Inhoudsopgave:
Video: Wat buitenlanders zeggen over de beste Sovjet-nieuwjaarsfilms: van genot tot afwijzing
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Je kunt het nieuwe jaar nauwelijks voorstellen zonder onze favoriete films: "The Irony of Fate", "Gentlemen of Fortune", "Carnival Night". Ze hebben de charme van vroeger, een unieke sfeer, subtiele humor en geloof in wonderen. Al tientallen jaren zijn deze schilderijen populair gebleven. Deelt een buitenlandse kijker de mening van de Russen over deze meesterwerken van de Sovjet-cinema?
Ironie van het lot of geniet van je bad
De meningen van buitenlanders over de cult-nieuwjaarskomedie van Eldar Ryazanov zijn heel verschillend: van volledige afwijzing tot eindeloos genot. Sommigen raden aan om het te zien als een gemakkelijk te lezen film, maar er zijn mensen die het saai vinden en zelfs vol zitten met verborgen Sovjetpropaganda.
Het eerste dat voor misverstanden zorgt bij de buitenlandse kijker: een enorme hoeveelheid alcohol, die praktisch als een rivier stroomt. Velen begrijpen niet hoe, met zulke doses alcohol, beide heren van Nadya in leven blijven? De buitenlandse kijker ziet Zhenya Lukashin en Ippolit Georgievich echter ook als zulke verliezers die op volwassen leeftijd nog niets hebben weten te bereiken.
Sommigen beschouwen komedie als tijdverspilling, evenals propaganda van domheid en losbandigheid. Anderen, die in slechts één nacht een heel leven met de helden van de film hebben geleefd, voelen de warmte en de heldere hoop dat "De ironie van het lot of Geniet van je bad!" De meningen over deze film zijn precies het tegenovergestelde, maar velen bevelen hem aan voor een gezellige familiebezichtiging. Er zijn ook mensen die dankzij het schilderij de mysterieuze "Russische ziel" proberen te begrijpen en de cultuur van een ver en onbekend land bestuderen.
LEES OOK: Een blik door de jaren heen: Acteurs die speelden in de nieuwjaarskomedie "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" >>
Heren van Fortuin
Over het algemeen houdt het buitenlandse publiek van de komedie van Alexander Serov. Toegegeven, velen geloven dat het hoofdidee van de film de wens van de regisseur is om de gevangenisrealiteit van binnenuit te laten zien, terwijl onze fans van de film opmerken dat daarin, zoals het zou moeten zijn in een nieuwjaarssprookje voor volwassenen, het goede zegeviert over het kwade.
Buitenlanders wijzen er ook op dat het plot en de grappen allang achterhaald zijn. Hoewel, in het algemeen, bijna alle buitenlanders die "Gentlemen of Fortune" hebben gezien, het uitstekende acteerwerk, het echte komische plot en de goede indrukken van de film opmerken. Het wordt aanbevolen om te bekijken door liefhebbers van Russische cinema en voor een leuk tijdverdrijf voor het hele gezin.
Sommigen vergelijken het beeld in kwaliteit met de Amerikaanse tv-serie "Seinfeld", die net als "Gentlemen of Fortune" verwijst naar een situationele komedie.
LEES OOK: Wat bleef er achter de schermen van "Gentlemen of Fortune": hoe ze kamelen zochten en op een nieuw boevenjargon kwamen >>
Carnaval Nacht
Een van de eerste films van Eldar Ryazanov viel in de smaak bij een buitenlandse kijker. Ze zagen er een analoog van Amerikaanse muzikale komedies uit de eerste helft van de 20e eeuw in. Voor velen is "Carnaval Night" een van de must-see films geworden aan de vooravond van het nieuwe jaar en de kerstvakantie.
De perfectie van de muzikale nummers en subtiele humor en satire op de Sovjetrealiteit werden opgemerkt. Het is de moeite waard eraan te denken dat de film ooit door de artistieke raad werd afgewezen. Sovjet-filmrecensenten vonden hem saai en irrelevant, maar het publiek hield letterlijk van hem vanaf de eerste opnames. Buitenlanders zijn ook solidair met hen, die verliefd werden op de foto vanwege zijn lichtheid en aangename afdronk.
LEES OOK: Wat blijft er achter de schermen van "Carnaval Night": "Er is een setting om het nieuwe jaar vrolijk te vieren!" >>
tovenaars
Een van de favoriete nieuwjaarssprookjes, gebaseerd op het werk van de gebroeders Strugatsky, veroorzaakt vaak verbijstering bij buitenlanders. Naar hun mening is de plot van de film te primitief voor fantasie, en de speciale effecten die in de film worden gebruikt, zien er helemaal niet indrukwekkend uit. Tovenaars en goochelaars die in het Sovjet-instituut dienen, lijken niet overtuigend voor een buitenlandse kijker, en de romantische lijn lijkt saai en uitgesponnen.
