Achter de schermen van de film "The Woman Who Sings": hoe de hoax van Alla Pugacheva een storm van verontwaardiging veroorzaakte

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Het muzikale melodrama "The Woman Who Sings" werd een filmdebuut voor Alla Pugacheva en maakte een plons in 1979, trok 55 miljoen kijkers en werd de leider van de kassa. Maar wat er achter de schermen van deze film gebeurde, was interessanter dan de plot van de film. Het bleek dat ze Alla Pugacheva wilden vervangen door een andere zanger, en tijdens het filmen voerde de prima donna zo'n hoax in, waardoor de componist Alexander Zatsepin, de auteur van de beroemde liedjes uit deze film, niet met haar communiceerde voor vele jaren …

Het script voor de film is oorspronkelijk geschreven voor Alla Pugacheva. Het idee om een muzikaal melodrama over de zanger op te nemen kwam van de componist Alexander Zatsepin en de dichter Leonid Derbenev na het schitterende optreden van Pugacheva tijdens de Golden Orpheus-competitie. Daarna werd ze de nummer 1-ster op het Sovjet-podium en volgens het idee van de auteurs was de film met haar deelname gegarandeerd succes aan de kassa. Het script is geschreven door de auteur van detectiveverhalen Anatoly Stepanov, en de regisseur was Alexander Orlov, die de zanger al kende - ze had al liedjes voor zijn films opgenomen.

Volgens de plot is popzangeres Anna Streltsova op zoek naar haar plaats in de muziek en ervaart ze dramatische gebeurtenissen in haar persoonlijke leven: ze wordt moeder, maakt het uit met haar man, men brengt een kind groot, dankzij haar kennis met een getalenteerde dichter, vindt ze haar liedjes en begint een solocarrière, wordt beroemd, maar krijgt tegelijkertijd nooit persoonlijk geluk. De eerste versie van het script, genaamd "The Third Love", werd in de filmstudio afgewezen met de volgende bewoording: "".

Nadat de scenarioschrijver alle nodige bewerkingen had uitgevoerd, keurde het State Film Agency het script goed, maar toen deed zich een nieuwe moeilijkheid voor - deze keer was Alla Pugacheva zelf ontevreden. Het leek haar dat dit verhaal niet langer op het hare lijkt, en het karakter van de heldin is helemaal niet hetzelfde als het hare. En ze verklaarde met al haar categorialiteit aan de regisseur van "Mosfilm": of ze zal spelen zoals ze wil, of ze zal helemaal weigeren te filmen! Daarna werd besloten om een andere zanger voor deze rol te vinden in plaats van Pugacheva.

De rol van Anna Streltsova werd aangeboden aan Lyudmila Gurchenko, maar ze vond dat het te laat voor haar was om jonge zangers te spelen. En toen vonden de filmmakers dezelfde leeftijd als Pugacheva, zanger Valentina Ignatieva - solist van het poporkest van Leonid Utesov en VIA "Merry Boys". In de jaren zeventig. haar populariteit was zo groot dat ze zelfs werd opgenomen in de steungroep voor Sovjetatleten op de Olympische Spelen in München. Bovendien had ze ervaring met het filmen van een film - ze speelde een kleine rol in de film "Races zonder finishlijn".

Tijdens de auditie speelde Valentina Ignatieva verschillende scènes uit de film en zong ze 5 liedjes in verschillende karakters. Ze loste haar taak met succes op, maar toen ontdekte Alla Pugacheva de concurrent en eiste om met haar te testen. Het management van Mosfilm kreeg beide opties te zien en toen begonnen er verhitte geschillen: aan de ene kant wilde het management van de filmstudio geen problemen meer hebben met de wispelturige en compromisloze ster, aan de andere kant garandeerde de deelname van Pugacheva de film's succes met het publiek. Uiteindelijk is de keuze in haar voordeel gemaakt. En Valentina Ignatieva kreeg in hetzelfde jaar de hoofdrol in de film "The Velvet Season". Toegegeven, in de toekomst is noch haar acteercarrière, noch haar zangcarrière niet gelukt.

