Waarom de Oekraïense schrijver Marko Vovchok een 'zwarte weduwe' werd genoemd

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

In de geschiedenis van de mensheid zijn er altijd zulke vrouwen geweest wiens levenspad bezaaid was met de slachtoffers van hun charme. Vanwege zulke verliefde mannen werden ze gek en namen hun eigen leven, deden ongelooflijke dingen … Er gebeurden vreemde en soms vreselijke dingen om hen heen … Dus, Oekraïens de schrijver Maria Vilinskaya-Markovichdie de wereld kent onder een pseudoniem Marko Vovchok, tijdgenoten noemden het de "zwarte weduwe" - omdat "te veel levens de betovering van haar enorme magnetische ogen verpestten …"

Het leven van vrouwen als Maria Markovich zit altijd vol onverwachte wendingen en noodlottige ontmoetingen. Degenen die de schrijfster goed kenden, waren eensgezind in hun mening over haar: haar unieke charme zat in een zeldzame combinatie van intelligentie, talent, natuurlijke schoonheid, aristocratie en poëtische natuur. De Oekraïense schrijver zou gemakkelijk verliefd kunnen worden op elke man. Ze vond echter geluk met de leeftijd van haar zoon, die haar meenam naar een afgelegen provincie, weg van verleidingen …

Een beetje uit de biografie van de schrijver

Maria Vilinskaya (1833-1907) werd geboren in een familie van verarmde edelen in het dorp Katerinenskoye, in de provincie Orjol. De moeder kwam uit de prinselijke familie van de Radziwills, de vader had Wit-Russische roots. Van jongs af aan groeide het meisje op onder invloed van haar moeder, een hoogopgeleide en muzikaal begaafde vrouw. Het was van haar dat Masha zowel de liefde voor muziek als de gave van het artistieke woord overnam. Slechts één ding heeft ze haar moeder niet afgenomen: het vermogen om zich mooi en modieus te kleden. Haar hele leven gaf ze de voorkeur aan een strikte stijl, zowel in outfits als in haar haar, en in plaats van frivole lectuur koos ze informatieve boeken over geschiedenis, natuurwetenschappen, studeerde vreemde talen die verrassend gemakkelijk voor haar waren. Tijdens haar leven heeft Masha er een tiental onder de knie gekregen.

Toen het meisje zeven werd, was haar vader weg en haar moeder, achtergelaten met twee kleine kinderen in haar armen, hertrouwde al snel. De stiefvader bleek een wrede tiran die niet alleen zijn lijfeigenen bespotte, maar ook zijn vrouw en geadopteerde kinderen. En mijn moeder, die haar kinderen wilde beschermen tegen pesterijen, stuurde ze naar hun familieleden. Dus de toekomstige schrijver groeide op bij anderen thuis, maakte nog steeds muziek, las veel. Ooms en tantes spaarden geen geld voor haar opleiding en huurden gouvernantes en leraren in.

Later werd de 12-jarige Maria toegewezen aan het Kharkov-internaat voor adellijke meisjes, na haar afstuderen, waar Masha opnieuw onder de hoede van haar familieleden is, aangezien haar stiefvader, onder andere een gokspeler en een dronkaard, had al dronken en verloor niet alleen zijn eigen bezit, maar ook zijn fortuinvrouwen.

Het meisje vond onderdak in het huis van haar tante, Ekaterina Mardovina, die met al haar macht alle voorwaarden schiep zodat Masha zich geen arme aanhanger en een bruidsschat zou voelen. En om haar deugd op de een of andere manier terug te betalen, leert Masha haar kinderen alles wat ze zelf weet en blijft ze zich bezighouden met haar zelfstudie. Het was in het huis van haar tante dat de toekomstige schrijver de meest interessante creatieve mensen ontmoette.

Tante, geleid door goede bedoelingen, besloot een winstgevende bruidegom voor Maria te vinden. En dat was, naar haar mening, de lokale landeigenaar Ergolsky, de eigenaar van tweeduizend lijfeigene zielen. Tegen die tijd had het nichtje echter resoluut besloten om met Afanasy Markovich te trouwen, die de 16-jarige Masha op het bal ontmoette. De 28-jarige Afanasy was een edelman, afgestudeerd aan de Universiteit van Kiev, een geweldige verhalenverteller en zanger. En al kon niets haar dwingen haar beslissing te veranderen - noch overtuiging, noch het ultimatum van een tante. Al snel trouwden de jongeren en verliet Maria het huis van de Mardovins. Later gaf ze toe dat ze niet uit grote liefde trouwde, maar alleen onafhankelijkheid wenste.

