heel vaak aangetroffen.

Schilderen

Uiteraard pasten de toneelstukken - speciaal voor het theater geschreven - ook in de bioscoop. Het aantal bewerkingen van Shakespeare is enorm, maar niet verrassend. Maar de mate waarin hij de schilders inspireerde is al indrukwekkender. Shakespeare-schilderijen worden al eeuwenlang in veel landen getekend.

Dit leverde ons prerafaëlitische meesterwerken op als het schilderij Ophelia van John Everett Millais, het schilderij met dezelfde heldin en Miranda en de storm van John William Waterhouse, en het werk van Edwin Austin Abby's vergelijkbare stijl, King Lear. Er zijn veel portretten van beroemde en minder beroemde persoonlijkheden in de rol van Hamlet - bijvoorbeeld de achttiende-eeuwse acteur David Garrick van William Hoggart en groothertog Konstantin Konstantinovich Romanov van Sophia Kramskoy. En natuurlijk zijn er veel schilderijen met Romeo en Julia. Veel van deze afbeeldingen zijn zo populair en herkenbaar dat ze onze gemeenschappelijke culturele achtergrond creëren.

Astronomie

Gewoonlijk zijn nieuw ontdekte hemelnamen en grote planetaire kraters vernoemd naar prominente mensen, je kunt bijvoorbeeld asteroïden vinden met namen als Anna German, Dersu Uzala en Mikhail Petrenko. Maar de satellieten van Uranus zijn traditioneel genoemd naar de karakters van Shakespeare. Dus de ruimte in deze sekte is vergelijkbaar met het Shakespeare-festival: hier razen Miranda, Desdemona, Titania, Juliet, Caliban, Cordelia, Ophelia en anderen door de banen.

Er wordt aangenomen dat een andere Engelse schrijver die de wereldcultuur net zo sterk heeft beïnvloed, de auteur is van slechts twee verhalen. Liefhebber van naakte nimfen en sponsor van jonge actrices: The Real Secrets of Lewis Carroll.