De verwachting dat het publiek uitverkocht zal zijn in de bioscopen, na het zien van de naam Alla Pugacheva op de posters, bleek zeer correct. De belangstelling van het publiek werd lang voor de première aangewakkerd door talrijke publicaties in de pers, waarin de film werd gepresenteerd als een biografische film en beloofde de geheimen van het persoonlijke leven van de zanger te onthullen. In feite waren er bijna geen echte feiten uit haar leven, behalve enkele details. Zo is bijvoorbeeld het verhaal van het verschijnen van het nummer "The Woman Who Sings" echt uit haar leven gegrepen. Eens trok Pugacheva de aandacht van Kaisyn Kuliev's gedicht "The Woman I Love". Ze wilde een lied van hem maken, herschreef de tekst in de eerste persoon, verkortte de verzen en veranderde de regel "de vrouw van wie ik hou" in "de vrouw die zingt". De muziek voor deze verzen schreef ze samen met componist Leonid Garin. De titel van het nummer werd ook de titel van de film.

Maar daar hielden de moeilijkheden niet op. Al tijdens het filmen voerde Alla Pugacheva een grootse hoax uit, wat leidde tot een groot schandaal. Tegen die tijd hadden Alexander Zatsepin en Leonid Derbenev al verschillende liedjes voor de film geschreven, waaronder het beroemde "Deze wereld is niet door ons uitgevonden." En toen vroeg Pugacheva Zatsepin om haar toe te staan verschillende liedjes voor de radio op te nemen in zijn studio - naar verluidt vond ze een getalenteerde jonge dichter en componist Boris Gorbonos en wilde zijn composities zingen.

En daarna ging Pugacheva met het opgenomen materiaal naar de regisseur van de film en vertelde hem een ontroerend verhaal over de bijna verlamde, onbekende maker Boris Gorbonos. Ze vroeg hem om te helpen en zijn liedjes in de film in te voegen. Voor meer overtuigingskracht toonde de zangeres zelfs zijn foto, waarop ze zelf werd vastgelegd in mannelijke make-up, in een pruik, een bril en een snor. De liedjes waren echt goed, de regisseur was geraakt door dit verhaal en Pugacheva bereikte wat ze wilde.

Ze was een succesvolle zangeres, maar tot dan toe had ze geen gelegenheid om haar talenten als dichter en componist te onthullen. En toen nam Pugacheva zijn toevlucht tot een hoax, waarover ze vertelde: "". Toen het bedrog werd onthuld, werd Alexander Zatsepin woedend: zonder de toestemming van de componist kon niemand liedjes in de film invoegen, en hij weigerde verder te werken, en hun conflict met Pugacheva sleepte vele jaren voort. Een tijdje zeiden ze niet eens hallo. In die tijd had de componist al liedjes geschreven voor de film "31 juni" "onder Pugachev", maar daarna gaf hij ze aan Tatjana Antsiferova.

Het publiek was niet op de hoogte van al deze moeilijkheden, waardoor de première van de film bijna niet doorging. En ze begroetten haar met ongekende opwinding! Critici sloegen het muzikale melodrama aan gruzelementen voor zwak drama, voor 'vulgariteit en concessie aan massale willekeurige smaken'. Zelfs de regisseur zelf, Alexander Orlov, zag geen bijzondere prestaties en ontdekkingen in zijn film. "" - hij gaf toe.

De fans van Alla Pugacheva gaven niets om deze klachten - ze hadden tenslotte de kans om hun favoriete zangeres in een nieuwe rol te zien, naar haar nieuwe liedjes te luisteren en zelfs de details van haar vermeende biografie te achterhalen! Als gevolg hiervan werd de film "The Woman Who Sings" de leider van de kassa in 1979, met 55 miljoen kijkers, en Alla Pugacheva werd uitgeroepen tot de beste actrice van het jaar volgens de resultaten van een peiling van het tijdschrift "Sovjet Scherm". En in de algemene lijst van leiders in de hele geschiedenis van de Sovjet-filmdistributie nam deze film de 27e positie in.

Ze verliet het podium lange tijd, maar nog steeds is de aandacht voor haar niet afgenomen: Zeldzame foto's en weinig bekende feiten over Alla Pugacheva.