10 Sovjetfilms die populair zijn bij het westerse publiek

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Voor het Sovjetpubliek zijn deze films al lang klassiekers geworden. Ze worden bijna uit het hoofd herinnerd en bekend, ze kunnen zonder aarzelen de meest levendige uitspraken van de helden citeren. Het westerse publiek kreeg echter ook de kans om de meesterwerken van de Sovjet-cinema te waarderen. Voor sommigen werden deze films een gelegenheid om de mysterieuze Russische ziel te leren kennen, terwijl anderen het leven van gewone Sovjetburgers van hen bestudeerden. Hoe dan ook, sommige van onze cultfilms zijn tegenwoordig populair in het buitenland.

"De kranen vliegen", 1957

Het waargebeurde verhaal van menselijke relaties in het prisma van oorlog wekte niet alleen het Sovjetpubliek op. De hoofdprijs van het Cannes Film Festival spreekt ondubbelzinnig over de waarde van de film voor de wereldkunst. In tegenstelling tot het gebruikelijke beeld van een vrouw die van voren op haar minnaar wacht, toont de film het emotionele gooien van een jong meisje, haar pijn, verlangen en verlangen om te overleven. De film "The Cranes Are Flying" is nog steeds populair bij de Westers publiek, hoewel er sinds de release van de foto op de schermen meer dan 60 jaar zijn verstreken.

"Oorlog en vrede", 1965

De volgende bewerking van het werk van de Russische klassieker, zo leek het, kon geen verrassingen opleveren. Sergei Bondarchuk slaagde er echter in om kijkers over de hele wereld te verrassen. Voor die tijd waren de schaal en het fundamentele karakter van de foto gewoonweg verbluffend. En als we hier het onberispelijke acteerwerk van de acteurs, de innovatieve technieken van de cameramannen die tijdens het filmen werden gebruikt, toevoegen, dan wordt het overweldigende succes van het epos heel begrijpelijk. Op dit moment is het schilderij "Oorlog en vrede" van Sergei Bondarchuk nog net zo populair als een halve eeuw geleden.

"Operatie" Y "en andere avonturen van Shurik", 1965

Een van de meest populaire komedies Gaidai vond zijn bewonderaars in het buitenland. De film liet niet alleen toe om kennis te maken met de fijne kneepjes van het Russische gevoel voor humor, maar ook om het verschil te voelen tussen Hollywood en Sovjet-komedie. Er waren geen teleurgestelden na het zien van de film, en velen vonden het spel van Alexander Demyanenko interessanter en grappiger dan het werk van populaire Amerikaanse komieken.

"Witte Zon van de Woestijn", 1969

Als Leonid Brezjnev de film van Vladimir Motyl niet had gezien, zou "White Sun of the Desert" nog vele jaren op de plank hebben gelegen. Op persoonlijk bevel van de secretaris-generaal werd de foto echter niet alleen vrijgegeven voor verhuur, maar ook voorbereid voor demonstratie in het buitenland. Buitenlandse kijkers maakten graag kennis met het verhaal van kameraad Sukhov en konden de subtiele humor van de film en de tragedie van de hoofdpersoon waarderen.

"Ivan Vasilievich verandert zijn beroep", 1973

Sprankelende humor, een ongewone plot en diverse helden in ongebruikelijke omstandigheden bleken niet alleen interessant voor het Sovjetpubliek. In het buitenland konden ze alle voordelen van de film ten volle waarderen en werden ze bijna net zo verliefd op de foto "Ivan Vasilyevich Changes his Profession" als op het publiek van de Sovjet-Unie.

"Mam", 1976

Aanvankelijk werd het muzikale sprookje door Sovjet-, Franse en Roemeense filmmakers gezamenlijk verfilmd in drie talen: Russisch, Engels en Roemeens. Tegelijkertijd was het de Russische versie die vanuit het oogpunt van cinematografie de zwakste bleek te zijn. Volgens de herinneringen van de acteurs werden de versies voor buitenlandse distributie gefilmd in drie of zelfs vijf takes, en het "binnenlandse" deel werd altijd vanaf het eerste gefilmd, omdat er gewoon geen tijd was voor herhalingen. Het sprookje "Mama" blijft echter een van de meest populaire in de post-Sovjet-ruimte. En het buitenlandse publiek vergeet het niet.

"De ontmoetingsplaats kan niet worden gewijzigd", 1979

De seriefilm van Stanislav Govorukhin werd een echte ontdekking voor de buitenlandse kijker. Ik was onder de indruk van zowel het spel van de acteurs als de historische nauwkeurigheid van het beeld. Buitenlanders vergelijken de film vaak met "The Godfather" en kijken graag hoe wetshandhavers de misdaad in de Sovjet-Unie bestreden.

"Moskou gelooft niet in tranen", 1979

Deze film kan met recht een van de meest populaire Sovjetfilms onder buitenlanders worden genoemd. Ronald Reagan geloofde oprecht dat de film het mogelijk maakte om de mysterieuze Russische ziel beter te leren kennen en de mentaliteit en nationale kenmerken van Russen te begrijpen. In de Verenigde Staten was de verhuur van de foto beperkt. De film werd echter zo populair dat kijkers het management van sommige bioscopen vroegen om extra vertoningen te regelen voor degenen die nog geen tijd hadden gehad om de prachtige Sovjetfilm te bekijken.

"De Tovenaars", 1982

Een naïef en vriendelijk sprookje, gebaseerd op de werken van de Strugatskys, was volkomen ongebruikelijk voor het Sovjetpubliek, maar voor buitenlanders bleek het interessant in zijn eenvoud en oprechtheid. In die tijd werden in Hollywood al complexe speciale effecten met kracht en macht opgenomen, maar Sovjetfilmers wisten de harten van het publiek te winnen met hoogwaardig werk en een helder plot.

"Kin-dza-dza!", 1986

De perceptie van de foto door westerse en Sovjet-kijkers was radicaal anders, maar het succes was ongelooflijk, zowel in de USSR als in het buitenland. Als binnenlandse bioscoopbezoekers in de film "Kin-dza-dza!" open satire op het staatssysteem van die tijd, toen vestigden buitenlanders de aandacht op fantastische komedie, in de eerste plaats als een dystopie. Voor fans van sciencefiction "Kin-dza-dza!" bleek vergelijkbaar met Star Wars te zijn.

Buitenlandse regisseurs wenden zich zelfs af en toe tot bekende Sovjet- en Russische films. In remakes wordt de actie vaak verplaatst naar een andere plek, en soms naar een andere tijd, maar de verhaallijn van het beeld blijft herkenbaar. We bieden je aan om kennis te maken met de beroemdste buitenlandse remakes, die waren gebaseerd op Sovjetfilms.