"The Wizards", uitgebracht in 1982, heeft de werelddistributie niet gehaald, dus buitenlanders bekijken de film meestal op advies van hun Russische vrienden of kennissen. Overigens merken ze op: zonder gedetailleerde uitleg is het voor een buitenlander over het algemeen moeilijk te begrijpen wat er gebeurt. Waar Russen tot tranen lachen, glimlachen buitenlanders niet eens.
Echter, na enkele details met betrekking tot het Sovjetverleden te hebben uitgelegd, zijn er mensen die de subtiele humor, het prachtige acteerwerk en de magische sfeer die het goede oude sprookje creëert, kunnen waarderen.
Wanneer een film in het buitenland wordt uitgebracht, verandert de naam soms niet alleen, maar verliest hij ook zijn oorspronkelijke betekenis. Dit geldt overigens niet alleen voor buitenlandse films in de binnenlandse box office, maar ook vice versa. Buitenlandse filmmakers vervormen soms de originele versie van de titel van films. De films van Eldar Ryazanov zijn dus erg populair in het buitenland, maar ze zijn erg moeilijk te herkennen aan hun nieuwe naam.
Aanbevolen:
Schandalen rond de dames aan het hof van de tsaren van Moskou: de afwijzing van make-up en andere oorzaken van conflicten
Niet alleen de Europese monarchieën, de rechtbanken van de eeuw werden geschokt door schandalen, vastgelegd in de geschiedenis. Ook de Moskouse tsaren en de tsaristische entourage ontsnapten niet aan hen. En veel schandalige situaties ontvouwden zich rond vrouwen, en bij zulke gelegenheden die nu onbeduidend of gewoon vreemd lijken
Wat maakte de echtgenoot van de schoonheid van het portret van Rokotov beroemd, en waarom schepte Catherine II over hem op tegen buitenlanders
Nikolai Struisky zou twee eeuwen na zijn dood nauwelijks herinnerd zijn, ware het niet om het beroemde portret van zijn vrouw, gezongen in een bekend gedicht. In de ogen van zijn tijdgenoten was hij een grafmaan en een gek, maar als je vanaf vandaag kijkt, lijkt Struisky op de een of andere manier een vernieuwer. Daarom rijzen er twijfels - waren zijn gedichten echt leeg en middelmatig?
Sovjet-buitenlanders: hoe het lot van de sterren van de Baltische cinema zich ontwikkelde
In de Sovjettijd werden de Baltische staten als bijna in het buitenland beschouwd. Er was een heel andere cultuur, speciale tradities, unieke architectuur en er werden zeldzame films opgenomen, in tegenstelling tot al het andere. De Baltische acteurs leken zelf op buitenlanders die ze vaak moesten spelen. Ze waren populair, ze werden herkend op straat, hun carrières en levens werden gevolgd. Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie bleven de Baltische actoren in het buitenland. Maar de interesse in het leven van Sovjet-buitenlanders vervaagt pas als
Wat sterren uit de showbusiness zeggen over de schandalige overwinning van Alsou's dochter in de Voice-show: de meningen zijn verdeeld
De langverwachte finale van het 6e seizoen van het vocale project "Voice. Children" eindigde in een echt schandaal. De overwinning in de show werd gewonnen door de 10-jarige dochter van de populaire zangeres Alsu Mikella Abramova uit het team van Svetlana Loboda, maar de resultaten van de competitie zijn al in twijfel getrokken. Velen geloven dat het meisje zwakker was dan haar concurrenten. En na het incident besloot Svetlana Loboda zelf de show "Voice. Children" te verlaten
De koning der verschrikkingen is niet zo eng als ze over hem zeggen: 13 vermakelijke feiten over Stephen King
Stephen King is de legendarische auteur van een groot aantal verhalen en romans die de geest van binnen en van buiten kunnen keren en kippenvel kunnen veroorzaken van realistische beschrijvingen en gebeurtenissen die in boeken plaatsvinden. En het is niet verwonderlijk dat veel van zijn werk als basis is genomen in films die dubbelzinnige gevoelens en kleverige angst oproepen. En als alles min of meer duidelijk is met zijn werk, dan is de situatie met de auteur veel gecompliceerder. Laten we verder kijken dan de dunne lijn tussen realiteit en navi, en uitzoeken of de koning zo verschrikkelijk is