Hoe oud was Tatjana Larina: de versie die de hele roman veranderde?

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Al enkele jaren wordt op internet een versie besproken, volgens welke Tatjana Larina, toen ze een brief aan Onegin schreef, niet 17, maar 13 jaar oud was. Het is tot deze conclusie dat Alexander Viktorovich Kotrovsky, een kandidaat voor medische wetenschappen en een venereoloog, tot deze conclusie kwam na zorgvuldig de regels van Pushkin te hebben gelezen. Deze interpretatie verdeelde de lezers in twee kampen: sommigen zijn het sterk oneens met de "onfatsoenlijke" opvattingen, terwijl anderen juist deze lezing logisch en in overeenstemming met de bedoeling van de auteur vinden. Natuurlijk, als je Tatiana verliefd maakt op een minderjarig meisje, dan kan alles wat er in de roman gebeurt vanuit een heel ander gezichtspunt worden bekeken.

Aanhangers van de 13-jarige Tatiana hebben verschillende belangrijke redenen. Als u bijvoorbeeld "Eugene Onegin" aandachtig leest, kunt u de volgende regels vinden:

Verder geeft Pushkin een zeer duidelijke beoordeling van de acties van de 26-jarige St. Petersburg-rokkenjager:

Volgens een specialist die al jaren met genderproblematiek te maken heeft, is zo'n reactie normaal voor een man met gezonde opvattingen, en bovendien is de situatie zelf dan begrijpelijker. Inderdaad, in die tijd zou een 17-jarig meisje nauwelijks een 'kind' of 'meisje' zijn genoemd - de opvattingen over dit onderwerp zijn de afgelopen honderd jaar sterk veranderd. Hier is bijvoorbeeld een fragment uit het essay van de econoom S. Drukovtsev, geschreven aan het einde van de 18e eeuw:

Het was in overeenstemming met deze "regel" dat op 13-jarige leeftijd de oppas van Tatjana was getrouwd, Pushkin zelf vertelt ons hierover en verzendt vervolgens het gesprek van Tatjana, die haar leraar vraagt of ze verliefd was op vroeger. Het antwoord van de oude vrouw is nog een "plus" op de controversiële versie:

Het gaat over haar leeftijd, toen ze 'van huwbare leeftijd' was, vertelt de oppas. En hier is wat de beroemde literatuurcriticus Yuri Lotman hierover schreef in de commentaren op de roman:

En zo schreef Belinsky in een artikel over Onegin:

Dat wil zeggen, het blijkt dat niemand op 13-jarige leeftijd met Tatjana zou trouwen, maar ze zou zich volwassen genoeg kunnen voelen voor serieuze gevoelens, vooral na het lezen van liefdesromans. Zo'n versie zou veel verklaren: waarom bijvoorbeeld Eugene zo scherp een verliefd meisje afwees en zelfs besloot haar de les te lezen: of waarom herkende hij haar niet meteen, volwassen geworden, op het bal - tenslotte, zou het verschil dan groter zijn geweest dan tussen 17 en 20 jaar, wanneer meisjes niet zo veel veranderen.

Aan de andere kant zou zo'n "verandering" in de leeftijd van de hoofdpersoon moeten leiden tot andere "revisies". Zo verandert de jongere zus Olga in deze versie in een 12-jarig meisje. Dit is misschien verrassend, omdat ze al een verloofde heeft - Lensky, maar rekening houdend met het bovenstaande blijkt dat dit heel goed mogelijk is - een huwelijk sluiten, dat veel later zal gebeuren, had voor een meisje op zo'n jonge leeftijd. Literaire critici zijn van mening dat Poesjkin meestal heel precies was in zijn bewoordingen. Daarom kunnen de woorden van de verontwaardigde Lensky, toen Olya met Onegin danste, letterlijker worden opgevat:

Wat Eugene Onegin zelf betreft, blijkt dat zijn houding ten opzichte van het "timide meisje" ook volledig kan worden herzien (en zelfs "begrepen en vergeven"). Pushkin zelf spreekt vrij ondubbelzinnig over zijn daad:

Zoals aanhangers van de 13-jarige Tatiana's versie verzekeren, wordt het opschrift bij het vierde hoofdstuk begrijpelijker (in haar vindt de uitleg plaats in de tuin):

De tegenstanders van de schandalige interpretatie hebben ook redenen. De belangrijkste is de vermelding van Tatjana's leeftijd in de brief van Poesjkin aan Vyazemsky. De prins vond tegenstrijdigheden in de erkenning van de heldin, waarop de dichter antwoordde dat dit het geval was. Het is moeilijk om ruzie te maken met de auteur van de roman, dus de vraag hoe oud Tatiana was, kan nog steeds als 'algemeen besproken' worden beschouwd. Het is mogelijk dat verder onderzoek het mogelijk zal maken om de controversiële versie te bevestigen of te weerleggen, maar de auteurs beweren in ieder geval dat deze interpretatie niets te maken heeft met de immorele moderne ideeën over "eeuwenoude" relaties. Larina en Eugene Onegin - dit zijn collectieve beelden, maar ze hadden, net als andere beroemde literaire personages, prototypen.