Het mysterie van Maria, moeder van Jezus: Heilige Maagd of slachtoffer van een fout in de vertaling van een oude tekst

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

De Maagd Maria, de moeder van Jezus, is een van de belangrijkste symbolen van het christendom en de vrouw wiens cultus de wereld heeft veranderd. Ze is echter nog steeds een van de meest mysterieuze en onbegrepen bijbelse persoonlijkheden. Volgens sommige onderzoekers is het beroemde verhaal van een vrouw die nooit seksueel contact heeft gehad met een man, maar toch bevallen is van een kind, veroorzaakt door een fout in de vertaling van een oude tekst.

De Maagd Maria is bekend uit de Bijbel, maar helaas is er niet al te veel archeologisch bewijs van haar leven. Door de eeuwen heen heeft het verhaal van deze vrouw, wiens echte naam Miriam was, de wereld veranderd. Haar grootste prestatie, die haar naar glorie leidde, was de geboorte van een jongen genaamd Joshua, die bekend werd als Jezus. Als de Heilige Moeder in het christendom is ze beschreven als een symbool van zuiverheid en nederigheid.

Verschillende verhalen over Maria, Moeder van Jezus

Een beroemd bijbels verhaal zegt dat Miriam (Maria) een jonge, mogelijk alleenstaande vrouw was die een engel ontmoette en een boodschap van God ontdekte dat ze zijn zoon zou baren. Het oude Hebreeuwse boek Toledot Yeshu presenteert echter een geheel andere versie van het verhaal. Onbekende Joodse schrijvers beweren dat Miriam getrouwd was met een man genaamd John, maar een Romeinse soldaat ontmoette genaamd Tiberius Panther (soms gespeld als Pandera). Ze werd verliefd en verraadde John met een Romeinse soldaat. Toen John de geliefden ontdekte, was ze al zwanger en besloot hij van haar te scheiden.

Tiberius nam de naam Joseph Flavius aan en stichtte een gezin met Miriam en hun zoontje Joshua (Jezus). De jongen stond bekend om het verrichten van allerlei wonderen, die hij van de oude meesters leerde. Sommige van zijn vaardigheden zouden zijn: op water lopen, water in wijn veranderen en meer. Maar het schandalige verhaal van Miriam en twee mannen kan verklaren waarom sommigen dachten dat het beter zou zijn als ze een 'maagd' werd genoemd.

Vertalingen die de waarheid onthullen

Het grootste misverstand in het verhaal van de Maagd Maria komt voort uit een vertaalfout. Meestal zijn vertalingen gebaseerd op eerdere vertalingen en wordt de betekenis van woorden vaak ontcijferd door specialisten in specifieke talen. Bovendien zijn veel van de vertalingen van dit verhaal gebaseerd op woordenboeken die zijn gemaakt door Latijnse geleerden, wat de sleutel is tot het mysterie van het woord 'maagd'.

Het woord "Maagd" komt van het Latijnse "maagd", wat "maagdelijke of seksueel onervaren vrouw" betekent. Het was dit woord dat de basis vormde van verhalen over Maria als een vrouw die nooit gemeenschap had met een man. Historisch gezien betekende de term "maagd" echter "één in zichzelf", d.w.z. - een vrouw die geen man nodig had, maar die ze tegelijkertijd gemakkelijk kon hebben. Deze interpretatie vertegenwoordigt een vrouw die onafhankelijk, financieel vrij, mentaal sterk en niet te afhankelijk was van haar minnaar of partner. In de oudheid werden vrouwen soms beschouwd als zeer sterk gehecht of zelfs mentaal afhankelijk van hun eerste seksuele partner. Om dit probleem te voorkomen, besloot de oude samenleving van de Middellandse Zee (evenals andere delen van het Midden-Oosten en Perzië) daarom een gewoonte te creëren die onderdeel werd van religieuze ceremonies.

Vroeger gingen vrouwen op deze plaatsen vaak naar de tempels van Ishtar of Aphrodite, bijvoorbeeld om geslachtsgemeenschap te hebben met een priester. Ze konden elkaar nooit meer ontmoeten, maar deze daad, die schijnbaar werd goedgekeurd door de godin van de tempel, stelde de vrouw in staat te veel gehechtheid aan haar minnaar te vermijden. Het tempelbezoek was meestal een aanbod van haar familie en werd niet gezien als verraad of schandaal, maar onderzoekers speculeren ook dat het woord maagd door oude samenlevingen kan zijn toegepast op vrouwen die onafhankelijk waren op verschillende gebieden. Het is mogelijk dat Maria in andere opzichten autonoom was, maar noch de Bijbel, noch andere teksten gaan op dit idee in.

De Maagd Maria is een symbool voor veel dingen

Maria is een symbool geworden voor veel dingen, waaronder de beroemde Ark des Verbonds. Zoals experts van de site Katholieke Bijbel 101 uitleggen:.

Deze veronderstellingen ondersteunen het idee dat Maria werd afgebeeld als het symbolische heilige vat dat Jezus tot leven bracht. Maar het was ook het begin van een interessant verhaal. Misschien heeft dit niets te maken met de onervarenheid van een seksuele minnaar. Maria zou een maagd kunnen worden genoemd vanwege haar charisma, kracht en het vermogen om haar zoon te ondersteunen. De oude mensen die tijdens haar leven in het Midden-Oosten woonden, zagen maagdelijkheid niet op dezelfde manier als bijvoorbeeld de Romeinen.

Is Maria echt heilig?

Door de eeuwen heen hebben sommige priesters en bisschoppen zich afgevraagd of christenen Maria, de Moeder van Jezus, moesten aanbidden. Misschien waren ze zich bewust van de fout die in de vertalingen van de vroege teksten verscheen, maar hadden ze het gevoel dat ze niets konden doen om deze fout te veranderen.

Dit verandert echter niets aan de positie van Maria in de geschiedenis. Sommigen beweren dat bijbelverhalen niet kunnen worden gelezen als echt historisch bewijs, maar gemakkelijk als symbolische legendes. Dit idee veroorzaakt nog meer controverse tussen religieuze mensen en sommige onderzoekers. Na verloop van tijd onthullen nieuwe discussies echter meer geheimen en versies over haar, respectievelijk wordt het verhaal van Maria nog fascinerender.

over echt Jezus ontsnapte aan executie, getrouwd en woonde in Japan, is te vinden in het volgende artikel, dat handelt over het museum in het dorp Shingo, dat wordt beschouwd als de laatste rustplaats van Christus.