Echtgenoten en geliefden van de beroemde schrijver

Nu vergezelde zij, de vrouw van haar man, haar uitverkorene op folkloristische expedities, waar ze haar kennis verbeterde van de taal waarin veel van haar werken zouden worden geschreven. En ook, toen ze bij Markovich woonde, kende ze voor het eerst de echte behoefte - vaak moesten hij en Afanasy elkaar onderbreken van brood tot kwas. Bovendien slaagde Maria erin zwanger te worden en een kleine dochter te baren, die op jonge leeftijd stierf, en later - de zoon van Bogdan. Een jonge moeder voedde haar baby met grote zorg op en probeerde zichzelf tegelijkertijd in de literatuur.

De verhalen van de jonge schrijver die in die jaren waren geschreven, waren zo goed dat haar man besloot ze naar zijn vriend Panteleimon Kulish, de eigenaar van een drukkerij in St. Petersburg, te sturen. Zo vormden tien werken het eerste boek van "People's Stories", ondertekend door het pseudoniem Marko Vovchok. Volgens de legende van de Vilinsky-familie is het pseudoniem afkomstig van de naam van de stichter van de familie - de Kozakken Mark, bijgenaamd Vovk. Overigens wist de uitgever destijds niet eens dat deze verhalen door een vrouw waren geschreven.

Al snel verhuisde het Markovich-paar naar St. Petersburg. En het gebeurde zo dat de uitgever Panteleimon Kulish, die de waarheid over de auteur had leren kennen, ontvlamde met hartstochtelijke liefde voor Maria en haar openlijk het hof begon te maken. De jonge vrouw verwierp weliswaar de verkering van de vervelende heer, maar verbrak toch zijn huwelijk. Zijn vrouw verliet hem, niet in staat om de constante vergelijking met haar rivaal te weerstaan.

De jonge schrijver, die in de hoofdstad woont, begint zich in die tijd in de kring van beroemde schrijvers te bewegen. Ze ontmoet Toergenjev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Veel mensen hielden van een mooie en intelligente vrouw, en met Taras Shevchenko had ze een hele sterke vriendschap. Marko Vovchok heeft haar hele leven de gouden armband gehouden die Kobzar had gepresenteerd.

De slimste hoofden van het Russische rijk zwermden letterlijk rond de 26-jarige Maria Vilinskaya. In die jaren waren Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky erg op haar gesteld. Voor terminaal zieken met tuberculose is hoogleraar geschiedenis Stepan Eshevsky Marko Vovchok de allerlaatste liefde geworden. En Ivan Turgenev vertaalde niet alleen haar verhalen in het Russisch, maar bleef ook haar hele leven een 'liefdevolle vriend' voor haar.

Maria leeft in een constante wereld van verleidingen en verbreekt op een gegeven moment de relatie met haar man en vertrekt met Ivan Turgenev naar het buitenland. Afanasy Markovich zal zijn vrouw en zoon nooit meer zien: over acht jaar zal hij sterven van lijden en ondraaglijke melancholie, en al die jaren zal hij brieven aan Maria schrijven met smeekbeden om terug te keren, waarop hij nooit een enkele regel zal antwoorden…

In Parijs stelde Ivan Toergenjev Maria voor aan de salon van Pauline Viardot, stelde haar voor aan Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, en ook aan de uitgever en schrijver Pierre-Jules Etzel. De relatie waarmee begon als een romanticus, veranderde later in een zakelijke relatie van 40 jaar. Zo lang was Maria medewerker van het tijdschrift "Magasin d'Education et de Recreation". En ook Jules Verne zelf gaf Marco Vovchok een exclusiviteit voor zijn vertalingen in het Russisch, en ze vertaalde 15 romans van de beroemde Fransman en signeerde ze met het pseudoniem "Lobach", de achternaam van de achternaam van haar man.

