Hoe twee geweldige regisseurs bijna gelijktijdig 12 stoelen filmden

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

In juni 1971 bestormden Sovjetkijkers bioscopen om de nieuwe komedie van Leonid Gaidai te zien, en precies vijf jaar later konden ze zich niet losmaken van de tv-schermen toen Mark Zakharov zijn eigen versie maakte van de verfilming van de roman van Ilf en Petrov. Gaidai hield niet zo van de rivaliserende film dat hij het een "crimineel misdrijf" noemde, maar vandaag zijn beide films opgenomen in het gouden fonds van onze bioscoop en zijn ze even geliefd bij het publiek.

Leonid Iovich selecteerde de acteurs altijd zeer zorgvuldig, maar de audities voor de rol van Ostap Bender werden zelfs voor hem speciaal - hij probeerde meer dan 20 kandidaten, en wat voor soort! Nikita Mikhalkov, Oleg Basilashvili, Alexander Belyavsky, Vladimir Vysotsky, Vladimir Basov, Alexey Batalov, Oleg Borisov, Valentin Gaft, Evgeny Evstigneev, Andrey Mironov, Spartak Mishulin, Alexander Shirvindt, Mikhail Kozakov, Nikolai Rybnikov, Nikolai Gubenko … Enkele van deze geweldige acteurs konden niet deelnemen aan het filmen en Gaidai weigerde iemand (bijvoorbeeld Mironov).

Toen degenen die volgens de directeur niet pasten, werden geëlimineerd, waren er slechts twee aanvragers, en met hen werd de zaak nog interessanter beslist. Alexander Belyavsky was al goedgekeurd en kwam zelfs naar de set, maar voor de start van een nieuwe film brak de groep altijd een bord "voor geluk". Op deze dag bleken de gerechten sterk te zijn en de bijgelovige Gaidai stelde niet alleen de opnames uit, maar besloot ook de kandidatuur van de hoofdpersoon te heroverwegen. Hij nodigde Vladimir Vysotsky uit om de rol te spelen - opnieuw, vreemd genoeg, een mislukking met een bord, en het voorteken bleek correct te zijn, spoelde Vysotsky weg in de allereerste dagen van het filmen. En pas toen vertelde iemand de wanhopige regisseur over de weinig bekende acteur Archil Gomiashvili, die Bender al vele jaren perfect speelt in een van de provinciale theaters. Met deze kandidaat brak de plaat en het schieten rolde als een uurwerk. Dus een artiest uit het achterland omzeilde meteen twee dozijn beroemde acteurs bij de beurt en speelde een grote rol in zijn leven.

En Mark Zakharov, aan de andere kant, profiteerde van de "best practices" van zijn collega en nam zonder aarzelen de hoofdrollen op zich van Andrei Mironov en Anatoly Papanov, afgewezen door Gaidai. De tijd heeft geleerd dat hij absoluut geen fout heeft gemaakt. Tegenwoordig maakt niemand er zelfs maar ruzie over welk paar acteurs slimmer is - iedereen is goed. Interessant is dat een heel team van 10 acteurs in beide banden speelde, in kleine rollen, sommige in dezelfde personages. Zo speelde Georgy Vitsin bijvoorbeeld Bezenchuk in de ene film, en Mechnikov als monteur in een andere, en Savely Kramarov was een eenogige schaker en monteur Polesov.

Gaidai had weer een hapering met Madame Gritsatsuyeva. Hij probeerde voor deze rol een paar van de belangrijkste "curvy" actrices van onze bioscoop - Galina Volchek en Nonna Mordyukova, maar noch de een noch de ander leek hem grappig genoeg. Toen liet de geluidstechnicus Vladimir Krachkovsky hem zijn vrouw Natalia zien, die tegen die tijd al in verschillende episodische rollen had gespeeld. De grillige regisseur werd op het eerste gezicht verliefd op de prachtige schoonheid: - alleen hij kon zeggen. Deze rol is erg belangrijk geworden voor de actrice.

En Mark Zakharov, zoals altijd, snel in beslissingen, keurde Lydia Fedoseeva-Shukshina goed voor dezelfde rol, zelfs zonder monsters. Toegegeven, de rol werd heel hard aan de actrice gegeven. Kort daarvoor stierf haar man, en zodra het werk aan de film begon, verloor ze ook haar vader. Bij de opnames van de bruiloft van Madame Gritsatsuyeva en Ostap Bender arriveerde de actrice onmiddellijk van de begrafenis. Na het spelen van de aflevering ging ze naar de hoek en huilde.

Waren in het werk aan zowel schilderijen als moeilijkheden. Gaidai beknibbelde niet op kosten en een deel van de opnames vond plaats in de Kaukasus. In dit geval werd vooral Mikhail Pugovkin getroffen. Eerst werd hij door een brandkraan naar een scherpe top van de rots getild, waar pater Fyodor naar verluidt klom. De acteur was ver verwijderd van het beroep van stuntman, dus hier verdroeg hij angst. Bij het bekijken van het materiaal bleek echter dat zijn kwelling ook tevergeefs was - de hoogte waarop hij helemaal niet zichtbaar was in het frame, dus besloten ze de aflevering opnieuw op te nemen in het paviljoen, zonder enig risico. En toen, na het omhakken van stoelen tegen de achtergrond van een storm, werd de acteur ziek met ernstige ischias - een echte storm was nodig om te filmen, en deze slaagde erin om pas in de herfst in Batumi te wachten.

Er is een bekend verhaal dat Lyubov Polishchuk op de set van Mark Zakharov een ernstig ruggenmergletsel opliep - op het moment dat Andrei Mironov haar na een hete dans gooit, zou de actrice langs de matten op de betonnen vloer zijn geland. Toegegeven, de directeur zelf heeft deze legende altijd fel ontkend en gezegd dat er altijd volledige orde was met de veiligheidsmaatregelen onder zijn leiding.

In dit geval ben ik het eens met Mao Zedong, die de slogan "Laat honderd bloemen bloeien, laat honderd scholen strijden." Twee films, opgenomen in verschillende stijlen, gebaseerd op dezelfde roman, sierden onze cinematografie echt en dienen nog steeds als een uitstekend educatief hulpmiddel voor toekomstige regisseurs. Het publiek profiteerde ongetwijfeld alleen van de rivaliteit van de grote sterren van onze cinema.

De tijd zet alles op zijn plaats, maar spaart helaas geen mensen. Zie verder Hoe de acteurs die in de komedie "Twelve Chairs" speelden in de jaren na het filmen zijn veranderd