Achter de schermen van de komedie "Volga-Volga": hoe Charlie Chaplin de naam van de favoriete film van Stalin bedacht

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

6 januari markeert de 110e verjaardag van de geboorte van de beroemde Sovjet-actrice, People's Artist of the USSR, moeder van Andrei Mironov Maria Mironova. Haar weg naar cinema begon met een rol in de beroemde film "Volga-Volga". Deze komedie werd een van Stalins favoriete films - hij heeft hem meerdere keren bekeken en kende zelfs de tekst van de personages uit zijn hoofd. Lyubov Orlova, die de hoofdrol vertolkte, beweerde dat Charlie Chaplin zelf de titel van de film aan haar echtgenoot, regisseur Grigory Alexandrov, had voorgesteld. Het publiek wist hier niets van, en ook niet welke vreselijke realiteiten achter de schermen van de levensbevestigende komedie werden achtergelaten …

De film "Volga-Volga" werd de derde muzikale komedie van Grigory Alexandrov na de beroemde "Cheerful Children" en "Circus", waarin zijn vrouw en muze, de beroemde actrice Lyubov Orlova, opnieuw de hoofdrol speelde. Al deze komedies verschenen in wat het 'tijdperk van valse romantiek' wordt genoemd in de jaren dertig, toen optimistische cinema de stalinistische slogan 'Het leven is beter geworden, het leven is leuker geworden' moest illustreren. Tegen die tijd werd het kanaal Volga-Moskou geopend, wat in de film kon worden aangetoond als een van de prestaties van het jonge Land van de Sovjets. Toen, zoals de regisseur Grigory Alexandrov schreef: "". Vanwege al deze factoren werd de film "Volga-Volga" na een tijdje propaganda genoemd, wat echter zijn populariteit onder kijkers niet verminderde.

Midden jaren dertig. in de USSR werden veel creatieve wedstrijden en amateurshows gehouden. Bij een van hen ontmoette Grigory Alexandrov een getalenteerd dorpsmeisje, dat haar superieuren niet naar Moskou wilden laten gaan voor de wedstrijd. Toen kwam hij op het idee om een film te maken over hoe twee creatieve teams naar de hoofdstad gaan voor de amateurkunstolympiade, en bureaucraten hen daarvan weerhouden.

Aanvankelijk begroetten filmcritici de film "Volga-Volga" nogal koel. In de krant "Kino" van 1938 schreven ze dat "", in een andere krant deze wedstrijd "" heette. Nadat het creatieve team dat aan de film werkte in 1941 de Stalin-prijs kreeg, veranderde de intonatie van de recensies echter drastisch - tientallen publicaties verschenen in de kranten, waarin de komedie van Alexandrov "" heette.

Het lot van de leden van het creatieve team getuigt van hoe "het leven leuker is geworden" in werkelijkheid. Het werk aan de komedie vond plaats op het hoogtepunt van de Grote Terreur. Een van de scenarioschrijvers van de film, Nikolai Erdman, keerde kort voor het begin van de opnames terug van een driejarige politieke ballingschap en werd gedwongen zich in Kalinin te vestigen, omdat het hem verboden was in de grote steden te wonen. Hierdoor moest de regisseur naar hem toe om het script uit te werken. Cameraman Vladimir Nielsen had geen tijd om het werk aan de film te voltooien - hij werd gearresteerd, beschuldigd van spionage en na een tijdje werd neergeschoten. Een van de regisseurs van de film, Zakhar Daretsky, werd ook gearresteerd en verbannen tijdens het filmen.

Om voor de hand liggende redenen werden de namen van deze mensen niet genoemd in de aftiteling van de filmmakers. Acteur Veniamin Smekhov citeerde in zijn memoires een verhaal dat Nikolai Erdman hem vertelde: "".

Maria Mironova schreef hierover ook: "".

Nadat Stalin stierf, werd de film gemonteerd - daaruit werden uitgesneden frames met een monument voor Stalin aan het Moskou-Wolga-kanaal en alle inscripties met zijn naam. Desalniettemin, zelfs in de tijd dat deze film agitatie en staatsorde werd genoemd, bleef de komedie erg populair bij het grote publiek. In veel opzichten werd het succes van de film verzekerd door de muziek van Isaac Dunaevsky, die samen met de dichter Lebedev-Kumach composities schreef die later liedjes "voor altijd" werden genoemd. Ondanks de propaganda-ondertonen was de Wolga-Wolga echt optimistisch, gaf hoop in moeilijke tijden en wekte het vertrouwen dat ons land rijk is aan talenten.

Natuurlijk had de film zijn succes te danken aan de geweldige acteurs, zonder wie het onmogelijk was om een enkele komedie van die jaren voor te stellen - Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev en de jonge Maria Mironova, die haar eerste speelde opmerkelijke rol in deze film. naar de bioscoop. Toegegeven, volgens haar werden tijdens het bewerken van de foto de afleveringen met haar deelname geminimaliseerd. Mironova ging ervan uit dat de regisseur zo'n beslissing nam, zodat niemand op het scherm concurreerde met Lyubov Orlova. Aanvankelijk was haar rol groot, maar de jonge actrice speelde zo helder dat ze soms zijn vrouw overschaduwde, en de prima moest alleen zijn. Als gevolg hiervan werd de rol van Maria Mironova episodisch.

Lyubov Orlova beweerde dat Charlie Chaplin de titel van deze film aan haar man had voorgesteld. Toen Grigory Aleksandrov tijdens zijn bezoek aan de Verenigde Staten op een boottocht langs de Baai van San Francisco ging met de legendarische komiek, besloot hij voor zijn buitenlandse collega een lied over Stenka Razin uit te voeren (“From behind the island to the rod…”). Naar verluidt hield Chaplin echt van de regel "Volga-Volga, lieve moeder", en hij adviseerde de regisseur gekscherend om zijn volgende film op die manier te noemen. Aleksandrov hield van dit idee, en inderdaad, bij zijn terugkeer naar de USSR begon hij een komedie met die naam te filmen.

Tijdens hun buitenlandse reizen zagen Grigory Alexandrov en Lyubov Orlova de grote acteur meer dan eens en onderhielden ze vriendschappelijke betrekkingen met hem. Charlie Chaplin nodigde hen vaak uit naar Zwitserland, waar hij zich vestigde nadat hij de Verenigde Staten had verlaten. In een van de brieven uit Zwitserland, waar de regisseur Charlie Chaplin met zijn vrouw bezocht, schreef hij: "".

Ze zeggen dat Maria Mironova de ijzeren dame werd genoemd, en voor haar zoon was ze een onbetwistbare autoriteit: Waarom beschouwde Andrei Mironov zijn moeder als de belangrijkste vrouw in zijn leven?.