Marko Vovchok, die in Parijs woont, schrijft veel: tegen die tijd beheerste ze al meer dan tien talen. En haar beroemde verhaal "Maroussia" zal een prijs ontvangen van de Franse Academie. In Parijs zal Maria het eerste Franse kindertijdschrift oprichten en de eerste verhalen schrijven voor de kinderen van Frankrijk.

Het privéleven van Vilinskaya was in die jaren het meest besproken onderwerp:

De femme fatale verlaat op dat moment Ivan Turgenev en kiest een nieuw "slachtoffer" voor zichzelf. Ze werd verliefd op Alexander Passek, een historicus, etnograaf en schrijver, die drie jaar jonger was dan de schrijver. Maar lot-schurk, en maakte vervolgens zijn eigen aanpassingen: zes jaar later sterft Passek in de armen van zijn geliefde … Het zou gepast zijn om de vraag te stellen - was het geen vergelding van bovenaf voor het gebroken hart van Athanasius?

Nadat ze haar liefde heeft verloren, keert Maria terug naar Rusland en om te ontsnappen aan sombere gedachten en verlangens, vindt ze een nieuwe hobby in de persoon van de beroemde criticus en publicist Dmitry Pisarev, die zeven jaar jonger was dan zij. Voor hem eindigde de liefde voor Mary echter ook fataal: hij verdronk in de Oostzee en redde haar zoon Bogdan.

Nu heeft de schrijver een stevige reputatie als 'zwarte weduwe'. En waar ze ook verscheen, achter haar rug begonnen ze onmiddellijk te roddelen dat "iedereen die zichzelf toestaat van deze vrouw te houden, is gemarkeerd met het fatale zegel van de dood." Mannen begonnen haar gezelschap terug te deinzen. En sinds de dood van Dmitry Pisarev leek zijzelf, nadat ze in een diepe depressie was gevallen, mannen uit haar leven te hebben verwijderd. Het gerucht ging dat zelfs de kat werd vervangen door een kat in het huis van Markovich. En de schrijver werkte vooral met vrouwen en publiceerde een tijdschrift.

Maar de tijd verstreek, en opnieuw was er een waaghals die het lot uitdaagde met de bereidheid zijn leven op te offeren voor de mooie ogen van Maria! Ze is geliefd en weer geliefd. Haar uitverkorene was de jonge adelborst Mikhail Lobach-Zhuchenko, een vriend van haar zoon Bogdan, die 17 jaar jonger was dan zij. Er gingen echter zeven lange jaren voorbij voordat Mary ermee instemde zijn vrouw te worden. Het was met hem dat Maria Markovich eindelijk vrede en gezinsgeluk vond. Ze trouwden en jarenlang volgde ze haar man van de ene plaats van dienst naar de andere.

In de regel waren dit kleine provinciale stadjes, waar niemand iets wist van Mary's verleden en de harde schandalen die haar in het leven vergezelden. Hij en Mikhail leefden een gewoon gezinsleven en voedden hun zoon Boris op, of liever de kleinzoon, die de schrijver adopteerde. Er was een tijd in haar leven dat ze bijna niets schreef en zeer zelden vertalingen deed. Ze werd overmand door een constante depressie, ze werd erg dik.

Pas nadat hij zich in de Kaukasus, in Nalchik, in een klein huis met een prachtige tuin heeft gevestigd, pakt Vovchok zijn pen weer op en publiceert een complete verzameling van zijn werken - en dat zijn er in de loop der jaren veel geweest!

Maria begint echter constant hoofdpijn te krijgen en binnenkort zullen artsen een hersentumor diagnosticeren. De grote Oekraïense schrijver stierf in de armen van haar man, met wie ze bijna 30 jaar van haar leven samenleefde.

De echtgenoot van de schrijver, Mikhail, richtte het landgoed in Nalchik op als een herdenkingshuis-museum ter ere van zijn vrouw. En vandaag zijn er de persoonlijke bezittingen van de beroemde schrijver, boeken, foto's en documenten die niet alleen over haar vertellen, maar ook over degenen die van haar hielden en haar hun hele leven schreven: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Zoon Bogdan werd vertaler en journalist, en Boris werd scheepswerktuigbouwkundig ingenieur, professor. Beiden schreven memoires over het leven van de grote Marko Vovchok.

Voortzetting van het thema van het persoonlijke leven van Oekraïense schrijvers, lees: De muzen van Taras Shevchenko: vrouwen die de grote Kobzar inspireerden.