Achter de schermen van "An Ordinary Miracle": hoe de schietpartij bijna het leven van Abdulov kostte en waarom de censuur het lied over de vlinder niet toeliet

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Sinds de verfilming van het filmsprookje van Mark Zakharov "Een gewoon wonder" 40 jaar zijn verstreken, de meeste acteurs leven helaas niet meer, maar dit ontroerende verhaal is nog steeds relevant en veel moderne kijkers laten hen geloven dat er soms wonderen gebeuren. Hoewel er tijdens het filmen veel niet-fabuleuze incidenten waren die tot dramatische gevolgen konden leiden.

Toen de regisseur begon te filmen, wist hij al wie de hoofdrollen moesten spelen. In het beeld van de tovenaar zag Mark Zakharov alleen Oleg Yankovsky. Zowel zijn kandidatuur als Evgeny Leonov voor de rol van de koning werden onmiddellijk goedgekeurd door de Mosfilm-leiding. Maar toen de opnames begonnen, kreeg Yankovsky een hartaanval en lag de acteur op de intensive care. Hij stelde voor dat de regisseur in plaats daarvan een andere acteur zou nemen, maar Zakharov besloot de opnames op te schorten en te wachten tot Yankovsky het ziekenhuis verliet. En voor de acteur werd deze beslissing fataal - later zei hij dat het dankzij zijn werk met Zakharov in "An Ordinary Miracle" was dat hij later Munchausen met hem en andere belangrijke rollen speelde.

Maar de kandidatuur van Alexander Abdulov bij de artistieke raad deed twijfels rijzen - in die tijd was hij een beginnende acteur en verdiende hij nog geen nationale erkenning. De concurrentie was heel serieus - onder de kanshebbers waren Yevgeny Gerasimov, Valery Shalnykh, Igor Kostolevsky. De laatste kreeg echt vaak de rollen waarvoor Abdulov auditie deed. Daarom, toen Zakharov hem uitnodigde om deel te nemen aan schermtests, antwoordde de acteur: "". Maar Mark Zakharov slaagde erin zijn kandidatuur te verdedigen en de hoofdrol goed te keuren.

Abdulov was trots op dit werk en beschouwde zichzelf schatplichtig aan Mark Zakharov. "" - zei de acteur.

Tijdens het filmen weigerde Abdulov de hulp van het dubbelspel en voerde hij zelf veel gevaarlijke stunts uit. Een keer werd het bijna een tragedie. De acteur zei: "".

Verschillende actrices deden ook auditie voor de rol van de prinses, waaronder Vera Glagoleva, Marina Yakovleva, Larisa Udovichenko, Evgenia Glushenko. De regisseur twijfelde aan de kandidatuur van Evgenia Simonova, maar alle twijfels werden weggenomen toen hij de actrice op de set zag. Toegegeven, op een dag moest de schietpartij vanwege haar nog steeds worden opgeschort - de actrice kon het wapen organisch niet verdragen en kon op geen enkele manier een pistool afvuren. Na veel overreding haalde ze toch de trekker over, maar sloot tegelijkertijd haar ogen, die in het kader te zien zijn. Evgenia Simonova ging op briljante wijze om met haar rol, niet vermoedend dat het een wrede grap met haar zou zijn: na deze film zagen alle regisseurs haar exclusief in deze rol en boden ze geen verschillende rollen aan.

Na een hartaanval speelde ook Yevgeny Leonov, zonder wie de regisseur zich deze film ook niet kon voorstellen. Hij improviseerde vaak op de set en bood zijn eigen versies van bepaalde scènes aan. Meestal luisterde Zakharov naar zijn advies, maar op een dag deed hij het op zijn eigen manier en had gelijk. Leonov raadde hem aan een episode uit te knippen waarin de koning met zijn hand wuift en de mensen begroet op dezelfde manier als leden van het Politburo dat toen deden op het podium van het Mausoleum. Het was echter in deze scène dat de censuur geen opruiing zag.

Aan de andere kant hebben veel andere afleveringen twijfel veroorzaakt. Zo wilde de censuur geen lied over een mus en een vlinder missen, dat met zijn vleugels "byak-byak-byak-byak" is. Ze werd verdacht van seksuele ondertoon - ze zeggen, waarom zit een mus anders achter een vlinder aan, waarschijnlijk met obscene bedoelingen. Het lied werd alleen achtergelaten vanwege het feit dat Zakharov de censoren kon overtuigen van het "gastronomische" gevoel van de vervolging van de vlinder. Een belangrijke rol werd gespeeld door de beroemde Andrei Mironov, die zelfs bij de censoren geliefd was. Maar de zinsnede "Onze kleine koning wordt oud" moest worden geschrapt vanwege te voor de hand liggende associaties met de ouder wordende Brezjnev.

Dankzij zijn succesvolle werk met de regisseur in The Ordinary Miracle kreeg Yankovsky de hoofdrol in zijn volgende film: Achter de schermen van de film "The Same Munchhausen".