Geheimen van de "Vleermuis": wat Lyudmila Maksakova nog steeds betreurt

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

40 jaar geleden werd de musical The Bat van Jan Fried uitgebracht, en sindsdien is hij niet meer van de schermen verdwenen tijdens vakanties. Deze bewerking van de operette van Johann Strauss behoort tot de vijf beste Sovjet-cinema-operettes en is een van de beste verfilmingen van dit werk ter wereld. Maar in die tijd was het voor de regisseur een geweldig experiment, waarvan zelfs de hoofdpersonen niet zeker waren van het succes …

Er is een versie dat Johann Strauss bij het schrijven van The Bat was gebaseerd op een anekdotisch geval uit het echte leven: naar verluidt, tijdens een gemaskerd bal, herkende de ontrouwe echtgenoot zijn vrouw niet met een masker en begon voor haar te zorgen. Er was ook een legende dat twee vrienden ooit, tijdens een maskerade, zo dronken dat een van hen wakker werd op een bank in een stadspark in een vleermuiskostuum, en voor deze wrede grap die zijn vriend had georganiseerd, nam hij wraak op hem door hem te betrappen op echtelijk verraad. De eerste producties van "The Bat" waren niet populair bij het publiek en critici noemden ze banaal en middelmatig. Slechts 20 jaar later werd de voorstelling gewaardeerd en sindsdien is deze meer dan eens in theaters over de hele wereld opgevoerd en herhaaldelijk gefilmd. In Rusland verscheen "The Bat" voor het eerst op het podium in 1933.

Zijn eerste muziekfilm - "Twelfth Night" - Jan Fried schoot terug in 1955, maar pas in de jaren zeventig, toen de regisseur al ruim over de 60 was, was hij niet bang om te experimenteren en begon hij operettes te schieten. Zijn eerste ervaring in dit genre was "Dog in the Manger", en op 70-jarige leeftijd begon hij met het filmen van de operette "The Bat". In feite kan de film geen verfilming van het werk van de koning van de Weense operette Johann Strauss worden genoemd - de literaire basis van de plot was een tekst die in de jaren dertig door Sovjetauteurs werd herschreven, in feite was het een nieuw gecreëerd script. Veel critici zeiden unaniem dat Jan Frieds versie van The Bat veel dynamischer en interessanter was dan het origineel.

Operazangers zongen eigenlijk voor alle acteurs - de beste artiesten van die tijd. Ze werden zo gekozen dat het timbre van hun stemmen overeenkwam met de stemmen van de acteurs. Alexander Murashko zong voor de held van Vitaly Solomin, Larisa Shevchenko voor de heldin van Lyudmila Maksakova. De heldin van Larisa Udovichenko zingt in de stem van Sofia Yalysheva, en de held van Yuri Solomin - in de stem van Vladimir Barlyaev. Voor velen zal het waarschijnlijk een verrassing zijn dat de toen nog weinig bekende acteur Boris Smolkin voor Igor Dmitriev zong - in feite is hij een operazanger van opleiding. Eerst werd het fonogram opgenomen en vervolgens moesten de acteurs op de set "doen alsof" het zingen, zich aanpassend aan de zangers. De succesvolle selectie van de beste zangers en de beste acteurs, gecombineerd met de muziek van Strauss, resulteerde in het succes van de film.

Voordat de opnames begonnen, nodigde Jan Fried alle acteurs en zangers uit bij hem thuis, zodat ze elkaar konden leren kennen en communiceren in een informele familiale sfeer. Al snel werden dergelijke bijeenkomsten een goede traditie - 's avonds bespraken ze het werk aan de film en maakten ze ruzie over hun helden. Lyudmila Maksakova zei lachend: ""

Veel acteurs bleven voor het leven op vriendschappelijke voet met de regisseur. Dus Igor Dmitriev, die de rol van hoofd van de gevangenis speelde in The Bat, was erg warm voor Jan Frid. Eens zei de regisseur dat hij zeer verrast was dat Dmitriev nooit weigert om in zijn films te acteren (en er waren er 7!), Hoewel dit hem geen hoge vergoedingen oplevert. De acteur antwoordde: "".

In de belangrijkste vrouwelijke rol zag Jan Fried aanvankelijk alleen Lyudmila Maksakova, maar toen was ze op het hoogtepunt van populariteit, en het leek hem dat hij haar niet zou kunnen overtuigen om in te stemmen - daarvoor had ze immers geweigerd ster in "De hond in de kribbe." Ze heeft nog steeds spijt van deze beslissing - deze film was tenslotte ongelooflijk populair bij kijkers en verheerlijkte een andere actrice, Margarita Terekhova. Toen besefte Maksakova dat het heel dwaas zou zijn om zo'n rol nog een keer te missen. En toen ze een telefoontje kreeg van Lenfilm, stemde ze meteen toe. En vandaag heeft ze alleen spijt dat ze maar in één muziekfilm van Jan Fried speelde. Jaren later bekende de actrice: "".

In deze film speelden de gebroeders Solomin samen, wat een zeer zeldzaam geval was. Yuri Solomin zei: "". Ze kwamen er pas achter dat ze zouden samenwerken toen ze elkaar ontmoetten bij Lenfilm. De broers hadden echt altijd een moeilijke relatie - het waren totaal verschillende mensen en even getalenteerde acteurs. Vrienden zeiden dat Vitaly Solomin in het echte leven het tegenovergestelde was van zijn held: zijn theaterregisseur was opgewekt, spraakzaam en ondeugend, en de acteur zelf werd beschreven als een somber en teruggetrokken persoon.

Larisa Udovichenko droomde van de rol van Adele in "The Bat" - voor haar was het een geschenk van het lot, omdat ze moest meespelen met de meesters van de Sovjet-cinema, zelfs in afleveringen gebruikte Jan Fried beroemde artiesten: Sergei Filippov, Yevgeny Vesnik, Alexander Demyanenko. Ze werd echter meteen goedgekeurd - de regisseur was op zoek naar een actrice die leek op de jonge Tselikovskaya. Udovichenko begreep dat ze geen uiterlijke gelijkenis had, maar in make-up en in een pak kon ze reïncarneren zodat ze de regisseur kon overtuigen. Deze rol was haar eerste en enige in het genre van de operette.

De rol van lelijke Lotte, die haar moeder leert schieten met haar ogen, werd gespeeld door Olga Volkova. Op dat moment was ze al 40, en moest ze een "huwelijk meisje" spelen. Deze karakters stonden niet in het klassieke libretto - ze werden toegevoegd aan het script van de film, zoals sommige andere episodische karakters. Deze rol werd een mijlpaal voor Olga Volkova - hoewel ze sinds 1965 in films speelde, begonnen kijkers haar pas na 40 jaar te herkennen, toen ze speelde in "The Bat" en in "Station for Two" in de rol van Violetta.

Helaas verschijnt Yuri Solomin de afgelopen jaren zelden op schermen: Waarom de beroemde acteur stopte met acteren in films.