Van welke boeken hield Marina Tsvetaeva: "Hoeveel boeken! Wat een verliefdheid"

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

De getalenteerde dichteres hield al van kinds af aan van boeken, zelfs in haar gedicht "For Books" beschreef ze op zevenjarige leeftijd heel kleurrijk en emotioneel haar kindertijd van het bezoeken van een boekwinkel met haar moeder. Boeken vergezelden Marina Tsvetaeva haar hele leven, en haar literaire voorkeuren omvatten verschillende genres. De brieven, dagboeken en vragenlijsten bevatten lijsten van auteurs die de voorkeur hadden van de Russische dichter uit de Zilvertijd.

"Christine, dochter van Lavrance", Sigrid Undset

Marina Tsvetaeva beschouwde de historische trilogie Singrid Unset als het beste werk dat vertelt over het moeilijke lot van een vrouw. De dichteres droomde ervan het in haar bibliotheek te hebben en was bereid bijna de helft van de boeken die ze voor haar had weg te geven.

Het Morbakka-meisje: aantekeningen van een kind, Selma Lagerlef

Marina Tsvetaeva bewonderde eerlijk gezegd de werken van de Zweedse schrijver, ze was volledig gefascineerd door de literaire stijl. Selma Lagerlefs herinneringen aan haar jeugd, aan het prachtige familielandgoed, verkocht voor schulden en vervolgens afgelost door een oudere schrijver, veroverden Tsvetaeva. Het is vermeldenswaard dat de herinneringen van de schrijver niet alleen veel plezier zullen schenken aan lezers, maar ook zullen helpen begrijpen waar het 'meisje uit Morbakka' haar inspiratie en morele kracht vandaan haalde.

"Marie Curie", Eva Curie

Marina Tsvetaeva beschouwde het boek, geschreven door de jongste dochter van de grote wetenschappers Pierre en Marie Curie, als het beste monument voor dochterliefde. De dichter was onder de indruk van de liefde en bewondering waarmee Eva Curie over haar uitmuntende moeder schreef. Tegelijkertijd, hoe saai het ook lijkt op het eerste gezicht, veranderde de beschrijving van het levenspad in een fascinerende lezing voor de lezer.

“Dagboek van Maria Bashkirtseva. Geselecteerde pagina's"

Dit boek, dat aan het begin van de twintigste eeuw een literaire sensatie werd, kon niet genegeerd worden door Marina Tsvetaeva. Het openhartige verhaal van het opgroeien van een naïef meisje is echter vandaag de dag ongetwijfeld van belang.

Boeken om mee te verbranden

Er waren boeken in de bibliotheek van de dichteres, waar ze constant naar terugkeerde. Ze las ze vaak opnieuw, telkens als ze iets nieuws en ongewoons ontdekte. Onder de boeken die tot deze lijst behoorden, waren het epische gedicht "The Song of the Nibelungs", het oude Russische literaire monument "The Lay of Igor's Host" en de onsterfelijke "Ilias" van Homerus.

Elk geeft een tijdperk

De vragenlijst, die Marina Tsvetaeva in 1926 invulde, bevatte ook vragen over haar favoriete boeken. De antwoorden zouden worden gebruikt in het bibliografische Woordenboek van schrijvers van de twintigste eeuw, maar op dat moment kwam de publicatie nooit uit. In de vragenlijst somde Marina Tsvetaeva de boeken op volgorde op, in de overtuiging dat elk van haar favoriete boeken een heel tijdperk in haar leven kenmerkt.

De eerste op de lijst was het oude verhaal "Ondine" van Friedrich de la Motta Fouquet in een briljante poëtische hervertelling van Vasily Zhukovsky, aan wie de dichteres in de vroege kinderjaren werd voorgelezen. In de adolescentie herlas ze herhaaldelijk het romantische verhaal uit de geschiedenis van Württemberg "Liechtenstein" van Wilhelm Hauff.

Marina Tsvetaeva wendde zich in haar vroege jeugd tot het werk "L'Aiglon" van Edmond Rostand. Ze was erg geïnteresseerd in de interpretatie van bekende gebeurtenissen uit het leven van Napoleon II. Hoe ouder de dichteres werd, hoe meer aandacht ze aan boeken schonk. Ze hield oprecht van de werken van Heinrich Goine en Johann Goethe, hield van het lezen van Friedrich Hölderlin.

Denk echter niet. Dat ze op volwassen leeftijd alleen geïnteresseerd was in buitenlandse auteurs. In de loop der jaren nam ze literatuur steeds serieuzer en de lijst met haar voorkeuren, opgesteld toen de dichteres volwassen was, omvatte het werk van prozaschrijvers Sergei Aksakov en Nikolai Leskov, dichters Gabriel Derzhavin en Nikolai Nekrasov. Marina Tsvetaeva belichtte in een aparte regel het werk van haar tijdgenoot en haar literaire collega Boris Pasternak.

Trouwens, als kind hield ze van de gedichten van Lermontov en Pushkin, maar haar houding ten opzichte van "Eugene Onegin" was erg cool, de roman in verzen veroorzaakte haar gewelddadige vreugde niet.

De relatie tussen Marina Tsvetaeva en Boris Pasternak is een van de meest tragische pagina's van Russische poëzie. En de correspondentie van twee grote dichters is veel meer dan de brieven van twee mensen die hartstochtelijk voor elkaar zijn. In hun jeugd leek hun lot parallel te lopen, en tijdens zeldzame kruispunten raakten ze de jonge dichters niet aan.